Spanish Past Imperfect: 3 and 1/2 Verbs Everyone Ought to Know
4 van de 10 Spaanse werkwoorden zijn onregelmatig.
Dit maakt het leren van onregelmatige werkwoorden een grote taak. Maar, er zijn manieren om het proces te vereenvoudigen. U kunt de werklast verminderen door te zoeken naar patronen en gemeenschappelijke groepen. Dit geldt met name als het gaat om Spaanse werkwoorden in de verleden onvoltooid verleden tijd.
De verleden onvoltooid verleden tijd is een van ‘de grote 3’ Spaanse verleden tijden, waaronder de tegenwoordige perfectie en verleden preterite.
Er zijn in feite 7 verleden tijden in het Spaans, maar ik noem de bovenstaande tijden ‘de grote 3’, omdat je alleen deze 3 tijden hoeft te kennen om een gesprek te kunnen voeren in het Spaans.
In dit bericht leer je hoe je de Spaanse verleden onvoltooid verleden tijd kunt gebruiken. Ik zal ook met je delen wat er geweldig is aan onregelmatige Spaanse werkwoorden in de verleden onvoltooid verleden tijd. En hier is een hint van wat komen gaat: er zijn slechts 3 en ½ onregelmatige werkwoorden voor de hele taal!
Later, zal ik uitleggen wat ik bedoel met ½ een werkwoord. Maar laten we eerst eens kijken waar en hoe je de verleden onvoltooid verleden tijd moet gebruiken.
Hoe gebruik je de Spaanse verleden onvoltooid verleden tijd
Het eerste en meest kritische onderscheid dat je moet maken om de Spaanse verleden onvoltooid verleden tijd te begrijpen, is dat sommige “gebeurtenissen” in het verleden geen duidelijk gedefinieerd begin of einde hebben.
Wat betekent dat?
Laten we eens een voorbeeld zien. Als ik zou zeggen:
“Gisteren heb ik om 13.02 uur een glas water gedronken.”
Dan weet je dat om 13.01 uur de gebeurtenis nog niet was begonnen en om 13.03 uur de gebeurtenis was afgelopen. De “gebeurtenis” was dat ik een glas water dronk en het had een duidelijk gedefinieerd begin en einde.
Als ik in plaats daarvan zou zeggen:
“Toen we jong waren, moesten we van mijn moeder elke avond een glas water drinken bij het eten.”
Nu is er met deze uitspraak geen sprake meer van een enkele gebeurtenis of een gedefinieerd begin en einde. Er zijn tientallen of honderden of zelfs duizenden glazen water die gedronken zijn.
Wanneer werd het eerste glas gedronken? Wanneer was het laatste? Hoeveel glazen zijn er gedronken?
In dit tweede scenario kunt u deze vragen niet beantwoorden omdat er geen duidelijk gedefinieerd begin en einde is. Bij dit soort gebeurtenissen moet je de onvoltooid verleden tijd gebruiken.
Hier volgt een illustratie die duidelijk maakt wat ik probeer te zeggen.
Laten we een ander voorbeeld bekijken.
Stel je voor dat een goede vriend je vertelt dat iemand die je kent zich net heeft verloofd. Als reactie op het nieuws zou je kunnen zeggen:
“O, dat wist ik niet!”
Hier is het ‘niet-weten’ de gebeurtenis, en die heeft in het verleden plaatsgevonden omdat je het nu, in het heden, wel weet.
In dit voorbeeld zou je kunnen stellen dat de gebeurtenis van het ‘niet-weten’ wel degelijk een einde heeft (op dit moment). Maar je kunt niet zeggen dat het ‘niet-weten’ een begintijd had.
Wanneer ‘wist’ je voor het eerst dat ze verloofd waren?
Begon je met ‘niet-weten’ op het moment dat je vriend zich verloofde? Begon je ‘niet-weten’ toen je geboren werd, omdat je dingen pas kon weten toen je geboren werd? Of gaat je ‘niet-weten’ helemaal terug tot het begin der tijden, omdat er voor die tijd toch niets bekend was?
Ik weet dat ik hier een beetje filosofisch begin te worden.
Maar als je dit argument kunt begrijpen, zul je begrijpen hoe en wanneer je de Spaanse verleden onvoltooid verleden tijd moet gebruiken.
Als je meer wilt horen over het gebruik van de Spaanse verleden onvoltooid check out de podcast episode.
De Spaanse verleden onvoltooid – reguliere vervoegingen
In de volgende twee secties, ga je elke vervoeging leren die er bestaat voor de Spaanse taal in de verleden onvoltooide tijd. Dus word enthousiast!
Eerst, de regelmatige werkwoordvervoegingen voor de Spaanse onvoltooid verleden tijd komen in twee basisgroepen: een voor ‘ar’ werkwoorden en een voor ‘er’ en ‘ir’ werkwoorden.
Behalve de 3 en 1/2 werkwoorden, die je in de volgende sectie gaat leren, wordt elk Spaans werkwoord vervoegd als de werkwoorden pensar (denken), volver (terugkeren) en sentir (voelen).
