41 Italienska hälsningar: Hur man säger ”hej” på italienska som en lokal invånare: Allt börjar med att du lär dig att säga ”Hej” på italienska som en lokal
Det börjar med att du lär dig att säga ”Hej” på italienska. Bryt isen och få lokalbefolkningen att le genom att lära dig några vanliga italienska hälsningar och du kommer att bli adopterad i la famiglia (familjen) på nolltid!
Du vet vad de säger, du får aldrig en andra chans att göra ett första intryck. Ett garanterat sätt att undvika att bli behandlad som en turist och få autentiska reseupplevelser i Italien är att hälsa på lokalbefolkningen på deras modersmål. Det bästa av allt? Italienska hälsningar är superlätt att lära sig också!
Att kunna bara några få ord på italienska kan göra en enorm skillnad. Det är respektfullt och visar att du anstränger dig för att lära dig mer om de människor som talar språket, deras vackra land och kultur.
När lokalbefolkningen hör att utlänningar hälsar på dem på deras språk blir de genast varmare och vänligare mot dig.
Italianer är några av de mest generösa, vänligaste och mest pratsamma människorna i världen. De får dig bokstavligen att känna dig som en i familjen. Föreställ dig hur underbara dina resor i Italien skulle bli om du gjorde så lite som att bara hälsa på italienare på italienska och fråga dem hur de mår!
Under en resa till Sicilien gick jag och mina fyra internationella flickvänner ut på middag den första kvällen. Strax efter att vi anlände till restaurangen, intresserade sig damen vid bordet bredvid oss för oss och började prata med oss. Maria var så imponerad av att vi alla kunde tala italienska att hon bjöd över oss alla till sitt hem nästa dag för afternoon tea! Detta var resultatet av en kort fem minuters konversation! Det visar bara att en liten del kan räcka långt. Allt är möjligt! Läs allt om hur det att behärska italienska förändrade mina reseupplevelser och hur det kan hjälpa dig att göra detsamma!
Kan du hantera den värme och vänlighet som är på väg mot dig?
Om så är fallet, läs vidare! Här är några av de vanligaste italienska hälsningarna, samt användbara uttryck som du kan använda för att fråga italienare hur de mår och hur du tar farväl.
Cominciamo! (Nu sätter vi igång!)
Söker du något specifikt? Använd de här länkarna för att hoppa runt.
Innehållsförteckning
-
- Formellt vs. informellt: Hur man är artig på italienska
- Italienska hälsningar: 10 vanliga sätt att säga hej på italienska
- Tips för att använda italienska hälsningar
- 16 sätt att säga hej på italienska
- Tips för att säga hej på italienska
- Gesti Italiani: Hur italienare säger hej och hej med gesti (gester)
- 5 sätt att fråga ’Hur mår du?’ på italienska
- 10 vanliga sätt att svara på ”Hur mår du?” på italienska
Formellt och informellt: Hur man är artig på italienska
På italienska är det viktigt att veta att det finns ett formellt och ett informellt sätt att tilltala en annan person. Till skillnad från på engelska är vår version av att vara formell och informell skillnaden mellan att inte svära eller bara använda mer sofistikerade ord.
Italienska har en informell tempus som används när man talar med goda vänner, ungdomar, barn och dina familjemedlemmar. I princip alla som du känner väl.
När du däremot talar med en person som du inte känner väl, till exempel en överordnad, butiksinnehavare, servitör, lärare, professor, eller någon som har en viktig social ställning, till exempel en läkare eller polis, då ska du tilltala honom eller henne i den formella tempus.
När du blir mer bekant med någon kan du övergå från att använda den formella tempus till den informella tempus. Enligt sedvänjan är det den äldre personen som tar initiativet till denna förändring. Det är praktiskt att lära sig båda tempusformerna även om du inte använder den informella särskilt mycket. När du är osäker är det säkra alternativet att använda den formella tempus.
Italienska hälsningar:
Hur man uttalar det: chaow
Betydelse: Användning: Hej, hej, hej
Användning: Lätt att säga, men inte att säga: Detta är den vanligaste italienska hälsningen som faktiskt betyder både ”hej” och ”adjö” och kan användas när som helst på dagen.
När du till exempel ska träffa några vänner, oavsett om det är morgon eller kväll, kan du säga ”ciao” både när ni träffas och när ni tar farväl. Eftersom ”ciao” är en informell hälsning använder du den endast i samtal med vänner eller familj eller personer som du känner mycket väl. Undvik att använda den med personer med hög social betydelse, t.ex. poliser, läkare, din chef eller en lärare.
