Den koreanska kalendern:

admin 0 Comments Articles

Den koreanska kalendern:

Vet du hur man säger koreanska datum (månader, veckor, dagar och år)? I den här bloggen kommer vi att presentera inte bara veckodagar på koreanska, utan även timmar, sekunder och mycket mer viktig vokabulär för att lära sig koreanska datum och tider. Innan vi tittar närmare på datum och tid på koreanska, ska vi titta på det koreanska datumformatet.

Innehållsförteckning

  1. Hur brukar datum skrivas och läsas på koreanska?
  2. Hur man säger årtal på koreanska
  3. Koreanska datum: Månader
  4. Hur man säger koreanska kalenderdatum
  5. Säg veckodagarna på koreanska
  6. Hur man säger timmarna på koreanska
  7. Hur man säger minuterna på koreanska
  8. Hur man säger sekunderna på koreanska
  9. Hur man säger andra tids-
  10. Intressanta koreanska festdagar
  11. Vi övar
  12. Hur KoreanClass101 kan hjälpa dig med koreanska

Hur skrivs och läses datum vanligtvis på koreanska?

Till exempel, låt oss säga att idag är den 26 januari 2019. På koreanska skrivs det som 2019년 1월 26일 (icheonsipgunyeon irwol isibyugil), eller ”2019, 26 januari”. Om denna ordning är densamma i ditt land bör det inte vara alltför svårt för dig. Men om ordningen är annorlunda i ditt land kan det vara förvirrande ibland.

Detta är särskilt viktigt att tänka på när du köper en produkt som har ett utgångsdatum skrivet på förpackningen. Ibland ingår inte heller de två första siffrorna i året i utgångsdatumet (t.ex. ”90” i stället för ”1990”), så bli inte förvirrad över datumet. När du till exempel ser ett utgångsdatum 20/09/21 betyder det inte ”20 september 2021” utan ”21 september 2020”.

Nu ska vi lära oss mer viktig information om datum i Sydkorea.

Hur man säger årtal på koreanska

Om du inte är bekant med siffror på koreanska är det en bra idé att först bekanta dig med de enklare siffrorna. När du väl har en god förståelse för koreanska tal kommer datum att bli mycket enklare.

Som du kanske redan vet finns det två sätt att räkna siffror i Korea: Sino-koreanska och infödd koreanska. För att räkna årtal behöver du bara sino-koreanska siffror.

Till exempel, om du är född 1985:

Tillsammans blir det 천구백팔십오 (cheongubaekpalsibo), vilket betyder ”ett tusen niohundraåttiofem”.

För att säga ”året” måste man säga 년 (nyeon). Så för att säga ”året 1985” blir det 천구백팔십오년 (cheongubaekpalsibonyeon).

I Korea finns det ett antal sätt att fråga vilket år någon är född:

  1. 몇년생이에요?
    Myeonnyeonsaengieyo?
    ”Vilket år föddes du?”
  2. 몇년도에 태어났어요?
    Myeonnyeondoe taeeonasseoyo?
    ”Vilket år föddes du?”
  3. 몇살이에요?
    Myeotsarieyo?
    Tekniskt sett betyder det ”Hur gammal är du?”, men du kan också svara genom att ange året.

Från 2002 till 2019

>

>

Koreanska Romanisering Tolkning
2002년 (이천이년) 2002nyeon (icheoninyeon) ”År 2002”
2003년 (이천삼년) 2003nyeon (icheonsamnyeon) ”År 2003”
2004년 (이천사년) 2004nyeon (icheonsanyeon) ”År 2004”
2005년 (이천오년) 2005nyeon (icheononyeon) ”År 2005”
2006년 (이천십육년) 2006nyeon (icheonsibyungnyeon) ”År 2006”
2007년 (이천칠년) 2007nyeon (icheonchillyeon) ”År 2007”
2008년 (이천팔년) 2008nyeon (icheonpallyeon) ”Den år 2008”
2009년 (이천구년) 2009nyeon (icheongunyeon) ”År 2009”
2010년 (이천십년) 2010nyeon (icheonsimnyeon) ”Året 2010”
2011년 (이천십일년) 2011nyeon (icheonsibillyeon) ”År 2011”
2012년 (이천십이년) 2012nyeon (icheonsibinyeon) ”År 2012”
2013년 (이천십삼년) 2013nyeon (icheonsipsamnyeon) ”År 2013”
2014년 (이천십사년) 2014nyeon (icheonsipsanyeon) ”The year 2014”
2015년 (이천십오년) 2015nyeon (icheonsibonyeon) ”År 2015”
2016년 (이천십육년) 2016nyeon (icheonsibyungnyeon) ”År 2016”
2017년 (이천십칠년) 2017nyeon (icheonsipchillyeon) ”The year 2017”
2018년 (이천십팔년) 2018nyeon (icheonsip-pallyeon) ”Året 2018”
2019년 (이천십구년) 2019nyeon (icheonsipgunyeon) ”Året 2019”

Exempel:

Quiz:

Är du redo för ett quiz? Låt oss öva på koreanska!

