Sufletul își alege propria societate
Sufletul își alege propria societate,
Pe urmă închide ușa;
Pe majoritatea ei divină
Nu se mai obturează.
Nu se mișcă, ea observă căruța care se oprește
La poarta ei joasă;
Nu se mișcă, un împărat îngenunchează
Pe covorul ei.
Am cunoscut-o dintr-un neam amplu
Alege una;
Închide apoi supapele atenției ei
Ca piatra.
Acest poem despre prietenie sau de dragoste, dacă preferați, ilustrează de ce Dickinson a fost numită poeta excluderii. Poemul descrie alegerea unui prieten (sau iubit) și respingerea (excluderea) tuturor celorlalți. Simțiți o diferență în prezentarea de către ea a acestor două acțiuni, selectarea și respingerea? pune ea accentul pe selectarea prietenului mai mult decât pe respingerea tuturor celorlalți, sau este accentuat actul de excludere?
Dickinson prezintă individul ca fiind absolut și dreptul individului ca fiind de necontestat. În acest poem, identitatea sufletului este asigurată. Credința nemărginită în individ și în încrederea în sine este caracteristică și chintesențială americană.
Acest poem ilustrează, de asemenea, tendința lui Dickinson de a scrie versurile în unități de două. Dacă vă uitați la versuri, veți vedea că toate versurile din acest poem sunt organizate în unități de două.
Stanța 1
În versurile 1 și 2, ce sunet se repetă? Subliniază ea cuvintele cheie prin această aliterație?
Dickinson pune „sufletul” să facă alegerea. Ce aspecte sau ce parte a ființei umane reprezintă „sufletul”-ul? De exemplu, stomacul ar reprezenta apetitul și foamea sau ar exprima nevoile noastre fizice;creierul, așa cum am discutat în clasă, latura noastră rațională sau intelectuală. Folosirea cuvântului „suflet” dă o valoare mare sau mică modului în care acest individ își alege prietenii? Are ea standarde admirabil de înalte sau estedespicabil de vanitoasă și insensibilă?
Expresia „majoritate divină” este interesantă. „Divină” face mai mult decât să continue imaginea de „suflet”. Conferă statut (ce statut sau rang mai înalt ar putea avea cineva?), iar statutul este o idee importantă în poezia luiDickinson. Trebuie să analizăm acum semnificația cuvântului „majoritate”. Majoritatea are mai multe semnificații: (1) mai mult de jumătate, (2) vârsta majoratului legal, nu mai este minor, (3) gradul militar de maior, (4) superioritate (un sens învechit astăzi). La ce definiție sau definiții se face referire aici? Gândiți-vă la modul în care fiecare dintre ele se încadrează în sensul poeziei și cum contribuie la efectul poezieiși alegeți. Este posibil, într-un poem, ca toate aceste sensuri să fie intenționate.
Ce fel de gest este închiderea ușii? Este, de exemplu, o acțiune care lasă deschisă posibilitatea schimbării, sau este o acțiune finală? Care sunt conotațiile cuvântului „obtuzitate”? Sugerează o întrerupere fermecătoare, o acțiune ofensatoare sau un alt tip de comportament din partea persoanelor care au fost excluse?
Stanța 2
Sufletul nu se câștigă prin rang sau putere lumească. O serie de cuvinte indică statutul: car, poartă joasă, împărat, îngenuncheat, preș. Cine are un statut lumesc superior? Există o sugestie de statut șisuperioritate într-o altă scară de valori? Gândiți-vă că împăratul a venit la ea, căci carul lui este la poarta ei. Există o aluzie la faptul că el o curtează?
În rândul 3, Dickinson elimină cuvinte; un cititor neatent ar putea crede că împăratul este cel care este nemișcat, o lectură confuză, deoarece el a venit la ea și este îngenuncheat în fața ei. Dickinson a omis subiectul și verbul, pe care le-a declarat explicit în rândul 1, „ea observă”. Sufletul este cel care nu este mișcat de îngenuncherea împăratului în fața ei.
Stanța 3
Dickinson descrie rigoarea și finalitatea alegerii sufletului. Câmpul numeros („amplificare”) din care trebuie să aleagă estecontrapunctat cu îngustarea alegerii sale, „una”. Care este efectul lui „ample” și „națiune”? După ce a ales, sufletul închide „supapele” atenției sale. Are sufletul posibilitatea de a alege sau de a controla supapele? Supapele închise permit ceva să intre? Supapele ei ar lăsa pe cineva să intre? Este relevantă aici expresia „likestone”? Ce este ca piatra – alegerea sufletului, atenția ei sau supapele? Ce calități asociem cu piatra – căldura, frigul, moliciunea, flexibilitatea, duritatea? Este o coincidență faptul că poemul se încheie cu „piatră” sau este potrivit? Deschiderileși închiderile primesc mai multă atenție decât sau ies în evidență față de restul textului datorită poziției lor.
Ultimul punct pe care vreau să-l subliniez se referă la metru și lungimea versului. În fiecare strofă, primul vers estemai lung (are mai multe silabe și picioare) decât celelalte trei. Al doilea și al patrulea vers sunt mai scurte (au mai puține silabe și picioare). Cu toate acestea, în ultima strofă, al doilea și al patrulea vers sunt mai scurte decât în strofele precedente; fiecare vers are doar două silabe. Acest vers excepțional de scurt atrage atenția asupra lui însuși; aceste versuri sună dur, emfatic și final, un efect adecvat pentru ideea exprimată în aceste versuri.