Ursprunget till ”ciao” är också ganska intressant med sina rötter i den venetianska dialekten. Den ursprungliga frasen var ”scia’o vostro” som bokstavligen betydde ”Jag är din slav”. Denna fras användes vanligtvis för att säga ”Jag är där om du behöver mig”. I likhet med engelskans ”at your service” var det ett uttryck eller löfte om god vilja mellan vänner.
Nuförtiden är ”ciao” en av de mest populära hälsningarna, inte bara i Italien utan i hela världen. Språk runt om i världen har anammat ”ciao” som ett av sätten att säga hej och/eller farväl. I Tyskland kan det till exempel stavas ”ciao” eller ”tschau”, på franska är det ”tchao”, på tjeckiska stavas det ”čau”, på grekiska är det ”τσάο” och på spanska är det ”chau”. Och det är bara för att nämna några!
Och om du inte vill upprepa samma ord hela tiden eller om du behöver något mer formellt, så finns här en formell italiensk hälsning som du kan använda.
Beroende på hur du säger ”ciao” kan det också få en ny betydelse. På italienska och portugisiska betyder det till exempel ”hej då” när du säger det två gånger, antingen ”ciao ciao!” eller ”tchau tchau!”, men när du säger det tre eller fyra gånger betyder det ”hej då, jag har bråttom!”.
När en italienare är superglad att träffa dig kommer de att dra ut på uttalet av ”a”, vilket innebär att de i princip säger ”Hej! Jag är så glad/förtjust att träffa dig!”
Vill du vara sarkastisk? Italienare kan säga något som ”sì, ciao!”, vilket betyder ”Ja, just det!”.
Hur man säger ”Hej” på italienska – Salve
Hur man uttalar det: sal-veh
Betydelse: Användning: Hej, hejdå
Användning: Det är en nyans: Användning: Informell och formell italiensk hälsning
Många italienska hälsningar kan tydligt klassificeras som formella eller informella, men ”salve” är ett specialfall. Liksom ”ciao” betyder den både ”hej” och ”adjö”, men den betraktas också som både formell och informell, beroende på sammanhanget. Det tenderar dock att vara lite mer på den formella sidan. Du kommer förmodligen inte att höra ”salve” från någon som du har varit god vän med länge. I tveksamma fall är det säkraste att säga ”salve”.
Ordet ”salve” kommer från det latinska verbet ”salvere”, som betyder ”att vara välmående, vid god hälsa”, besläktat med ”salvus”, ”hälsa”. De engelska orden ”to salute” och ”salutations” har liknande rötter.
Du kan använda ”salve” om du vill ”hälsa” på någon i en formell eller informell situation när som helst på dygnet.
Hur man säger ”Hur trevligt att se dig” på italienska – Che piacere (ri)vederti
Så här uttalar du det: keh pyah-chair-ray (ree)veh-der-tee
Betydelse: Användning: Hur trevligt att se dig (igen)
Användning: Användning: För att se dig som en av de bästa: Användning: Informell italiensk hälsning
”Che piacere vederti!” och ”Che piacere rivederti!” betyder bokstavligen: ”Vilket nöje att se dig” respektive ”Vilket nöje att träffa dig igen”.
Om du vill att din hälsning ska vara lite mer entusiastisk och känslosam, säg till personen att det är ett nöje att träffa den. ”Piacere” betyder ”nöje”. Faktum är att dessa två ord har sitt ursprung i samma latinska rot.
Använd denna hälsning när de vill berätta för någon hur glad de är över att se dem (vederti) eller se dem igen (riverderti).
Italianer brukar använda det här uttrycket när de inte har träffat någon på ett tag eller med någon som de träffar ofta, men som de är genuint glada över att få träffa igen.
Hur man säger ”God morgon” på italienska – Buongiorno
Så här uttalar du det: bwohn-jor-noh
Betydelse: Användning: God morgon
Användning: Det är en nyanserad form av en nyanserad form av en nyanserad form: Användning: Informell och formell hälsning som används före klockan 3-4
Som på engelska är vissa italienska hälsningar endast lämpliga för en viss tid på dagen. Det skulle kännas konstigt om någon hälsade dig med ”god eftermiddag” eller ”god kväll” klockan 10 på morgonen, eller hur?
”Buongiorno” betyder bokstavligen ”god dag” och används för att säga ”god morgon” och ”god eftermiddag” på italienska. Du kan säkert använda det fram till ungefär klockan 3-4 på eftermiddagen.
”Buongiorno” är ett formellt alternativ till ”ciao” (men fram till klockan 16.00) och det är en bra artighetsfras att använda när du hälsar på en främling eller på en offentlig plats, till exempel i en affär eller på ett café.
