Care este diferența dintre pelerine și pelerine?
Spre supărarea mea, unul dintre prietenii mei mi-a atras atenția că ceea ce eu numesc pelerină este, din punct de vedere tehnic, o pelerină. Am decis să investighez, deși, sincer, cred că cuvântul „pelerină” devine învechit pentru utilizarea ocazională. „Cape” este adesea cuvântul pe care oamenii îl folosesc atât pentru pelerine, cât și pentru pelerine.
Toată lumea este de acord că atât pelerinele, cât și pelerinele sunt făcute dintr-o singură bucată de țesătură care atârnă liber și nu include mâneci. Dacă are mâneci, atunci este un halat sau o haină. Pe măsură ce am cercetat mai adânc diferența dintre pelerine și pelerine am descoperit…
Pelerinele tind să fie mai scurte; pelerinele sunt lungi până la gât sau până la vițel
Așa că acele lucruri cu clapete pe care le poartă super eroii sunt pelerine. Capacele sunt de obicei mai scurte, căzând până la șolduri sau coapse. Unele pelerine ale supereroilor sunt o excepție de la regula lungimii – versiunile moderne ale pelerinei lui Superman aproape ating pământul. De asemenea, pelerinele nu au glugă de cele mai multe ori și nu se închid neapărat în față.
Capacele, pe de altă parte, cad mai jos de genunchi și sunt adesea până la podea. Ele au de obicei suficientă țesătură pentru a fi închise pentru căldură și vor proteja de elemente. Pelerina provine din cuvântul francez „cloche”, care înseamnă „clopot”. Astfel, mantie și „cloche” sugerează o înfășurătură mai îngustă în partea de sus și mai evazată în partea de jos. Între timp, cuvântul „mantie” a ajuns să însemne și a ascunde – mărturie a ideii că pelerinele sunt concepute pentru a se înfășura în jurul purtătorului.
În perioada medievală și renascentistă și înainte, pelerinele de lână cu glugă erau purtate pentru a se încălzi de către oamenii de rând, cei bogați și membrii familiei regale. În timp ce țăranii purtau pelerine de lână țesute în casă, care le ajungeau până la vițeii lor – pentru a fi practice, astfel încât să nu se târască în noroi, cei bogați și regalitatea purtau pelerine de lână fină pe toată lungimea pentru a călători. Bogații și membrii familiei regale purtau, de asemenea, pelerine brodate și înfrumusețate din lână fină, mătase, satin și catifea pentru a-și indica statutul la curte și în afara acesteia. Astăzi, pelerinele și capetele sunt rar întâlnite în moda de zi cu zi. Cu toate acestea, pelerinele sunt populare printre cos-playeri, costumați și reenactori istorici.
Origini străvechi ale pelerinelor
Pentru a folosi cuvântul pelerină în mod corect, folosiți-l pentru îmbrăcăminte exterioară pe toată lungimea sau până la vițel. Aproape toate au o închizătoare, o broșă, un nasture sau o cravată la gât, multe sunt cu glugă, iar unele au fante pentru brațe pentru a permite o mai bună mișcare. Mergând înapoi în timpurile preistorice și antice, pelerinele erau folosite pentru căldură și pentru a oferi protecție împotriva vântului, a ploii și a zăpezii.
Pelerinele sunt unul dintre cele mai vechi articole de îmbrăcăminte purtate de oameni – noi nu avem blană ca alte creaturi pentru a ne ține de cald. Deși nu s-au păstrat veșminte de la oamenii din epoca de piatră, unele dintre uneltele lor au supraviețuit. Pe baza uneltelor găsite de arheologi, se crede că primii oameni au cusut blana pentru a forma pelerine cu ace făcute din oase de cerb.
În antichitate, păturile erau folosite atât ca pelerine, cât și ca așternuturi. Unele dintre primele mantii erau ca niște poncho-uri cu o gaură la gât tăiată într-o bucată mare de pânză. Indienii nord-americani mergeau cu pieptul gol o mare parte din an și purtau o mantie pe vreme rece.
După Matei 5:40 din Biblie, Iisus din Galileea a spus: „Și dacă cineva te va da în judecată și-ți va lua haina, să ia și mantia ta”. Versiunea King James a Bibliei are cuvintele consemnate puțin diferit în Luca 6:29: „…și celui care îți ia mantaua, să nu-i interzici să-ți ia și haina.”