Q1. Hur säger man ”År 2001” på koreanska?

  1. 이천삼년 (icheonsamnyeon)
  2. 이천오년 (icheononyeon)
  3. 이천일년 (icheonillyeon)
  4. 이천년 (icheonnyeon)

Q2. Vad betyder 이천십팔년 på engelska?

  1. ”The year of 2019”
  2. ”The year of 2018”
  3. ”The year of 2010”
  4. ”The year of 2009”

Q3. Hur skriver man ”året” på koreanska?

  1. 월 (wol)
  2. 일 (il)
  3. 년 (nyeon)
  4. 요일 (yoil)

Svar:

Q1. -> 4
Q2. -> 2
Q3. -> 3

Koreanska datum: Månader

Nu kan vi börja lära oss dagarna och månaderna på koreanska. Att säga månaderna är också väldigt enkelt; lägg bara till en siffra på koreanska följt av 월 (wol), som betyder ”månad” på koreanska. Till exempel för att säga september: ”nio” är 구 (gu) på koreanska, följt av 월 (wol), som betyder ”månad”. Det blir alltså 구월 (guwol), eller ”september”. Låt oss ta en titt på månader på koreanska och några exempel nedan:

Från januari till december

Vi har också en gratis ordlista online som heter 한국어로 월에 대해서 말하기 (hangugeoro wore daehaeseo malhagi) eller ”Talking about Months”, så kolla in den på vår hemsida.

Exempel:

Quiz:

Är du redo för ett quiz? Låt oss öva på koreanska!

Q1. Hur säger man ”september” på koreanska?

  1. 시월 (siwol)
  2. 칠월 (chilwol)
  3. 일월 (ilwol)
  4. 구월 (guwol)

Q2. Vilken månad har juldagen?

  1. 십이월 (sipiwol)
  2. 십일월 (sipilwol)
  3. 팔월 (palwol)
  4. 이월 (iwol)

Q3. Vilken månad har barnens dag i Korea?

  1. 사월 (sawol)
  2. 오월 (owol)
  3. 삼월 (samwol)
  4. 이월 (iwol)

Svar:

Q1 -> 4
Q2 -> 1
Q3 -> 2

Hur man säger koreanska kalenderdatum

일 (il) betyder ”en” på koreanska, men det betyder också ”dag”.” För att säga dagarna på koreanska använder man Sino-koreanska siffror följt av 일 (il). För att till exempel svara någon som frågar vilken dag Alla hjärtans dag är kan du säga: 발렌타인데이는 14일이에요 (ballentaindeineun sipsairieyo), vilket betyder ”Alla hjärtans dag är den 14:e.”

Något att komma ihåg: ”1:a” och ”2:a” låter väldigt lika på koreanska. Därför frågar koreaner ofta om de har förstått dig rätt eller inte. Så om detta händer ska du inte låta dig nedslås. Ditt uttal är perfekt, det är bara hur vi gör saker och ting. (Vi använder också siffergester för bättre tydlighet.)

Från 1 till 31

Exempel:

  • A: 생일이 언제예요?
    A: Saengiri eonjeyeyo?
    A: ”När fyller du år?”

    B: 9월 25일이에요.
    B: Guworisiboirieyo.
    B: ”Det är den 25 september.”

  • A: 너 여동생 생일이 언제야?
    A: Neo yeodongsaeng saengiri eonjeya?
    A: ”När fyller din syster år?”.

    B: 2월20일. 근데 너 왜 내 여동생 생일을 알고 싶은데?
    B: Iworisibil. geunde neo wae nae yeodongsaeng saengireul algo sipeunde?
    B: ”Det är den 20 februari. Varför vill du veta vad min syster fyller år?”

Quiz:

Q1. Hur säger man 이월 십삼일 på koreanska?

  1. 2월 13일
  2. 2월 14일
  3. 1월13일
  4. 1월14일

Q2. När är juldagen?