Så säger du ”god eftermiddag/god kväll” på italienska – Buonasera
Så här uttalar du det: bwoh-nah-seh-rah
Betydelse: Användning: God eftermiddag/ God kväll
Användning: Användning: Det är en nyhet för att få en nyhet: Användning: Informell och formell hälsning som används efter klockan 3-4
Från och med den sena eftermiddagen, från klockan 4 och framåt, kan du inte längre använda ”buongiorno” – jo, det kan du förstås, men det kommer att låta lite konstigt. Istället ska du säga ”buonasera”, som bokstavligen betyder ”god kväll”.
Det är okej att säga ”buonasera” ända fram till 22.00, i formella och informella situationer. Folk använder det med vänner, men det är något mer artigt än ”ciao” och liksom ”buongiorno” är det en artig fras att använda när du går in i en affär eller på en annan offentlig plats där du troligen möter människor som du inte känner….
När du ska gå och vill önska någon en god kväll kan du säga ’buona serata’.
Hur man säger ’Hej’ på romerska – Aó!
Hur man uttalar det: aaow
Betydelse: Hej! / Wow!
Användning: Användning: Informell hälsning på romersk dialekt
När du är i Rom, gör som romarna gör…. använd romerska hälsningar! Om du vill låta romersk och imponera på dina nyfunna romerska vänner ska du säga ”Aó!”. Detta är en mycket informell hälsning som egentligen inte används någon annanstans i Italien eftersom den kommer från den romerska dialekten Romanesco. Få fler coola ord och uttryck i romersk dialekt här.
Denna vanliga romerska hälsning är mycket vanlig bland vänner och du kommer ofta att höra dem säga något i stil med ’Aó! Ciao! Come te butta?” vilket betyder ”Åh hej! Hej, hur går det?” (Come te butta? betyder bokstavligen ”Hur kastar du dig?”). Jag älskar det bildspråket!
”Aó” används också som ett utrop för att betyda något ”wow” och läggs till antingen i början eller slutet av en mening för att betona det.
Ett rekommenderat alternativ:
Säg ”Buon dì” som ett alternativ till ”Buongiorno”
Så här uttalar du det: bwohn dee
Betydelse: Aó är ett ord som används för att framhäva eller förstärka en mening: Användning: Hej, God morgon
Användning: Användning: Det är en vanlig ordlista för att ge en bra dag: Användning: Informell och formell italiensk hälsning
”Buon dì” är en variant av ”buongiorno” som bokstavligen betyder ”god dag” och används för att säga hej vid ungefär samma tidpunkt och i både formella och informella situationer. ”Dì” kommer från det latinska ordet ”dies” som betyder ”dag”.
Buon dì-hälsningen används mindre ofta än ”buongiorno” men kommer att ge variation i ditt tal och imponera på dina italienska vänner. De kommer naturligtvis att bli glada att bara höra ”ciao” eller ”buongiorno” från dig, men ”Buon dì, come va?”. (God morgon, hur går det?) kan ge dig några fler poäng.
Hur man säger ”Trevligt att träffas” på informell italienska – Piacere di conoscerti
Hur man uttalar det: pyah-chair-ray dee koh-noh-sher-tee
Betydelse: Användning: Trevligt att träffa dig
Användning: Det är en nyhet för dig att vara en vän till dig: Användning: Informell italiensk hälsning
När du blir presenterad för någon – i vilken del av världen som helst – måste du veta hur du ska svara. De flesta språk har förmodligen någon motsvarighet till att säga ”trevligt att träffa dig”. Den italienska motsvarigheten är ”Piacere di conoscerti!”, som används i informella situationer. Du kan till och med ta bort den andra halvan av frasen och bara säga ”Piacere!”.
Det är ganska vanligt att följande ordväxling sker när två italienare möts för första gången: Piacere. – Piacere (Trevligt att träffa dig. – Trevligt att träffa dig också.). Ett annat möjligt svar är ”altrettanto”.
Hur man säger ”Trevligt att träffas” på formell italienska – Piacere di conoscerLa
Hur man uttalar det: pyah-chair-ray dee koh-noh-sher-lah
Betydelse: Användning: Trevligt att träffa dig
Användning: Det är en nyhet att träffa dig: Användning: Formell italiensk hälsning
Till skillnad från engelskan har italienskan ett informellt och ett formellt ”du” – ”tu” och ”Lei” och några besläktade former. Det är viktigt att komma ihåg detta när du pratar med dina överordnade på jobbet, äldre personer och personer med en viktig social rang, t.ex. läkare och ordningsvakter.