Grecii și romanii antici erau cunoscuți ca purtând mantii, la fel ca scoțienii și celții. Mantia purtată de bărbații și femeile greci se numea himation, din perioada arhaică până în perioada elenistică (c. 750-30 î.Hr.). Mai târziu, romanii vor purta o mantie similară în stil grecesc, numită pallium. Palliumul era o bucată de țesătură mare, de formă pătrată, care se înfășura în jurul corpului și se așeza pe umeri.
În Evul Mediu timpuriu în Europa, toți oamenii bogați și săraci purtau pelerine care erau foarte asemănătoare cu palliumul grecesc și himation-ul roman. Acesta era veșmântul lor preferat din mai multe motive. În primul rând, ei adoptau stiluri romane pentru a da de înțeles că erau puternici precum foștii lor conducători romani (Imperiul Roman care controla Europa s-a prăbușit în secolul al V-lea). De asemenea, croitoria era destul de rudimentară în timpul acestor secole, așa că o țesătură mare, pătrată, confecționată acasă sau la nivel local, era pur și simplu starea de fapt.
Înălțimea modei mantiei
Timpurile medievale târzii și renascentiste, se poate spune că au fost apogeul mantiei cu glugă și al modei mantiei. Există și alte epoci ale istoriei în care pelerinele au fost populare, dar aceasta trebuie să fie cea mai lungă și mai înflăcărată epocă a pelerinelor.
Comerțul a înflorit în Europa începând cu anii 1200, iar moda s-a născut (cel puțin în Europa, aceasta este nașterea modei așa cum o cunoaștem noi.) Italienii confecționau mătase, catifele într-o varietate de texturi seducătoare, precum și alte țesături fine pentru a le exporta în întreaga Europă către cei foarte bogați și către membrii familiei regale. Spaniolii exportau țesături, iar țesături fine erau, de asemenea, aduse din Orient. A început, de asemenea, croitoria occidentală, care a devenit din ce în ce mai sofisticată. Ce a însemnat acest lucru pentru pelerinele cu glugă? Mantiile elegante și inedite erau confecționate cu țesături multiple, broderii, țesături cu fire de argint și/sau de aur și o varietate de broșe, nasturi, cordoane și ace cu bijuterii.
Haina a intrat la modă și a depășit popularitatea pelerinelor. Cu toate acestea, oamenii au continuat să poarte pelerine până în anii 1920, 1950, ca parte a ținutelor elegante de seară. Aceste pelerine din catifea, mătase, satin și blană erau purtate ca o declarație de modă sau pentru căldură peste rochiile de seară, în cazul în care o haină ar putea strivi sau ascunde în întregime o rochie.
Capacele au fost populare în genul fantasy în anii 1900. Costumele vrăjitoarelor, vrăjitorilor, vampirilor și lui Dracula includ de obicei o mantie, deși există și exemple populare în care fiecare dintre aceștia poartă o pelerină. Când faimosul Bela Lugosi l-a interpretat pe Dracula pe scenă și în filmul „Dracula” a purtat o mantie de ambele ori, ceea ce a cimentat asocierea unei mantii cu Dracula (mai ales cu gulerul înalt iconic).
Astăzi, mantiile sunt rareori văzute, cu excepția emisiunilor TV, filmelor, jocurilor video și evenimentelor speciale bazate pe istorie. Cu toate acestea, există o abundență de filme și emisiuni de televiziune populare și bazate pe istorie cu pelerine: Lord of the Rings, Harry Potter, Reign, Once Upon a Time, Avengers și Game of Thrones. Serialul de televiziune din 2017, „The Handmaid’s Tale” (Povestea slujitoarei) prezintă imagini izbitoare cu femei purtând pelerine roșu închis menite să le ascundă complet corpul și să simbolizeze opresiunea lor. Cu toate acestea, în majoritatea celorlalte filme pe care le-am numit, pelerinele au un rol de împuternicire. De exemplu, în „Stăpânul inelelor”, pelerinele îi ascund și îi protejează pe membrii Frăției în călătoria lor pentru a-l învinge pe Lordul Sauron.
Capacele
Când cei mai mulți dintre noi se gândesc la pelerine, ne vin în minte supereroi precum Batman și Superman. Oh, și Sherlock Holmes. Mă voi întoarce la Sherlock într-un minut.
Capacele sunt un articol de îmbrăcăminte mai mic, în general mai scurt și pot acoperi doar spatele purtătorului. Nu au mâneci și rareori au glugă. Ele sunt mai mult un accesoriu decât o sursă de acoperire sau de căldură.
