So, What’s the Deal with French? É fácil de aprender?
O piso está aberto para perguntas.
Hoje, estamos a receber perguntas de futuros alunos de Francês.
Independentemente de como perguntem, os novos alunos de línguas querem sempre saber uma coisa: Isto vai ser difícil?
Existem tantas respostas a esta pergunta quantos os estudantes de línguas, e você precisa considerar muitos aspectos da língua ao respondê-la.
E, claro, como você decide aprender uma língua tem um grande impacto sobre o resultado. Começar na sua aventura de aprender francês mergulhando numa variedade de recursos fantásticos, como vídeos do YouTube e filmes legendados, dar-lhe-á uma grande vantagem.
Mas quão fácil é aprender francês, na verdade?
Como é fácil para quem fala inglês quando comparado com outras línguas?
Como é fácil depois de ter passado das frases de viagem para um território mais complexo?
E a pergunta de um milhão de dólares: É mais fácil ou mais difícil que o espanhol?
Se nunca estudou outra língua, acho que o francês é uma óptima língua para principiantes!
Mas não acredite apenas na minha palavra.
Leia para saber porquê.
Baixar: Este post do blog está disponível como um conveniente e portátil PDF que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)
O que torna um idioma fácil ou difícil?
Ao julgar a dificuldade de um idioma, critérios importantes incluem a família linguística, o script e a origem cultural. Veja em inglês. É uma língua indo-europeia, nascida na cultura ocidental, que usa o alfabeto latino. Digamos que eu estava decidindo entre aprender francês e japonês. Se eu não soubesse mais nada, acho que o francês seria mais fácil porque o alfabeto é o mesmo, a cultura francófona tem uma história compartilhada com a cultura de língua inglesa e a estrutura é semelhante ao inglês.
As línguas de romance são muitas vezes consideradas “mais fáceis” do que as línguas não românicas para os falantes de inglês
O Foreign Service Institute of the US Department of State usa os critérios acima com sua classificação de dificuldade linguística. Note que o francês, juntamente com as outras línguas românicas, é colocado na categoria I: 23-24 semanas. Isso significa 23-24 semanas para que o aluno médio se torne funcionalmente proficiente.
Então, se você começou uma aula em janeiro, e você trabalha duro, você poderia manter uma conversa até julho. Em comparação com outros idiomas, este é certamente um compromisso controlável! Obviamente isto é apenas uma estimativa, e cada aluno de francês torna-se conversador em momentos diferentes.
Quão fácil é o francês uma vez que você passa do básico?
As 23-24 semanas citadas acima irão levá-lo através do básico. Mas quão difícil é o francês no nível avançado? Quão difíceis são os tempos? O humor subjuntivo?
Eu pessoalmente também estudei espanhol, e descobri que o espanhol, embora tenha começado mais fácil do que o francês, tornou-se mais difícil no nível avançado.
Por exemplo, o espanhol tem dois verbos que significam “ser”, e saber quando usar o que pode ser desafiador. Um problema semelhante surge com as duas traduções da palavra “para”. Além disso, o espanhol faz um uso mais pesado do temido subjuntivo. O francês, por outro lado, teve uma curva de aprendizagem mais acentuada inicialmente para mim, mas tornou-se mais manejável mais tarde. Por exemplo, o francês tem menos tempos verbais para aprender.
O Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (QECR), tal como implementado em francês através do Diplôme d’Études en Langue Française (“Diploma de Estudos em Língua Francesa”, DELF/DALF) fornece uma boa estimativa do tempo necessário para passar de um nível para o seguinte.
De acordo com o guia aqui apresentado, alcançar o nível intermediário deve levar 310 horas de aula, ou cerca de um ano de aulas, e o nível avançado pode ser alcançado após 690 horas, ou cerca de 2,5 anos. Então o francês avançado não leva muito mais tempo para aprender se você tem o básico para baixo.
O que exatamente é fácil de aprender francês?
Francês tem muito a aprender se você quer um idioma que vai permitir que você comece a usá-lo rapidamente. Aqui estão algumas coisas que me facilitaram.