”Piacere di conoscerLa” är ett formellt sätt att säga ”trevligt att träffa dig” till någon som du också skulle använda formpronomenet ”Lei” med.
Hur man säger ”Hej” i telefon på italienska – Pronto!
Hur man uttalar det: pron-toh
Betydelse: Hej! (lit. redo)
Användning: Användning: Neutral italiensk hälsning
När italienarna svarar i telefon säger de inte ”ciao” eller ens ”buongiorno”, de säger ”Pronto!” som betyder ”redo”. Med andra ord är de ”redo” att lyssna och ”redo” att prata. Det används både i formella och informella situationer – man kan trots allt inte alltid förutse vem som sitter i andra änden av linjen!
Nästa gång när din italienska lärare eller dina vänner från Italien ringer dig, hälsa dem med ett ”Pronto!”. – De kommer att bli glada att höra det!
Tips för att använda italienska hälsningar
När de hälsar på någon använder italienarna ofta en kombination av alla de hälsningar som visas ovan. I Rom kan man till exempel höra: ”Aó! Ciao! Come stai!”, eller ”Salve, Buongiorno!”, eller ”Salve! Che piacere vederti!”
Det finns lika många sätt att säga ”adjö” på italienska som det finns italienska hälsningar. Läs vidare för att ta reda på hur man korrekt säger adjö på italienska.
Hur man säger ”Bye!” på informell italienska – Ciao!
Hur man uttalar det: chaow
Betydelse: Användning: Hej, Hej då
Användning: Det är en vanlig form av ”chau”, ”chao”, ”hej”: Användning: Informell italiensk hälsning
Ciao är en mångsidig italiensk hälsning, du kan säga den när du träffar dina vänner och när du tar farväl efter att ha umgåtts. Den är lätt att komma ihåg men kan bli lite repetitiv (det är därför det finns 15 andra alternativ för att säga ”hej då” i det här avsnittet!). Som ett informellt ord bör du egentligen inte säga ”ciao” med personer som du inte känner väl.
När du ska lämna en grupp människor kan du blanda upp det hela genom att säga ”Ciao a tutti!”. (Hej då, alla!) eller ”Ciao ragazzi! (Hej då killar/tjejer!)
Hur man säger ”Hej då!” på formell italienska – Salve!
Hur man uttalar det: sal-veh
Betydelse: Användning: Sveve, hej då
Svenska: Sve, hej då, hej då: Informell och formell italiensk hälsning
”Salve” som farväl fungerar på samma sätt som ”salve” som hälsning: det är helt okej att använda det med vänner, men det är också okej i en formell miljö. Därför är det ett av de bästa alternativen att välja om du inte är helt säker på hur formell situationen är eller om du inte känner någon väl.
Hur man säger ”Bye bye!” på italienska – Ciao! Ciao!
Hur man uttalar det: chaow chaow chaow
Betydelse:
Sinne: Bye bye!
Användning: Användning: Informell italiensk hälsning
Tillhörde du att det var upprepande att säga ”ciao” både som ett ”hej” och ett ”adjö”? Gör dig redo för mer! Italienare säger ofta ”ciao” flera gånger när de säger adjö – 3 eller 4 gånger, ibland till och med fler, särskilt när de pratar i telefon.
Hur man säger ”Ha en bra dag” på italienska – Buona giornata
Hur man uttalar det: bwoh-nah jor-nah-tah
Betydelse: Användning: Ha en bra dag
Användning: Användning: Det är en nyans av en nyans av en nyans av en nyans av en nyans: Användning: Informell och formell italiensk hälsning som används före kl. 15.00-16.00
Som du kanske har lagt märke till har italienarna en tendens att använda samma ord för att säga hej och farväl – vilket bara gör det lättare för oss att komma ihåg!
”Buongiorno” eller ”buona giornata” kan användas för att önska någon en god dag när du går. Du kan säga ”buona giornata” när som helst fram till omkring klockan tre eller fyra på eftermiddagen.
Vad säger man efter klockan 16 på eftermiddagen? Det tittar vi på härnäst!
Hur man säger ”Ha en bra kväll” på italienska – Buona serata
Hur man uttalar det: bwoh-nah-seh-rah-rah-tah
Betydelse: Användning: Ha en bra kväll
Användning: Användning: Det är en vanlig, men inte en vanlig, och det är en bra idé att ha en bra kväll: Användning: Informell och formell italiensk hälsning som används efter kl. 16.00
”Buona sera” används på samma sätt som ”buongiorno”, bara efter kl. 16.00-16.00. Det är något mer formellt, men du kan också höra det användas bland vänner.