  1. 십일월 이십오일
  2. 십이월 이십오일
  3. 십이월 이일
  4. 사월 이십오일

Q3. Hur säger man 시월 이십일일 på engelska?

  1. ”21st of November”
  2. ”21st of April”
  3. ”21st of May”
  4. ”21st of October”

Svar:

Q1 -> 1
Q2 -> 2
Q3 -> 4

Säga veckodagarna på koreanska

요일 (yoil) betyder ”dag” på koreanska. Låt oss kolla in dagar på koreanska språket som visas nedan!

Från måndag till söndag

>

Koreanska Romanisering Översättning
월요일 wollyoil ”Måndag”
화요일 hwayoil ”Tisdag”
수요일 suyoil ”Onsdag”
목요일 mongnyoil ”Torsdag”
금요일 geumyoil ”Fredag”
토요일 toyoil ”Lördag”
일요일 illyoil ”söndag”

Vi har också en kostnadsfri ordlista på nätet som heter 요일에 대해 말하기 (yoire daehae malhagi) eller ”Talking about Days”. Kolla gärna in den på KoreanClass101.

Exempel:

Quiz:

Q1. Hur skriver man ”dag” på koreanska?

  1. 요일 (yoil)
  2. 시 (si)
  3. 년 (nyeon)
  4. 월 (wol)

Q2. Hur skriver man ”söndag” på koreanska?

  1. 월요일 (wollyoil)
  2. 화요일 (hwayoil)
  3. 금요일 (geumyoil)
  4. 일요일 (illyoil)

Q3. Hur skriver man ”måndag” på koreanska?

  1. 일요일 (illyoil)
  2. 수요일 (suyoil)
  3. 월요일 (wollyoil)
  4. 목요일 (mongnyoil)

Svar:

Q1 -> 1
Q2 -> 4
Q3 -> 3

Hur man säger timmar på koreanska

I det här avsnittet kommer vi att fokusera på ”timmar” (och inte ”tiden” som i ”Vad är klockan?”). Om du vill lära dig att läsa klockan på koreanska kan du läsa vår artikel med titeln 시간에 대해 말하기 (sigane daehae malhagi) eller ”Talking about Time.”

”Timmar” på koreanska är 시간 (sigan). Låt oss ta en titt på tabellen nedan för mer ordförråd.

Exempel:

  • A: 비행기가 2시간이나 지연됐어.
    A: Bihaenggiga dusiganina jiyeondwaesseo.
    A: ”The plane got delayed for two hours.”

    B: 아 정말? 그럼 2시간 뒤에 픽업하러 갈께.
    B: A jeongmal? Geureom dusigan dwie pigeopareo galkke.
    B: ”Oh really? Jag kommer och hämtar dig efter två timmar då.”

  • A: 하루 한시간은 꼭 요가를 하려고 해.
    A: Haru hansiganeun kkok yogareul haryeogo hae.
    A: ”Jag försöker göra yoga minst en timme om dagen.”

    B: 그건 좋은 생각인것 같아. 나는 일주일에 3시간은 꼭 조깅을 하고 있어.
    B: Geugeon joeun saenggagingeot gata. Naneun iljuire sesiganeun kkok jogingeul hago isseo.
    B: ”Det är en bra idé. Jag joggar tre timmar i veckan.”

Quiz:

Q1. Hur skriver man ”timme(n)” på koreanska?

  1. 시간 (sigan)
  2. 월 (wol)
  3. 일 (il)
  4. 년 (nyeon)

Q2. Hur säger man ”tolv timmar” på koreanska?

  1. 열시간 (yeolsigan)
  2. 여덟시간 (yeodeolsigan)
  3. 네시간 (nesigan)
  4. 열두시간 (yeoldusigan)

Q3. Hur skriver man ”tjugofyra timmar” på koreanska?

  1. 한시간 (hansigan)
  2. 이십사시간 (isipsasigan)
  3. 일곱시간 (ilgopsigan)
  4. 다섯시간 (daseotsigan)

Svar:

Q1 -> 1
Q2 -> 4
Q3 -> 2

Hur man säger minuter på koreanska

”Minuter” är 분 (bun) på koreanska. När du vill skriva ”hur många minuter” på koreanska är det 몇분 (myeotbun).

Låt oss ta en titt på ett antal exempel:

Exempel:

  • A: 몇시에 도착할 것 같아?
    A: Myeotsie dochakal geot gata?
    A: ”När tror du att du kommer fram?”