O vocabulário é muito semelhante ao inglês
Após a invasão normanda de 1066, o vocabulário francês infiltrou-se tanto no inglês que muitas das palavras que usamos são de origem francesa. Isto torna o aprendizado do vocabulário relativamente fácil. Na verdade, veja esta frase:
La situation est grave, mais pas désespérée.
(A situação é grave, mas não desesperada.)
Even se você nunca estudou francês, você já viu estas palavras antes!
A gramática do francês segue regras reconhecíveis
Os falantes de inglês reconhecem estruturas familiares em francês: substantivos, verbos, advérbios, conjunções, assuntos, objectos directos, preposições. Este nem sempre é o caso de línguas mais distantes do inglês. Então, com o francês, você já está começando em terreno familiar. As pessoas que acabam de começar a aprender francês podem falar de conjugações verbais, por exemplo, como se nunca as tivessem visto antes. Mas nós conjugamos em inglês, também. Por exemplo:
- Je suis (I am)
- Tu es (you are)
- Il faut que (é necessário que)
- Pourvu que (desde que)
- Pour que (para que)
- Jusqu’à ce que (até)
- évêque (bispo)
- créé (criado)
- Qu’y a-t-il (o que está errado)?
- Qu’est-ce qu’il y a (o que é que se passa)?
- Qu’est-ce que c’est que ça (o que é isto/quilo)?
- aujourd’hui (hoje)
Pode ser que nunca lhe demos um nome na nossa língua nativa, porque é instintivo.
Francês é relativamente fácil de ler
Como na frase acima, ler francês é na sua maioria simples. Mesmo que você não saiba cada palavra, não é difícil entender a essência da palavra. Isso se deve principalmente ao vocabulário semelhante e ao alfabeto idêntico. Tente isso com o russo! Na verdade, eu consegui ler francês muito mais cedo do que realmente conseguia falar ou entender o francês falado.
O que pode levar mais tempo para aprender em francês?
Como qualquer outra língua, alguns aspectos vão levar mais tempo. Aqui estão algumas coisas que eu pessoalmente achei mais difíceis.
Saber que passado ou futuro tenso a usar
Dizer “Eu terei”, diz você, no futuro simples (“futuro simples”): “J’aurai.”
Or no proche futuro (“futuro próximo”): “Je vais avoir”, ou “Vou ter”.”
O primeiro normalmente implica algum evento futuro possível mas distante, e o segundo um evento mais imediato. No entanto, ambos os tempos futuros podem ser usados na maioria dos contextos. Não muito confuso, certo?
Tempos passados, no entanto, me levou mais tempo. Você tem o passé composé (“passado composto”), o imparfait (imperfeito) e o passé simples (“passado simples”). Normalmente, o imparfait refere-se a eventos passados que aconteceram consistentemente, e o passé composé descreve eventos que aconteceram uma vez. Assim, ao descrever um evento, imparfait define a cena, e passé composé conta o fluxo de eventos.
O que é afortunado é que o passé simples é normalmente usado apenas na narração, para que você não tenha que se preocupar com isso de imediato. Você pode primeiro se concentrar em saber quando usar o imparfait ou passé composé.
Figurar todo o trato com o subjuntivo
O subjuntivo pode ser um ponto de colagem para os aprendizes de francês. Basicamente, o humor do subjuntivo é usado quando a incerteza é expressa. Esta incerteza pode incluir desejo, emoção, dúvida ou possibilidade. Nesses casos, os verbos são conjugados de forma diferente.
No entanto, isto fica mais simples se você puder lembrar que algumas expressões sempre tomam o subjuntivo:
Pronunciar e compreender o francês falado
Se o francês é um pouco fácil de ler, dadas as pronúncias podem ser soletradas de muitas maneiras diferentes. Veja as seguintes palavras:
eau, eaux, au, aux, os, ot, ô, ault
Todos esses sons de vogal podem ter a mesma pronúncia! Da mesma forma, o “r” gutural em très (muito), ou triunfo (triunfo) pode ser complicado para quem fala inglês. Ou eles o pronunciam em excesso ou não o pronunciam de todo.
Still, este é definitivamente um obstáculo que você pode superar. Ouvir diariamente ajudará enormemente a sua pronúncia.