Hur man säger ’Godspeed’ på italienska – Buon proseguimento
Så uttalar du det: bwohn pro-seh-gwee-men-toh
Betydelse: Användning: Informell och formell italiensk hälsning, när som helst på dagen
Ett vanligt alternativ till ”buona giornata” och ”buona serata” är ”buon proseguimento”, vilket innebär att man önskar den andra parten en trevlig resten av dagen, kvällen eller hemresan.
Hur man säger ”Godnatt” på italienska – Buonanotte
Hur man uttalar det: bwoh-nah not-teh
Betydelse: Användning: God natt: Användning: Informell och formell italiensk hälsning, när man går hem eller till sängs
Går du och lägger dig? ”Buona notte” är en motsvarighet till det engelska ”good night” och används när man antar att alla ska gå hem och lägga sig.
Om du är ute med vänner och går tidigare än de andra är det bättre att säga ”buona serata” eller ”buon proseguimento”, eftersom du önskar dem en trevlig (resten av) kvällen.
Hur man säger ’Goodbye’ på informell italienska – Arrivederci
Hur man uttalar det: ar-ree-ve-der-chee
Betydelse: Användning:: Det är en ny form av en ny form av en ny form av en ny form av en ny form av en ny form av en ny form av ett nytt namn: Användning: Informell italiensk hälsning
Samman med ”ciao” är ”arrivederci” ett av de mest populära sätten att säga adjö på italienska, och ganska välkänt utanför Italien också! Det betyder bokstavligen ”tills vi ses igen” från det italienska verbet ”rivedere” (se igen)
Hur man säger ”adjö” på formell italienska – ArrivederLa
Så uttalar du det: ar-ree-ve-der-lah
Betydelse: Användning:: Det är en ny form av en ny form av en ny form av en ny form av en ny form av en ny form av en ny form av en ny form: Användning: Formell italiensk hälsning
”ArrivederLa” är ett mer formellt sätt att säga ”arrivederci”. Men är inte ’arrivederci’ redan formellt? Det är definitivt mer formellt än ”ciao”, men det kan finnas en situation där du behöver öka graden av formalitet ännu mer, för att visa din respekt och artighet.
Du använder ”arrivederLa” när du talar till en person, ”ci” i ”arrivederci” är pluralversionen. Om du talar till en äldre person är det en bra idé att använda ”arrivederLa” – det kommer inte att låta pompöst eller pretentiöst, det kommer bara att understryka din respekt.
Situationer kan naturligtvis skilja sig åt. Du kan vara superinformell med din mormor eller på vänskaplig fot med alla stora chefer på jobbet. När du har att göra med en främmande kultur är det dock bäst att vara lite på den formella sidan till en början innan du lär känna människorna och kulturen bättre.
Hur man säger ”Vi ses senare” på italienska – A dopo
Sättet att uttala det på: ah doh-poh
Betydelse: Betydelse: Vi ses senare (bokstavligen, tills senare)
Användning: Användning: Det är en vanlig italiensk term för att säga: ”Vi ses senare”: Användning: Informell italiensk hälsning
”A dopo” är en italiensk motsvarighet till det engelska ”see you later”, men används endast när du faktiskt ska träffa personen igen senare samma dag.
Föreställ dig att du säger ”see you soon” till en utländsk gäst på flygplatsen. Det är inte ett så stort misstag, men det känns konstigt eftersom det är osannolikt att du kommer att träffa dem igen snart eller kanske inte alls.
Hur man säger ”Vi ses snart” på italienska – A presto
Så uttalar du det: ah pres-toh
Betydelse: Betydelse: Vi ses snart (bokstavligen, tills snart)
Användning: Användning: Det är en vanlig form av ”vi ses snart”:
Italianerna tar sina avsked på allvar. Eller, för att vara mer exakt, bokstavligen. I likhet med föregående exempel ska du inte säga ”a presto” om du inte ska träffa personen snart.
Om du lämnar jobbet för dagen och tar farväl av dina kollegor som du kommer att träffa nästa dag – bra. Om du har rest i Italien och ska åka tillbaka till ditt hemland – är detta inte det bästa valet. Istället skulle det vara lämpligare att säga ”arrivederci”.
