Är du ett barn i hjärtat? Lär dig kinesiska med de här 9 tecknade filmerna
”Jag tror inte att tecknade filmer eller serier är för barn.” – Jeff Kinney, författare till ”Diary of a Wimpy Kid.”
Vilket sant påstående!
Tecknade serier kan vara lika underhållande för vuxna som för barn.
Inte bara det, utan tecknade serier kan hjälpa tittare i alla åldrar att lära sig ett nytt språk.
Om du kämpar som nybörjarelev i mandarin kan det vara till större hjälp än du någonsin trott att njuta av några tecknade serier på kinesiska än vad du någonsin trodde.
Att använda sig av kinesiska tecknade serier är också den perfekta introduktionen till mandarin för barn, särskilt om de lär sig språket tillsammans med en vuxen. Faktum är att detta kan vara ett utmärkt sätt för dig att knyta band med ditt barn!
Vill du lära dig kinesiska med tecknade filmer? Vi har hittat nio enkla och underhållande program för tecknade serier i alla åldrar.
Ladda ner: Du kan ladda ner det här blogginlägget som en praktisk och portabel PDF-fil som du kan ta med dig var som helst. Klicka här för att få en kopia. (Nedladdning)
Hur kan kinesiska tecknade serier hjälpa mig att lära mig mandarin?
- Kinesiska tecknade serier innehåller grundläggande grammatik och ordförråd för barn, så de är perfekta för nybörjare. Tänk så här: ett barn med kinesiska som modersmål kan förmodligen ungefär lika mycket kinesiska som en vuxen som precis har börjat lära sig kinesiska som andraspråk. Kinesiska tecknade filmer innehåller sannolikt all den grundläggande mandarin som du behöver öva på innan du går vidare till mellannivån. Dessutom innehåller kinesiska tecknade barnfilmer ofta dialog som är relativt långsam och lätt att förstå.
- Tecknade filmer är underhållande för både vuxna och barn som lär sig mandarin. Om du lär dig kinesiska med ett litet barn är det ett bra sätt att lära sig kinesiska med tecknade filmer för att knyta band och samtidigt vara smygproduktiv!
- Många av de tecknade filmer som vi kommer att ta upp är bra för att bryta ner kinesiska som en lektion. Även om de flesta av de kinesiska tecknade filmerna på den här listan är användbara för sina möjligheter att öva på dialog och lyssnande, har vissa av dessa serier faktiskt kinesiska lektioner i själva serierna.
Har du svårt att tänka på att titta på en hel halvtimme eller mer? Det är mycket kinesiska att ta in på en gång, särskilt för nybörjare! Om du vill börja i liten skala med tecknade filmer kan du prova att titta på videor med FluentU.
Du kan lära dig med små bitar i stället för hela avsnitt, vilket många inlärare tycker är mycket mer uppnåeligt.
Varje video innehåller kommenterade undertexter, interaktiva flashcards och personliga frågesporter. Detta gör FluentU perfekt för elever som vill ha tecknade serier tillsammans med färdiga kinesiska läromedel.
Access the full FluentU video library on your web browser or, better yet, watch on the go when you download the app at the iTunes or Google Play store.
Nu när vi känner till fördelarna med att lära sig mandarin med tecknade serier… var ska vi börja?
Dessa nio serier är vansinnigt fördelaktiga för den som vill lära sig kinesiska med tecknade serier. Och oroa dig inte, vi har till och med inkluderat information om var man kan se programmen och vilka nivåer av inlärare som kommer att ha nytta av varje tecknad film!
”Mulan”
Denna Disney-klassiker gjordes i USA, men den mandarinspråkiga versionen finns tillgänglig med både undertexter och ljud på kinesiska och engelska.
”Mulan” är berättelsen om en ung kvinna vars äldre far har blivit inkallad till den kinesiska militären under den norra Wei-dynastin. För att rädda hans liv antar hon hans identitet, döljer att hon är en kvinna och ger sig ut på sitt livs äventyr.
Det finns något att säga om att lära sig kinesiska med en film man redan har sett på engelska. Om du känner till historien ganska väl behöver du inte slösa bort en massa tid på att försöka lista ut vad som händer. Du kan följa historien och använda sammanhanget för att lista ut vad orden betyder.
Du kan söka efter den kinesiska versionen av ”Mulan” på Amazon.
”Journey to the West: Legends of the Monkey King”
Denna tv-serie för barn från millennieskiftet är baserad på den klassiska kinesiska legenden om Apkungen.
Denna tecknade film, som anses vara en klassiker inom kinesisk animering, följer historien om den magiskt födda Apkungen och hans otroliga, mystiska resa från Kina till Indien.
Vissa avsnitt av ”Journey to the West: Legends of the Monkey King” finns tillgängliga på YouTube med engelska undertexter. Om du redan är på mellannivå eller avancerad kan du prova att stänga av undertexterna för att förbättra din förmåga att lyssna på kinesiska.
”The Legend of Huainanzi”
Denna kinesiska tecknade film kan vara lämpligare för äldre barn och vuxna, eftersom det finns vissa mindre vuxna teman.
