Misiunea următoare: Limba americană a semnelor!
Bună ziua din Austin, Texas! 😀
Poate părea că nu există atât de multe opțiuni pentru un irlandez vorbitor de engleză (și spaniolă) de a învăța o nouă limbă în Statele Unite ale Americii, dar eu văd oportunități peste tot și aici nu este o excepție 😉 Poți învăța oricând o limbă, indiferent unde te afli, așa cum am încercat să demonstrez vorbind diverse limbi non-spaniolă în timp ce eram în Columbia.
Dar mai degrabă decât să învăț limbi din alte țări de data aceasta, există într-adevăr o limbă foarte importantă în State la care vreau să ajung de mult timp; mulți ar spune că este a 3-a cea mai importantă limbă (după engleză și spaniolă) din întreaga țară de fapt!
Limbajul american al semnelor
Limbajul semnelor mă interesează de foarte mult timp. Acest lucru a fost valabil mai ales când eram încă în facultate și o infecție la ureche m-a lăsat de fapt parțial surd timp de două săptămâni (nu complet surd: era ca și cum aș fi purtat dopuri pentru urechi, astfel încât puteam auzi doar sunete puternice și joase). Am început să apreciez comunicarea non-orală pe mai multe planuri în acea perioadă.
Asemenea, am văzut oameni comunicând prin semne de multe ori și întotdeauna mi-am dorit să iau parte! Mi se pare atât de expresiv și toată lumea știe că sunt un fan al descoperirii semnelor și gesturilor, precum și a mijloacelor non-verbale de comunicare în culturile străine. Și, să recunoaștem, să cunoști limbajul semnelor ar fi pur și simplu foarte, foarte mișto 😉
Este adevărat că trebuie să mă aflu în State pentru asta totuși – există unele țări (inclusiv Filipine, de unde tocmai am venit) care folosesc ASL, dar limbajul semnelor variază dramatic în diferite țări. Limba semnelor britanică, de exemplu, este ininteligibilă pentru semnatarii americani.
Am putea învăța limbajul irlandez al semnelor, dar cred că ASL ar putea fi oricum benefic pentru asta – atât ASL cât și ISL se bazează pe limbajul francez al semnelor, așa că aș avea un oarecare avans dacă aș avea nevoie.
Prima încercare publică
Din moment ce mi-am propus să învăț patru limbi până în septembrie (prima fiind Tagalog), îmi voi acorda doar o lună pentru această misiune. Nu – nu cred că voi vorbi fluent după această lună, dar sper să fiu capabil să comunic spontan cu un anumit nivel de ușurință. Ce înseamnă acest lucru cu exactitate este greu de definit din motivele evidente că nu am o bază de comparație de data aceasta…
La cererea multor cititori, am decis să fiu mai vizual și să împărtășesc videoclipuri în diferite etape ale misiunilor mele lingvistice, mai degrabă decât doar la final. După cum puteți vedea mai sus, am înregistrat prima mea încercare de a folosi limbajul american al semnelor 🙂 Adrean mi-a trimis un videoclip cu unele dintre lucrurile pe care am vrut să le transmit și am încercat să copiez unele dintre semnele ei și apoi am inventat doar alte câteva părți. Îmi imaginez că oamenii care știu să semneze se vor grăbi să-mi semnaleze câteva greșeli pe care le fac 😉
Desigur, nu este ceva spontan și a trebuit să exersez mult înainte de a încerca ceva. Dar trebuie să recunosc că realizarea unui videoclip atât de rapid m-a forțat să mă aflu într-un stadiu de apreciere în utilizarea limbii la care de obicei nu ajung atât de repede fără ajutorul vorbitorilor nativi (sau al semnelor în acest caz). Am observat același lucru la înregistrarea videoclipului meu în tagalog (pe care îl veți vedea în următoarea postare de pe blog) – chiar ar fi trebuit să înregistrez un videoclip la început pentru a mă forța să mă perfecționez rapid, cu presiunea publicului ca o mare motivație.
Puteți paria că atunci când voi ajunge la următoarea limbă (evident vorbită) în martie, voi înregistra și prima mea încercare de a o vorbi 😉 Voi vedea dacă pot găsi un nativ dispus să împărtășească experiența, astfel încât să fie pe cameră și să pot demonstra mai clar trucurile mele de a vorbi din prima zi. Dar asta va fi în martie.
Chiar dacă aceasta nu este o misiune vorbită, sunt încrezător că numeroasele tehnici pe care le folosesc pentru a comunica din prima zi, pe care le discut pe larg pentru limbile vorbite în Ghidul Language Hacking, mă vor ajuta să avansez în următoarele săptămâni. Nu sunt sigur cu cât de mult, dar ei bine, merită să experimentez pentru a afla 🙂
Austin
Sunt bucuros să mă întorc din nou în State! Am o mulțime de prieteni aici pe care abia aștept să îi revăd – am ales Austin din mai multe motive: oamenii îmi laudă acest oraș de mult timp! Dar un motiv important este faptul că mulți dintre prietenii mei vor veni aici pentru a participa la SxSW. A trebuit să-mi rezerv locul anul trecut din cauza cât de aglomerat devine orașul în această lună pentru eveniment!!!
Participarea la eveniment, discuții, petreceri etc. va fi, evident, o distragere a atenției de la misiune, așa că va trebui să muncesc deosebit de mult în primele și ultimele săptămâni înainte/după tot haosul. De aceea las rușinea deoparte și fac câteva videoclipuri – este public și mă obligă să am ceva de arătat! Să sperăm că abilitățile mele de a semna se vor îmbunătăți simțitor pe parcursul lunii 🙂
Așa că citiți (și urmăriți) de-a lungul și de-a latul și vedeți cum mă descurc! 🙂
Benny LewisFondator, Fluent in 3 Months Speaks: Spaniolă, franceză, germană, italiană, portugheză, esperanto, chineză mandarină, limbajul semnelor american, olandeză, irlandeză Un irlandez iubitor de distracție, globe-trotter cu normă întreagă și autor de bestselleruri internaționale. Benny crede că cea mai bună abordare a învățării limbilor străine este să vorbești din prima zi. Vezi toate postările lui Benny Lewis
.