Hur man säger ”Vi ses i morgon” på italienska – A domani
Hur man uttalar det: ah doh-mah-nee
Betydelse:
Symbol: Vi ses imorgon (bokstavligen, tills imorgon)
Användning: Användning: Det är en vanlig formel för att säga ”vi ses i morgon”: Användning: Informell italiensk hälsning
Kan du se mönstret än? ”A” följt av en tidsram anger när du planerar att träffa personen igen – i det här fallet ”domani” (imorgon). Det säger sig självt att du bara skulle säga ”a domani” när du faktiskt ska träffa personen nästa dag, som en vän, en reseledare eller till baristan på kaféet där du får ditt morgonkaffe.
Så säger du ”Vi ses snart” på italienska – A tra poco / A fra poco
Så här uttalar du det: ah tra poh koh / ah fra poh-koh
Betydelse: Användning: Informell italiensk hälsning
”A tra poco” eller ”a fra poco” kan användas omväxlande med ”a dopo”. Kanske är du lite försenad till ett möte med en vän och du ringer för att säga att du är nästan framme och kommer att träffa dem om några minuter – du kan avsluta samtalet med ”a tra poco”.
Hur man säger ”Vi ses” på italienska – Ci vediamo
Så uttalar du det: chee ved-yah-moh
Betydelse: Vi ses (bokstavligen, tills vi ses)
Användning: Användning: Informell italiensk hälsning
Samma som ”a presto” ska ”ci vediamo” användas när du ska (eller hoppas att) träffa personen snart igen. Om du till exempel äter frukost med en vän som du ska träffa på en fest på kvällen kan du säga: Ci vediamo stasera, buona giornata! – Vi ses ikväll, ha en bra dag!
Hur man säger hej då på informell italienska – Ti saluto! Vi saluto!
Hur man uttalar det: tee sah-loo-toh / vi sah-loo-toh
Betydelse: Jag hälsar på dig: Användning: Informell italiensk hälsning
Den här tongivande hälsningen är ett roligt alternativ till att ta farväl av dina vänner. Säg ”ti saluto” när du bara pratar med en person och använd ”vi saluto!” när du vänder dig till fler än en person.
Använd den här roliga italienska hälsningen när du går därifrån genom att säga något i stil med: ”Ora torno a casa, ragazzi, vi saluto!”. – Jag går hem nu, killar. Hej då!
Just ordet ”saluto” används också ofta för att avsluta skriftlig korrespondens till vänner och familj. Till exempel: ”Grazie Mario, un saluto a te e famiglia” – Tack Marco, hälsningar till dig och familjen.
Hur man säger ”Ta hand om dig” på italienska – Stammi bene / Statemi bene
Hur man uttalar det: stahm-me beh-nay / stah-teh-me beh-nay
Betydelse:
Symbol: Ta hand om dig (bokstavligen, håll dig välbehållen)
Användning: Användning: Informell italiensk hälsning
”Stammi bene” (singular) är den italienska motsvarigheten till att säga ”ta hand om (dig själv)”. Den används ofta när man tar farväl av vänner och nära familjemedlemmar personligen, men den kan också användas i skrift. ”Statemi bene” är pluralformen som du kan använda för att ta farväl av en grupp vänner.
Tips för att säga ”adjö” på italienska
I likhet med italienska hälsningar använder italienare ofta en kombination av flera olika uttryck när de säger adjö. Till exempel: ”Ciao ciao ciao! Ci vediamo” eller ”Ciao! A dopo!”, ”Buona giornata! ArrivederLa”.
Gesti Italiani: Hur italienare säger ”hej” och ”adjö” med gesti (gester)
Italienare är ett livligt gäng och älskar att använda sina händer eller gesti (gester) för att uttrycka sig. Kroppsspråket spelar en stor roll när italienare hälsar på varandra och tar farväl.
Kyss på kinden är stort i Italien. Detta är reserverat för nära vänner och familj och mellan män (även om det kanske är en aning mindre vanligt). För att undvika en pinsam oavsiktlig oavsiktlig kyss på kinden är regeln att först kyssa den vänstra kinden och sedan den högra.
Om man är mindre bekant, första gången man träffar någon, är ett traditionellt handslag vanligt. När du väl lärt känna personen kommer du utan tvekan att övergå till kindkyssar.
Från en enkel bacio sulla guancia (en kyss på kinden) eller un abbraccio (en kram), matcha din italienska hälsning med dessa vanliga gester:
- Informellt: En kyss på vardera kinden och/eller en kram med vänner och släktingar.
- Formellt: Skaka hand med nya bekanta och i formella situationer
5 sätt att fråga ”Hur mår du?” på italienska
Så här uttalar du det: koh-meh stah
Betydelse:
Användning: Hur mår du? Formell italiensk hälsning
Kom stai? – Hur mår du?