”The Legend of Huainanzi” följer berättelsen om Hong Lie, en ung hjälte som tar på sig uppgiften att hitta saknade delar av en ockult bok som skulle kunna rädda världen från övernaturliga katastrofer.
Den konstnärliga stilen är mycket lik anime. Serien finns på CCTV på kinesiska med samtidig engelsk och kinesisk textning, så alla elever kan ha nytta av att se den här serien, så länge de är bekväma med de vuxna ämnena.
”Ni Hao Kai-lan”
Du hittar ”Ni Hao Kai-lan” på massor av listor över kinesiska tecknade serier på nätet, vilket bevisar att det är en super värdefull resurs!
Den här serien producerades på engelska för en engelskspråkig publik med engelska som modersmål och som vill lära sig mer om kinesiskt språk och kinesisk kultur. Upplägget av showen är mycket likt ”Dora the Explorer” i och med att det finns språkliga lektioner insprängda i hela showen. Därför är det ett perfekt val för barn och nybörjare.
Sök efter ”Ni Hao Kai-lan” på Amazon.
”Grandmaster of Demonic Cultivation”
Också känd som ”Mo Dao Zu Shi”, är denna tecknade film i anime-stil från Kina kanske bättre lämpad för äldre tittare, eftersom den innehåller en del våldsamma bilder.
Denna fantasyserie utspelar sig i en tvetydig tidsperiod i Kina där människor försöker bli odödliga genom magi och alternativa metoder.
”Grandmaster of Demonic Cultivation” finns att streama på GoGoAnime med engelska undertexter. Dialogen är ganska tung, så elever på mellannivå kan ha mest nytta av att titta.
”Pororo the Little Penguin”
Denna söta, datoranimerade serie är resultatet av ett samarbete mellan sydkoreanska och kinesiska produktionsbolag och finns tillgänglig på Oznoz med både språk och undertexter.
Serien kretsar kring de roliga äventyren med den söta pingvinen Pororo och hans djurvänner. Varje avsnitt avslutas med en praktisk eller moralisk lektion.
Det är värt att nämna att du behöver en Oznoz-prenumeration för att se ”Pororo the Little Penguin”-avsnitt.
”The Olympic Adventures of Fuwa”
Denna oldie but goodie har funnits sedan 2007, precis när de olympiska sommarspelen 2008 i Peking tillkännagavs. Den tecknade serien följer äventyren med Fuwa, små humanoida varelser som fungerade som olympiska maskotar.
Episoder av ”The Olympic Adventures of Fuwa” finns tillgängliga på YouTube med kinesiskt ljud och undertexter, även om det är svårt att hitta versioner med högre upplösning på nätet. Men för dem som reser utomlands är det tydligen ganska lätt att hitta repriser av programmet på China Beijing TV Station, NHK och Kaku TV.
Om du är fast besluten att få tillgång till versioner av programmet i högre kvalitet kan du alltid få tillgång till dessa kanaler genom att köpa en VPN.
”The Adventures of Little Carp”
Vad är sötare än en tecknad film om en liten fisk? (Jag menar, kom igen, ”Finding Nemo” – behöver vi säga mer?)
”The Adventures of Little Carp” är baserad på en gammal kinesisk folksaga. Bubbles, den lilla karpen, måste hitta den gamla drakkungen för att hindra en ond orm från att ta över sjön och för att rädda sin mormor.
Den här serien finns tillgänglig för streaming via CCTV med kinesiskt ljud och undertexter. Serien är tillräckligt enkel och har ett relativt långsamt tempo, så nybörjare kan kanske förstå en del av den utan engelska undertexter. Om du reser utomlands kan du också njuta av repriser av ”The Adventures of Little Carp” på CCTV-Children i Kina.
”GG Bond”
Denna datoranimerade tecknad film från Kina följer historien om GG Bond, en fräck gris med övernaturliga krafter. De flesta av avsnitten är komedier för barn, även om skämt för vuxna ibland dyker upp. Barn och vuxna kommer definitivt att njuta av att se den här tillsammans.
Du kan njuta av avsnitt av ”GG Bond” via seriens officiella YouTube-kanal där nya avsnitt sänds live varje vecka. Det finns inga undertexter för den här mandarinspråkiga showen, så elever på mellannivå och avancerad nivå skulle förmodligen ha störst nytta av att titta.
Är du redo för en kväll på hemmaplan och lite kinesisk tecknad serietidning?
Att titta på tecknade barnfilmer på mandarin är ett bra sätt att förbättra din förmåga att lyssna och förstå. Så sätt på tv:n och gör dig redo att lära dig kinesiska med tecknade filmer!
Ladda ner: Det här blogginlägget finns som en praktisk och portabel PDF som du kan ta med dig var som helst. Klicka här för att få en kopia. (Ladda ner)
Em Casalena är en publicerad författare, frilansskribent och musikkrönikör. De skriver om en massa saker, från musik till filmer till språk.
Om du gillade det här inlägget är det något som säger mig att du kommer att älska FluentU, det bästa sättet att lära sig kinesiska med verkliga videor.
Upplev kinesisk fördjupning på nätet!