‘Pandemia’ vs ‘Epidemia’
O que saber
Uma doença pode ser declarada epidémica quando se espalha por uma vasta área e muitos indivíduos são tomados doentes ao mesmo tempo. Se a propagação se intensificar, uma epidemia pode tornar-se pandémica, o que afecta uma área geográfica ainda mais vasta e uma parte significativa da população é afectada.
Lave as mãos. Hidratar. Repito.
Em 11 de março de 2020, a Organização Mundial de Saúde mudou oficialmente sua designação de COVID-19, a doença causada por um coronavírus, de uma epidemia para uma pandemia. Esta mudança levou um número considerável de pessoas a recorrer ao dicionário, a fim de verificar a diferença entre as duas -demicas. Qual é a diferença entre uma epidemia e uma pandemia?
Epidemia vs. Pandemia
Uma epidemia é definida como “um surto de doença que se espalha rapidamente e afeta muitos indivíduos ao mesmo tempo”. Uma pandemia é um tipo de epidemia (aquela com maior alcance e cobertura), um surto de uma doença que ocorre em uma ampla área geográfica e afeta uma proporção excepcionalmente alta da população. Enquanto uma pandemia pode ser caracterizada como um tipo de epidemia, você não diria que uma epidemia é um tipo de pandemia.
Adjectives Before Nouns
ambas as palavras têm funções e significados além dos dados acima. Cada palavra introduzida em inglês como adjetivo antes de ser usada como substantivo, a partir do século XVII.
Uma epidemia, é uma doença comum e popular, ocorrendo em alguma região, ou condado, em uma certa época, causada por uma indisposição do ar, ou águas da mesma região, produzindo em todos os tipos de pessoas, um e o mesmo tipo de doença.
– Thomas Lodge, A treatise of the plague, 1603Estes Praedicates certamente não são convertíveis com as doenças mencionadas anteriormente, e portanto não devem ser pronunciados tão precipitadamente o Scorvey; que além do mais é Endemick, os outros Epidemick e Pandemick.
– Gideon Harvey, A doença de Londres, 1675
Epidemia começou a ser usada como substantivo mais tarde no século XVII; a pandemia não sofreu esta mudança funcional até o século 19.
CHAP. X. De Feavers Pestilenciais e Malignos, juntamente com a varíola pequena, e outras Epidemias, como são Comunicadas por infecção.
– Anon., Pyretologia, 1674As doenças que têm alguma forte semelhança em seus caracteres gerais, e atacam muitos indivíduos em grande parte do país, mais ou menos ao mesmo tempo, são comumente chamadas de epidemias. Se todos, ou cerca de todos os habitantes de um país forem atacados de forma semelhante, ao mesmo tempo ou quase ao mesmo tempo, com uma queixa específica, é mais propriamente chamada de pandemia.
– J. A. Allen, The Boston Medical and Surgical Journal, 5 Sept. 1832
Originas de Epidemia e Pandemia
Epidemia, que pode ser atribuída ao grego epidḗmios (“dentro do país, entre o povo, prevalente (de uma doença)”), pode carregar significados mais amplos, como “excessivamente prevalente”, “contagiosa”, ou “caracterizada por crescimento ou extensão muito difundida” (muitas vezes usada num sentido não médico). A pandemia é menos frequentemente encontrada num sentido amplo e não médico, mas tem sentidos adicionais, incluindo “afetando a maioria das pessoas em um país ou um número de países”, “encontrada na maioria das partes do mundo e em condições ecológicas variadas” e “do amor comum ou sensual” (neste último sentido a palavra é normalmente capitalizada). A pandemia vem do grego pandēmos (“de todas as pessoas”), que por sua vez é do pan- (“todos, todos”) e dēmos (“pessoas”).
No Novel Coronavirus
Algumas organizações e cientistas tinham recomendado chamar o coronavirus de pandemia nas semanas anteriores à decisão da Organização Mundial da Saúde de o fazer. Vale notar, no entanto, que não há uma linha clara que distinga uma epidemia de uma pandemia. Esta última é, do ponto de vista da saúde pública, pior do que a primeira, mas existe uma sobreposição suficiente entre as duas que, em certos pontos, é improvável que haja consenso. O coronavírus, infelizmente, espalhou-se agora a tal ponto, e com tal gravidade, que parece ter passado o ponto de ambiguidade semântica; a doença assumiu proporções pandémicas.
Image by Venngage Infographic Maker.