Hur man uttalar det: koh-meh staiee
Betydelse:
Användning: Hur mår du? Användning: Informell italiensk hälsning
Come va? – Hur går det?
Sättet att uttala det på: koh-meh vah
Betydelse: Koh-meh vah
Mening: Hur går det?
Användning: Hur går det? Användning: Informell italiensk hälsning
Come vanno le cose? – Hur är det (går)?
Hur man uttalar det: koh-meh vahn-noh leh koh-zeh
Betydelse:
Symbol: Hur är det (går)?
Användning: Hur är det (går)? Användning: Informell italiensk hälsning
Come te butta? – Hur mår du?
Hur man uttalar det: koh-meh vahn-noh leh koh-zeh
Betydelse: How are ya? (bokstavligen: Hur kastar du dig?)
Användning: Användning: Informell hälsning på romersk dialekt
I standarditalieniskan säger man antingen ”come va” (hur går det?) eller ”come stai” (hur mår du?), men i Romanesco används verbet ”buttare” (som betyder ”kasta”). Man säger alltså bokstavligen ”hur kastar du dig?”.
10 vanliga sätt att svara på ”Hur mår du?” på italienska
Hur man uttalar det: stoh beh-nay
Betydelse: Jag mår bra
Användning: Användning: Formell/informell hälsning
Molto bene, grazie – Mycket bra, tack
Hur man uttalar det: mol-toh beh-nay, grat-zyeh
Betydelse: Betydelse: Mycket bra, tack
Användning: Formell/informell hälsning
Abbastanza bene, grazie – Ganska bra, tack
Hur man uttalar det: ab-bah-stahn-za beh-nay, grat-zyeh
Betydelse: Betydelse: Ganska bra, tack
Användning: Användning: Används i en annan form av text: Användning: Formell/informell hälsning
Non c’è male – Inte dåligt
Hur man uttalar det: nohn cheh mah-lay
Betydelse: Inte dåligt
Användning: Användning: Formell/informell hälsning
Va tutto bene – Allt går bra
Hur man uttalar det: va tut-toh beh-nay
Betydelse: Allt går bra
Användning: Användning: Formell/informell hälsning
Benissimo! – Bra!
Hur man uttalar det: ben-ees-see-moh
Betydelse: Det betyder: Betydelsen: Stor!
Användning: Formell/informell hälsning
Va benissimo! – Det går bra!
Hur man uttalar det: va ben-ees-see-moh
Betydelse: t
Användning: Formell/informell hälsning
Così così – So-so
Hur man uttalar det: koh-zee koh-zee
Betydelse: Så-so
Användning: Användning: Formell/informell hälsning
Non mi posso lamentare – Jag kan inte klaga
Hur man uttalar det: nohn mee pos-soh lah-mehn-tah-ray
Betydelse: Nohn mee pos-soh lah-mehn-tah-ray
Betydelsen: Nohn mee pos-soh: Jag kan inte klaga
Användning: Jag kan inte klaga: Användning: Formell/informell hälsning
Alla grande! – Fantastiskt!
Hur man uttalar det: al-lah grahn-day
Betydelse: Great! / Fantastisk!
Användning: Användning: Informell, romersk dialekt
En lika romersk och positiv reaktion på det romerska ”Come te butta?”, Alla grande! betyder ”Fantastiskt!”, bokstavligen – ”på ett stort sätt”.
C’è la puoi fare! (Du kan det här!)
Så är det! Du har just lärt dig den vanligaste italienska hälsningen. Det finns mycket att välja mellan och kan kännas överväldigande till en början, men när du sätter dem i praktiken och hör dem användas kommer du att inse att de är lättare att lära sig än du tror.
Ganska ofta kan du använda samma fraser för att både hälsa och ta farväl av någon, så om du till en början har svårt att komma ihåg vilka hälsningar som är formella eller informella, kom bara ihåg en eller två: ”buongiorno” (God morgon) och ”arrivederci” (Adjö).
Det viktiga är att vara motiverad och ha en positiv inställning. Att lära sig italienska hälsningar är ett utmärkt sätt att få in en fot i dörren och bryta isen med lokalbefolkningen, även om du fumlar och gör misstag. Alla ansträngningar du gör kommer alltid att uppskattas. Om du råkar glida ur och säga ”ciao!” är italienarna mycket förlåtande människor och kan se att du fortfarande håller på att lära dig.
Som ordspråket säger, väl påbörjat är halvt gjort. Att lära sig italienska hälsningar är en bra start för att behärska det italienska språket för resor och göra ett bra första intryck på dina framtida nya italienska vänner.
Lär dig italienska SNABBT! Anmäl dig till min populära italienska kurs här.
