Limbilele au și ele familii: O privire asupra familiei de limbi indo-europene
Majoritatea limbilor vorbite în prezent pe Pământ fac parte dintr-o familie de limbi, ceea ce înseamnă că sunt înrudite între ele prin împărtășirea unei limbi strămoșești comune. Dintre aceste familii, indo-europeana este una dintre cele mai bine înțelese. Această familie este formată din limbile vorbite în Europa, în părți din Orientul Mijlociu, în mare parte din Asia de Sud, precum și în locuri din America.
Cu aproape 450 de limbi indo-europene vorbite astăzi, mai mult de o treime din întreaga planetă vorbește una dintre aceste limbi. Așadar, ce sunt ele și cum se aseamănă între ele?
Ce este o familie de limbi?
Limba se schimbă tot timpul: Chiar și o singură limbă poate fi vorbită diferit între grupurile sociale și între generații. De fapt, ceea ce unii oameni văd ca fiind modele de vorbire „leneșe” este de fapt o evoluție lingvistică în curs de desfășurare. Așadar, atunci când spunem că mai multe limbi fac parte din aceeași familie, ceea ce vrem să spunem este că au un strămoș comun din care ambele au crescut în această evoluție constantă.
În cazul limbilor indo-europene, limba strămoș a fost vorbită în urmă cu aproximativ 6.000 de ani în regiunea Caucus (sudul Rusiei și Ucraina de astăzi). Având în vedere că acest lucru precede scrierea cu aproximativ 2.500 de ani, nu există înregistrări fizice ale limbii originale, dar lingviștii pot urmări evoluția acesteia în sens invers, prin intermediul descendenților săi lingvistici, pentru a reconstitui o idee despre cum era acel strămoș. În prezent, numim această limbă proto-indo-europeană.
Ce limbi fac parte din familia lingvistică indo-europeană?
Subgrupele majore de limbi din familia indo-europeană sunt limbile germanice (engleză, germană, olandeză, daneză, norvegiană, suedeză, islandeză), gaelică (irlandeză, galeză, bretonă), romanică (franceză, spaniolă, italiană, portugheză, română), slavă (rusă, ucraineană, poloneză, cehă, slovacă, sârbo-croată, bulgară), baltică (letonă, lituaniană), albaneză, greacă, armeană, indo-ariană (urdu, hindi, gujurati, bengali, marathi, punjabi, sindhi, sinhala) și limbi iraniene (kurdă, farsi, pashto, dari).
Cu toate acestea, nu toate limbile europene fac parte din această familie. Există câteva limbi europene cu rădăcini diferite care sunt adesea confundate cu vecinii lor indo-europeni. Cele mai bune exemple sunt maghiara, estona, finlandeza și sami (din familia uralică), malteza (o limbă semitică, înrudită cu araba și ebraica) și basca care, în mod foarte neobișnuit, nu este înrudită cu nici o altă limbă vie.
„Shesh” este cuvântul: Indo-European Vocabulary
Pot fi observate multe asemănări între limbile indo-europene prin intermediul numeralelor (nume pentru numere). De exemplu, cuvântul pentru „doi” atât în lituaniană, cât și în kurdă este du; „patru” este cuatro în spaniolă și četri în letonă; „șase” în rusă este shest, iar în farsi shesh; „opt” este acht în germană și ocht în irlandeză; „zece” este deset în cehă și dhet în albaneză.
Cuvântul de zi cu zi poate avea, de asemenea, asemănări izbitoare. „Pâine”, de exemplu, este pan în spaniolă, paine în română, pain în franceză (toate limbile romanice); brood în olandeză, brød în daneză, brauð în islandeză (toate limbile germanice); chleb în poloneză, rusă și sârbă, hleb în bosniacă și leb în macedoneană (toate limbile slave).
Aceasta nu înseamnă că fiecare cuvânt are un frate în altă limbă indo-europeană. La urma urmei, limbile sunt o istorie vie a fluxului și refluxului de oameni pe suprafața planetei: Vocabularul este o capsulă de timp a mobilității sociale, a cuceririlor, a rutelor comerciale, a zicerilor populare, a folclorului și chiar a glumelor. Este posibil ca limbile indo-europene să provină dintr-un strămoș comun, dar aceste limbi au interacționat și au fost influențate și de limbi din familii neafiliate.
De exemplu, în limba engleză găsim adesea cuvinte care își au originea în părți îndepărtate ale globului, cum ar fi „tea” din mandarină, în timp ce „alcool” are o rădăcină arabă. „Safari” provine din swahili, „tsunami” din japoneză și „durian” din malaeziană… pentru a numi doar câteva.
Călătoria continuă
Sperăm că v-a plăcut această drumeție prin numeroasele ramuri ale familiei de limbi indo-europene! Desigur, este doar una din caleidoscopul de familii care alcătuiesc sutele de limbi vorbite pe planeta noastră, dar fiind poate cea mai dominantă, este întotdeauna bine să știi care sunt frații tăi de limbă indo-europeană.
.