Uma Breve História da Língua Hebraica
Sobre a Língua 
Uma Breve História da Língua Hebraica
Por Jeff A. Benner
Da Criação ao Dilúvio
O hebraico é classificado como uma língua Semítica (ou Shemitic, de Shem, o filho de Noé). O hebraico era apenas uma das muitas línguas semíticas como o cananeu, aramaico, fenício, akkadian, etc., que evoluiu a partir de uma língua desconhecida mais antiga? Ou, era hebraico, e a família semita de línguas, a língua original do homem?
De acordo com a Bíblia todas as pessoas falavam uma língua (Gênesis 11:1) até a construção da Torre de Babel, no sul da Mesopotâmia, que ocorreu por volta de 4000 AC (Merrill F. Unger, “Torre de Babel”, Unger’s Bible Dictionary, 1977 ed.: 115). Durante a construção da Torre, Deus confundiu a linguagem do homem e dispersou as nações (Gênesis 11:7,8).
É nesta época que os sumérios (da terra da Suméria, conhecida como Shinar na Bíblia – Gênesis 10:10), falando uma linguagem não-semita, aparecem no sul da Mesopotâmia (J.I. Packer, Merril C. Tenney, William White, Jr., Nelson’s Illustrated Encyclopedia of Bible Facts (Nashville: Thomas Nelson, 1995) 337.) Acredita-se que os sumérios estejam relacionados com as pessoas que vivem entre os mares Negro e Cáspio (Madelene S. Miller e J. Lane Miller, “Sumer”, Harper’s Bible Dictionary, 1973 ed.: 710) conhecidos como os Scythians, descendentes do filho de Noé Japheth (Merrill F. Unger, “Scythian”, Unger’s Bible Dictionary, 1977 ed.: 987).
Na mesma época em que os sumérios apareceram na Mesopotâmia, uma outra civilização emerge no Sul, os egípcios. A língua original dos egípcios é hamitic (De Presunto, o segundo filho de Noé) e também não está relacionada com as línguas semíticas (Merrill F. Unger, “Egito”, Unger’s Bible Dictionary, 1977 ed.: 288).
No tempo dos sumérios e dos egípcios, os povos semíticos viviam na Suméria e viajavam para o oeste para a terra de Canaã.
Pelos vistos, após a Torre de Babel, os descendentes de Jafé viajaram para o norte com a sua língua, os descendentes de Presunto viajaram para sudoeste com a sua língua e os semitas viajaram para oeste com a sua língua.
“Por isso se chamou Babel – porque ali o Senhor confundiu a língua de todo o mundo. Daí o Senhor os espalhou sobre a face de toda a terra” (Gênesis 11.9).
Qual era a única língua falada antes da Torre de Babel? Quando Deus criou Adão ele falou com ele (Gênesis 2.16) indicando que Deus deu a Adão uma linguagem e essa linguagem veio do próprio Deus, não através da evolução dos grunhidos e gemidos dos homens das cavernas. Quando olhamos para todos os nomes da descendência de Adão, descobrimos que todos os nomes de Adão a Noé e seus filhos são nomes hebraicos, significando que o nome deles tem um significado em hebraico. Por exemplo, Matusalém (Gênesis 5:21) é hebraico porque “sua morte traz” (O dilúvio ocorreu no ano em que ele morreu). Não é até chegarmos aos netos de Noé que encontramos nomes que são de uma língua diferente do hebraico. Por exemplo, o nome Ninrode (Gênesis 11:18), que era da Babilônia/Sumer/Shinar e possivelmente da Torre de Babel, é um nome não hebraico. De acordo com o registro bíblico de nomes, Adão e seus descendentes falavam hebraico.
Além disso, a tradição judaica, assim como alguns estudiosos cristãos, acreditavam que o hebraico era a língua original do homem (William Smith, “Hebrew Language”, Smith’s Bible Dictionary, 1948 ed.: 238).
From the Flood to the Babylonian Captivity
A primeira menção de um hebraico está em Gênesis 14:13 onde Abraão é identificado como um “hebraico” (Eevriy em hebraico). Em Êxodo 2:6 Moisés é identificado como um dos “hebreus” (Eevriym em hebraico) e em toda a Bíblia hebraica os filhos de Israel são freqüentemente identificados como “hebreus”. Um “hebreu” é qualquer pessoa que descende de “Eber” (sempre em hebraico), um ancestral de Abraão e Moisés (Veja Gênesis 10:24).
