Care este diferența dintre renminbi și yuan? Răspunsul la aceasta și la alte întrebări în „Internaționalizarea renminbi”
Banca centrală a Chinei și-a devalorizat moneda săptămâna trecută, trimițând în jos principalele piețe bursiere din Asia și Europa și stârnind temeri legate de devalorizări suplimentare ale cursului de schimb în alte țări. Este cea mai mare devalorizare din sistemul chinezesc din ultimii peste 20 de ani. Atunci când citiți știri și analize despre acest eveniment, este posibil să vedeți ambii termeni – „renminbi” și „yuan” – folosiți în mod interschimbabil. În esență, nu există nicio diferență. Renminbi este moneda oficială a Republicii Populare Chineze și se traduce prin „banii poporului”. Simbolul său internațional este CNY (sau CNH în Hong Kong; dar prescurtat RMB, cu simbolul ¥).
Yuanul este numele unității în care sunt denominate tranzacțiile în renminbi, dar se referă și la monedă în general. Astfel, o persoană poate plăti o masă folosind o bancnotă de 20 de yuani și poate primi în rest câțiva yuani și jiao (o zecime de yuan) (jiao este împărțit la rândul său în 10 fen). Dar toate acestea sunt în renminbi. Acest lucru este similar cu lira sterlină, care este numele monedei britanice, în timp ce prețul unei halbe de bere într-un pub londonez ar fi menționat doar în lire sterline.
Rolul internațional al renminbi
În ceea ce privește dimensiunea și dinamismul, economia Republicii Populare Chineze (RPC) se remarcă printre piețele emergente. Aceasta a devenit deja a doua cea mai mare economie a lumii și este în prezent unul dintre cei mai mari contribuitori la creșterea globală. Dacă Republica Populară Chineză continuă pe traiectoria actuală de creștere, este posibil ca în curând să preia locul Statelor Unite ca cea mai mare economie a lumii.
Aceste evoluții au dus la speculații intense cu privire la faptul că renminbi va deveni în curând una dintre principalele monede internaționale.
„Renminbi Internationalization”, o nouă carte publicată în comun de Brookings Institution Press și Banca Asiatică de Dezvoltare, examinează în profunzime aceste aspecte. Prin examinarea aspectelor monetare și financiare asociate cu internaționalizarea monedei, cartea subliniază numeroasele motive pentru care comunitatea internațională ar trebui să salute apariția Republicii Populare Chineze (RPC) ca sursă de lichiditate globală. Cu toate acestea, pentru a face din renminbi o monedă globală va fi nevoie de reechilibrarea economiei chineze, de dezvoltarea piețelor financiare ale țării și de deschiderea acestora către restul lumii, precum și de trecerea la un curs de schimb mai flexibil.
În cele din urmă, internaționalizarea renminbi va permite RPC să fie un furnizor alternativ de active sigure pentru restul lumii, în care firmele, gospodăriile și băncile centrale își pot parca economiile, unde acestea vor fi disponibile ulterior în cazul în care vor avea nevoie de o finanțare mai lichidă. Editorii cărții „Renminbi Internationalization”, Barry Eichengreen și Masahiro Kawai, scriu:
„Lumea salută apariția RPC ca sursă de lichiditate globală… Timp de mai bine de jumătate de secol, dolarul american a fost sursa acestei lichidități, obligațiile de trezorerie americane constituind cea mai mare și mai lichidă piață financiară din lume…. Alte surse de lichiditate internațională vor trebui să fie dezvoltate pentru a completa Statele Unite și dolarul lor. Republica Populară Chineză și RMB-ul său sunt candidați evidenți. Astfel, viitorul globalizării ar putea foarte bine să depindă de succesul eforturilor RPC de a internaționaliza RMB.”
„Internaționalizarea Renminbi” este o lectură demnă de luat în seamă pentru oricine dorește să afle mai multe despre problemele complexe legate de una dintre cele mai importante evoluții financiare internaționale și regionale ale timpului nostru.
.