Se pare că pelerinele nu sunt la fel de vechi ca și mantiile. Originea cuvântului „capă” datează din 1350-1400: Middle English (nord); Old English -cāp, Middle French, întărit în secolul al XVI-lea de Spanish capa, Late Latin cappa cappa hooded cloak. Totuși, aceasta este doar originea cuvântului. Îmbrăcămintea ar fi putut exista și sub alte denumiri, la fel cum pelerinele aveau nume diferite în culturile greacă și romană.
La sfârșitul Evului Mediu și în Renaștere, erau populare cape de diferite lungimi. Capacele foarte scurte din blană sau țesătură fină erau uneori adăugate ca accesoriu la ținutele luxoase, așa cum se poate vedea în manuscrisele iluminate din aceste secole. Aceste pelerine și pelerine adăugau textură și un strat somptuos suplimentar la ținuta elaborată a unei persoane bogate sau regale. De asemenea, în această epocă și de atunci încoace, capetele au făcut parte din veșmintele clerului romano-catolic. Liderii bisericii au robe, mantii și pelerine scurte confecționate din mătase, catifea, alte țesături mai fine și, uneori, brodate în mod elaborat. De exemplu, o pelerină numită ferraiolo este purtată în afara serviciilor religioase. O altă pelerină cunoscută sub numele de cope este purtată în cadrul slujbelor liturgice.
În secolul XX, pelerinele au fost populare în rândul supereroilor americani din benzile desenate și filme, cum ar fi Superman, Batman & Robin, Thor și Cloak din Cloak and Dagger. Astăzi, am avut parte de o abundență de filme cu supereroi datorită Universului Cinematografic Marvel și, prin urmare, de un număr bun de pelerine de care să ne bucurăm.
Ca o paranteză, pelerinele prezentate în filmele Marvel devin din ce în ce mai minimale, așa cum vedeți în aceste imagini cu Thor de mai jos, unde pelerina minimă este o referință la pelerina abundentă anterioară a lui Thor, ilustrând provocările pe care le-a experimentat. Iar în cazul lui Black Panther, pelerina a dispărut cu totul. Un moment celebru și plin de umor al capetelor din filme apare în Incredibilii, când Edna Mode insistă „fără pelerine” din cauza pericolului real al capetelor pentru supereroii zburători.
Înapoi la Sherlock Holmes, unul dintre cei mai populari purtători de pelerină din literatură și din cinematografie. Fotografia de mai jos îl reprezintă pe actorul Basil Rathbone interpretându-l pe Sherlock Holmes în urmă cu zeci de ani. El poartă pelerina, șapca în carouri și pipa în gură, așa cum a fost descrisă de Sir Arthur Conan Doyle.
Pentru a fi sincer, este de fapt un fel de pelerină numită Inverness Coat. În această fotografie de studio, se vede clar pelerina. Cu toate acestea, pelerina este atașată la o haină care îi ajunge până la genunchi. O pelerină onestă, totuși!
Diferența dintre pelerină și mantie, în rezumat:
PELerină – este lungă, are adesea o glugă, uneori are buzunare laterale, este proiectată pentru a se putea închide complet în jurul purtătorului și a fost folosită în mod tradițional pentru căldură. În perioada medievală și renascentistă, bogații și membrii familiei regale, purtau pelerine confecționate dintr-o varietate de țesături fine, cum ar fi mătasea și catifeaua, pentru a denota bogăția și statutul lor.
CAPE – este adesea mai scurtă și, în timp ce unele pelerine vor include suficientă țesătură pentru a se înfășura pe tot corpul, majoritatea sunt mai înguste și nu se vor închide la fel de complet ca și pelerinele. În cele mai multe cazuri, nu există o glugă și ele servesc adesea mai mult ca un accesoriu. În perioada medievală și renascentistă, pelerinele scurte din blană sau din țesături fine erau purtate la curte și de către cei bogați pentru a le spori ținuta luxoasă.
Mulți oameni numesc toate hainele lungi asemănătoare cu pelerine și pelerine pelerine, și asta este bine. Nu suntem aici pentru a judeca. Dar există o distincție între pelerine și pelerine (chiar dacă această distincție este neclară), iar oamenii care iubesc epocile istorice romantice – sau pur și simplu încearcă să folosească cuvintele corecte pentru lucruri – vor folosi termenii corespunzători.
Ei vor folosi „mantie” pentru veșmintele lungi, fără mâneci, concepute pentru a fi înfășurate până la capăt în jurul purtătorului, și „pelerină” pentru veșmintele care sunt adesea mai înguste și mai scurte și atârnă în principal pe spate.
.