A língua usada pelos descendentes de “Eber” é chamada “hebraico” (Eevriyt em hebraico), mas nunca é chamada “hebraica” na Bíblia hebraica, mas é referida como a “Língua de Canaã” (Isaías 19:18) e a “Língua de Judá” (II Reis 18:28, Isaías 36:11, 13, Neemias 13:24, II Crônicas 32:18). Enquanto a Bíblia hebraica pode não se referir à língua dos hebreus como “hebraico”, nós sabemos que a língua deles era de fato “hebraico”, como atestado nas muitas inscrições descobertas na terra de Israel a partir deste período de tempo.
From the Babylonian Captivity to the Bar Kockba Revolt
Após o tempo do rei Davi, a nação de Israel se dividiu em dois reinos, Israel no norte e Judá no sul. O Reino do norte de Israel foi levado em cativeiro pelos assírios por volta de 740 AC e o Reino do sul de Judá foi levado em cativeiro babilônico por volta de 570 AC.
Durante seu cativeiro na Babilônia, os hebreus continuaram a falar a língua hebraica, mas ao invés de escrever a língua com o roteiro hebraico (muitas vezes chamado de paleo-hebraico), eles adotaram o roteiro quadrado aramaico para escrever a língua hebraica e o roteiro hebraico foi usado em uma base muito limitada, como alguns pergaminhos e moedas bíblicas.
Quando os hebreus voltaram à terra de Israel, por volta de 500 AC, acreditava-se que os hebreus tinham abandonado a língua hebraica e, em vez disso, falavam a língua aramaica, a língua de seus captores na Babilônia. O Oxford Dictionary of the Christian Church, em sua primeira edição em 1958, declarou: “deixou de ser uma língua falada por volta do quarto século a.C.”. No entanto, muitas evidências textuais e arqueológicas foram descobertas nos últimos anos, que revisaram esta teoria há muito estabelecida.
Bar Kochba carta de 135 D.C.
Uma das evidências mais convincentes para o uso continuado do hebraico no século II d.C. é uma carta do general judeu Simon Bar Kockba (Shimon ben Kosva, como a primeira linha da carta diz na figura acima), que é datada de 135 d.C., que ele escreveu durante a segunda revolta judaica contra Roma. Esta carta, junto com muitas outras, foi escrita em hebraico, estabelecendo o fato de que o hebraico ainda era a língua do povo judeu, mesmo no segundo século AD.
Por causa da esmagadora evidência do uso continuado de hebreus, o Oxford Dictionary of the Christian Church, em sua terceira edição em 1997 agora, declara; “continuou a ser usado como língua falada e escrita no período do Novo Testamento.”
Da Revolta de Bar Kockba até Hoje
Quando os judeus, liderados por Simon Bar Kockba, foram derrotados na revolta de 135 DC, os judeus foram expulsos da terra e dispersos ao redor do mundo iniciando a diáspora. Neste ponto a maioria dos judeus adotaram a língua do país onde residiam, mas o hebraico continuou a ser falado nas sinagogas e Yeshivas (escolas religiosas) para o ensino e estudo da Torá e do Talmud.
Eliezer Ben-Yehuda, c. 1912
No final do século XIX Eliezer Ben-Yehuda começou um renascimento da língua hebraica como língua viva para o povo judeu em Israel e quando o estado de Israel foi estabelecido como uma nação independente em 1948, o hebraico tornou-se a língua oficial e, mais uma vez, o hebraico se tornou a língua nativa do povo hebraico.
 |
A ‘Arte’ Falta na Linguística Hebraica (Artigo) Linguística Hebraica Moderna estagnou em crescimento devido à falta de “arte” sendo interjeitada na ciência. |
 |
A Filosofia da Linguagem Hebraica (Artigo) Uma explicação das diferenças entre os dois principais ramos da Filosofia no mundo de hoje. |
 |
O que é o Lashawan Qadash? (Vídeo) Nos últimos anos tem havido um número crescente de pessoas que estão recriando o alfabeto hebraico. |