De vervoegingen voor deze drie werkwoorden zijn:
| Person | Pensar | Volver | Sentir |
|---|---|---|---|
| Yo | Pensaba | Volvía | Sentía |
| Tú | Pensabas | Volvías | Sentías |
| Él / Ella | Pensaba | Volvía | Sentía |
| Nosotros | Pensábamos | Volvíamos | Sentíamos |
| Vosotros | Pensabais | Volvíais | Sentíais |
| Ellos | Pensaban | Volvían | Sentían |
Hier zijn een paar snelle voorbeelden:
Engels: I used to think…
Español: Yo pensaba…
Engels: They used to return…
Español: Ellos volvían…
Engels: Vroeger voelden we…
Español: Nosotros sentíamos…
Ik heb deze 3 werkwoorden willekeurig gekozen, maar elk werkwoord in het Spaans zal dit patroon volgen, behalve de werkwoorden in de volgende paragraaf.
Het Spaanse verleden onvoltooid – onregelmatige vervoegingen
Eindelijk bent u bij het deel waar ik uitleg wat ik bedoel met een 1/2 werkwoord.
In het Spaans zijn er 3 onregelmatige werkwoorden in de verleden onvoltooide tijd en een werkwoord dat lijkt op een van deze 3 maar dan met een voorvoegsel.
De belangrijkste 3 onregelmatige werkwoorden in de Spaanse verleden onvoltooide tijd zijn ser (zijn), ir (gaan) en ver (zien).
Het andere onregelmatige werkwoord dat lijkt op een van de belangrijkste drie maar dan met een voorvoegsel is prever (voorzien). De reden dat ik 1/2 werkwoord zei, is dat je alleen de vervoegingen voor het werkwoord ver hoeft te onthouden en die met het voorvoegsel te combineren.
De vervoegingen voor de drie belangrijkste onregelmatige werkwoorden zijn:
| Person | Ser | Ir | Ver |
|---|---|---|---|
| Yo | Era | Iba | Veía |
| Tú | Eras | Ibas | Veías |
| Él / Ella | Era | Iba | Veía |
| Nosotros | Éramos | Íbamos | Veíamos |
| Vosotros | Erais | Ibais | Veíais |
| Ellos | Eran | Iban | Veían |
Voor de vervoegingen van prever neemt u gewoon de vervoegingen van ver en voegt u het prefix pre- toe aan het begin. Dit zijn: preveía, preveías, preveía, preveíamos, preveíais, preveían.
Het idee van voorvoegsels is een geweldige hack om de leercurve voor Spaanse werkwoordvervoegingen te verkorten. In elk geval dat je een set vervoegingen vindt voor een bepaald werkwoord, zal elke stam met een toegevoegd voorvoegsel dezelfde vervoegingen hebben.
Laten we eens kijken naar een paar voorbeelden met de belangrijkste onregelmatige werkwoorden om te oefenen en te onthouden.
Hoe gebruik je de Spaanse onregelmatige verleden imperfecte werkwoorden
Als je een bericht hebt gelezen of naar een podcast op Real Fast Spanish hebt geluisterd, zul je weten dat ik me richt op woorden met een hoge frequentie. Ik heb prever uit deze sectie gelaten omdat het niet eens in de top 2000 meest frequente woorden in het Spaans valt (in een frequentie studie kwam het op 2105).
Neem nota van de volgende toepassingen van ser, ir en ver en kijk of je een van hen kunt gebruiken in je volgende Spaanse gesprek.
1. Ser – To be
Engels: Toen ik klein was, hield ik niet van kaas.
Español: Cuando era pequeño, no me gustaba el queso.
Engels: Ik ontmoette een meisje gisteravond en ze was uit Colombia.
Español: Conocí a una chica anoche y ella era de Colombia.
Engels: Gisteren heb ik een aantal examens gemaakt en ze waren makkelijk.
Español: Ayer hice unos exámenes y eran muy fáciles.
2. Ir – To go
Engels: We zouden om 20.00 uur naar de bioscoop gaan, toch?
Español: ¿Íbamos a ir al cine a las ocho, verdad?
Engels: Voordat ik de nieuwe auto kocht, ging ik altijd te voet naar school.
Español: Antes de comprar el nuevo coche, iba al colegio a pie.
Engels: Wist je vanaf het begin dat je naar Frankrijk op vakantie zou gaan?
Español: ¿Sabías desde el principio que ibas a ir a Francia de vacaciones?
3. Ver – Om te zien
Engels: Voordat ik opgroeide, zag ik de wereld vanuit een ander gezichtspunt.
Español: Antes de crecer, veía el mundo desde un punto de vista diferente.
Engels: We praatten vele uren elke keer als we elkaar zagen.
Español: Hablábamos durante muchas horas cada vez que nos veíamos.
Engels: Hoe zag je jezelf in je vorige leven?
Español: ¿Cómo te veías en tu vida anterior?
Samenvatting
Het leren van Spaanse werkwoordvervoegingen is moeilijk. Maar je kunt het proces vereenvoudigen door naar patronen te zoeken en onregelmatige werkwoorden in groepen te leren.
Als je de drie regelmatige en drie onregelmatige werkwoordvervoegingen uit dit bericht hebt onthouden, hoef je nooit meer na te denken over de verleden onvoltooid verleden tijd. Je kent nu elke vervoeging voor elk werkwoord.
Als je deze tijd eenmaal onder de knie hebt, overweeg dan om je momentum vast te houden door ook de 12 onregelmatige werkwoorden voor de voorwaardelijke en toekomstige tijd te leren.
Welke andere zinnen kun je vormen met behulp van de Spaanse verleden onvoltooid verleden tijd?