Contar os géneros, acentos, hífenes e apóstrofos na ortografia
Todos os substantivos têm um género, e embora existam alguns padrões que as palavras seguem, como os aqui mostrados, existem muitas excepções a estas regras. Outras palavras tomam acentos, tais como:
Para complicar, o acento circonflexe (circunflexo) em î, ê e â nem sequer afecta a pronúncia!
Então há frases que incluem uma combinação de hífenes, apóstrofos e/ou acentos:
O que você tem que lembrar aqui é que, felizmente, estas são frases definidas que significam coisas simples. Não se preocupe com traduções literais. Tudo o que você precisa fazer é memorizá-las! Além disso, você vai descobrir que elas são fáceis de pronunciar, então você pode se sentir bem por ser capaz de chacoalhá-las com apenas um pequeno esforço.
Se você está procurando por uma linguagem “fácil”, o francês é um bom idioma para acompanhar?
Então qual é o meu veredicto? Você deveria ir com o francês? Aqui estão alguns sinais que apontam para “sim”
Como uma língua românica, o francês é acessível
Anglophones não pode dar errado ao começar com línguas românicas. Eles compartilham com o inglês um roteiro de escrita e origens comuns para muitas palavras. Portanto, neste aspecto, o francês cai definitivamente no campo “fácil”.
Muitos grandes recursos de aprendizagem estão disponíveis para o francês
Francês é a segunda língua estrangeira mais popular depois do inglês. Consequentemente, a rede está inundada de grandes recursos para os alunos, e certamente a sua faculdade local oferece aulas de francês.
Os alunos franceses têm uma vantagem quando se trata de imersão
Com o francês sendo a língua oficial de cerca de 30 países, você não terá falta de destinos para visitar para a prática do francês. Você está na costa leste dos Estados Unidos? Você pode estar praticando seu francês em poucas horas!
French irá prepará-lo para aprender outras línguas mais tarde
Como membro da família de línguas Românicas, aprender francês pode facilitar o aprendizado de outras línguas românicas, como o espanhol. Pelo menos esse foi o meu caso. Uma vez que você entenda o conceito de conjugação ou o humor subjuntivo em francês, você não precisa reaprender esse conceito para outras línguas que funcionam da mesma maneira.
Como você pode tornar a aprendizagem do francês mais fácil?
Todos têm experiências diferentes, mas eu acho que a atitude que você toma ao estudar uma língua determina a facilidade com que você a aprende.
Seja entusiasmado!
Você tem que amar a língua que você está aprendendo. Pense na história da França, na literatura francesa atemporal ou na cultura mundialmente famosa. Se você entra com a atitude de que não pode esperar para começar a falar a sua nova língua, você está destinado a fazer progressos!
Practice every day
Uma vez alguém disse que leva 10.000 horas para dominar um assunto. Eu não sei sobre isso, mas realmente dominar algo leva tempo. Se você trabalha um pouco de francês a cada dia, um dia você vai ouvir algo em francês e dizer para você mesmo: “Uau, eu entendi isso!”
Usar FluentU é uma maneira divertida e conveniente de entrar na sua prática de francês a qualquer momento.
Porque todos estes clipes têm falantes nativos, você vai aprender francês da maneira que ele é falado. Enquanto você pode obter este tipo de prática de audição com filmes e programas de TV completos, a FluentU facilita o estudo diário dos alunos, enquanto ainda o mantém entretido. Veja o teste gratuito da FluentU para ver do que se trata.
Conte uma lista de vocabulário
Quando cruzar uma palavra nova, escreva-a algures. Mesmo que você nunca mais olhe para ela, ela o ajudará com a memorização. Da mesma forma como o francês é ensinado nos livros didáticos para iniciantes, é uma boa idéia começar com alguns exercícios simples de vocabulário e prática. Desta forma você pode organizar uma lista principal e adicioná-la mais tarde.
Você pode fazê-lo!
No final, aprender uma língua é tão fácil quanto você a faz.
Com o francês, você pode tornar-se funcionalmente fluente em um período de tempo razoável.
Milhões de falantes de inglês aprenderam francês para fluência, e você também pode!
Download: Este post do blog está disponível como um PDF conveniente e portátil que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)
Se você gostou deste post, algo me diz que você vai adorar FluentU, a melhor maneira de aprender francês com vídeos do mundo real.
Experimente a imersão francesa online!