Lär dig italienska med mig, The Intrepid Guide!
Resa till Italien? Bli inte behandlad som en turist! Upplev dina bästa reseupplevelser och lär dig italienska för mindre än vad det kostar att äta på en turistfälla eller en taxichaufför som har ”tagit dig med på en tur”. Förutom mina gratis guider för italienska resefraser har jag gjort det ännu enklare för dig att behärska det italienska språket så att du kan skapa minnen för livet när du blandar dig med lokalbefolkningen, får lokala tips, undviker turistfällor och får nya vänner. Vem vet, du kanske till och med blir bjuden över på afternoon tea av en förtjusande siciliansk familj, som jag blev! Läs allt om hur det förändrade mitt liv att tala italienska och kolla in The Intrepid Guides språkkurser här.
Här är vad mina elever säger:
Jag njöt verkligen av kursen Master Italian for Travel FAST, den överträffade verkligen mina förväntningar. Inlärningsmetodiken är bra och lätt att följa och fann att jag gjorde framsteg mycket snabbare under de senaste fyra veckorna än vad jag någonsin gjort på egen hand eller med hjälp av andra språkappar. Grazie mille Michele, jag kan inte vänta tills jag kan omsätta mina nya kunskaper i praktiken! – Roma Small
Klicka här för omedelbar tillgång!
Lär du dig italienska? Kolla in dessa italienska språkguider
- Hur man böjer italienska verb i 3 enkla steg
- 125 vanligaste italienska fraser för resor som du någonsin kommer att behöva
- Är italienska svårt att lära sig? 7 vanliga misstag & Hur man undviker dem
- Mästra veckodagarna på italienska (7 enkla minneshack)
- Italienska nummer: Hur man räknar på italienska från 0 till 1 miljard (Plus PDF-download)
- Hur man beställer mat & Drycker på italienska
- 15 italienska ord som du ALDRIG ska uttala fel
- 11 Effektiva Hacks som hjälper dig att lära dig italienska så mycket snabbare
- Top 14 italienska ord som du ALDRIG ska säga
- 20 roliga vardagliga italienska uttryck som du bör använda
- Romanesco: 25 coola ord med romersk dialekt som du bör använda i Rom
- 10 anledningar till varför det kommer att förändra ditt liv att lära sig italienska
- 10 italienska uttryck som italienare älskar att säga
- 10 italienska fraser som genast får dig att låta mer italiensk
- Snygga italienska ordspråk: 26 matrelaterade förolämpningar som du inte kommer att glömma
- 15 romantiska italienska filmer som får dig att älska Italien ännu mer
- Hur man behärskar vanliga italienska fraser för resor (som en lokal!)
Vill du veta mer om att lära dig språk? Börja här!
- 22 toppresurser för språkinlärning som du bör använda
- 10 beprövade minneshack: Hur du kommer ihåg nya ordkunskaper snabbare
- Hur lång tid tar det VERKLIGEN att lära sig ett språk?
- 10 beprövade minneshack: Hur man kommer ihåg nya ordkunskaper snabbare
- 18 oväntade fördelar & Hälsofördelar med att lära sig ett främmande språk
- 23 coola gåvor till språkinlärare som de faktiskt kommer att använda och älska
- Memrise vs Duolingo:
- Mondly Review: Vilken språkapp är bäst för dig? 10 Ways Mondly Drastically Improved My Language Learning
- 203 Most Beautiful Untranslatable Words
- 6 Language Learning Tips: Hur man lär sig ett språk hemifrån
- Vilken typ av språkinlärare är du? Din personliga inlärningsplan i fyra steg
- 44 bästa filmer på Disney Plus för att lära sig språk
- 13 sätt att sömlöst integrera språkinlärning i ditt dagliga liv
- 10 proffstips: Hur man lär sig ett språk med ett heltidsjobb
- 7 anledningar till varför du borde åka på en språksemester
- Väsentliga resefraser: Hur man blir flytande på resor i 10 enkla steg
- Hur man lär sig sitt första främmande språk i 8 enkla steg: En guide för nybörjare
- 11 livsförändrande skäl till varför du bör lära dig ett språk
- 42 vackra inspirerande citat för språkinlärare
- Språkinlärningstips: 11 polyglotter avslöjar hemligheterna bakom deras framgång
- Top 10 bästa sätten att lära sig ett språk bättre och snabbare
- Hur många språk finns det i världen?
- 78 GRATIS ordböcker för att lära sig ett språk snabbt
- 22 NYCKELA resefraser som kommer att förändra dina resor
Gillar du det? Fäst den till senare!