    B: 10분안에 도착할께.
    B: Sipbunane dochakalkke.
    B: ”Jag är där om tio minuter.”

  • A: 휴, 캐런은 약속 시간에 맨날 10분 이상 늦더라.
    A: Hyu, kaereoneun yaksok sigane maennal 10bun isang neutdeora.
    A: ”Puh, Karen är alltid sen med minst tio minuter.”

    B: 야, 내 친구는 한시간이나 늦을때도 있어.
    B: Ya, nae chinguneun hansiganina neujeulttaedo isseo.
    B: ”Hej, min kompis är ibland försenad en timme.”

Quiz:

Q1. Hur säger man ”tio minuter” på koreanska?

  1. 삼십오분 (samsibobun)
  2. 십분 (sipbun)
  3. 사십이분 (sasibibun)
  4. 오십구분 (osipgubun)

Q2. Hur säger man ”femtionio nio minuter” på koreanska?

  1. 오분 (obun)
  2. 십분 (sipbun)
  3. 오십구분 (osipgubun)
  4. 사십이분 (sasibibun)

Q3. Hur säger man ”minut(er)” på koreanska?

  1. 년 (nyeon)
  2. 일 (il)
  3. 시간 (sigan)
  4. 분 (bun)

Svar:

Q1. -> 2
Q2. -> 3
Q3. -> 4

Hur man säger sekunderna på koreanska

”Andra” är 초 (cho) på koreanska. Låt oss ta en titt på tabellen nedan för att öva på hur man säger olika ”sekund(er)” på koreanska.

.

Koreanska Romanisering Översättning
1초 (일초) ilcho ”En sekund”
5초 (오초) ocho ”Fem sekunder”
13초 (십삼초) sipsamcho ”Tretton sekunder”
26초 (이십육초) isibyukcho ”Tjugo…sex sekunder”
30초 (삼십초) samsipcho ”Trettio sekunder”
37초 (삼십칠초) samsipchilcho ”Trettioseven seconds”
44초 (사십사초) sasipsacho ”Forty-fyra sekunder”
52초 (오십이초) osibicho ”Fifty-två sekunder”
59초 (오십구초) osipgucho ”Femtionio sekunder”

Exempel:

Quiz:

Q1. Hur skriver man ”sekund(er)” på koreanska?

  1. 분 (bun)
  2. 년 (nyeon)
  3. 초 (cho)
  4. 일 (il)

Q2. Hur skriver man ”en minut” på koreanska?

  1. 일초 (ilcho)
  2. 이초 (icho)
  3. 삼초 (samcho)
  4. 사초 (sacho)

Q3. Hur säger man ”sextio sekunder” på koreanska?

  1. 오십육초 (osibyukcho)
  2. 십오초 (sibocho)
  3. 이십이초 (isibicho)
  4. 육십초 (yuksipcho)

Svar:

Q1. -> 3
Q2. -> 1
Q3. -> 4

Hur man säger annan tid-relaterade ord

Koreanska Romanisering Översättning
평일 pyeongil ”Veckodagar”
주말 jumal ”Helgdag(ar)”
골든위크 goldeunwikeu ”Golden Week”
샌드위치 데이* saendeuwichi dei ”Sandwich Day”
어제 eoje ”Igår”
오늘 oneul ”Idag”
내일 naeil ”I morgon”
엊그저께 eotgeujeokke ”A för några dagar sedan”
그저께 geujeokke ”I förrgår”
내일모레 naeilmore ”I övermorgon”

Exempel:

  • A: BTS 콘서트 언제였지? 갑자기 기억이 안나네.
    A: Bitieseu konseoteu eonjeyeotji? Gapjagi gieogi annane.
    A: ”När var BTS-konserten? Jag minns inte plötsligt.”

    B: 잠깐만… 8월8일이니깐… 어머, 내일모레네!
    B: Jamkkanman… parwolparirinikkan… eomeo, naeilmorene!
    B: ”Vänta lite… Det är den 8 augusti… herregud, det är om två dagar!”

  • A: 나 엊그저께 친구 결혼식 갔다 왔는데, 둘이 너무 행복해 보였어.
    A: Na eotgeujeokke chingu gyeolhonsik gatda wanneunde, duri neomu haengbokae boyeosseo.
    A: ”Jag var på min väns bröllop för några dagar sedan och de såg båda väldigt lyckliga ut”.

    B: 난 주말에 결혼식 가야 해.
    B: Nan jumare gyeololhonsik gaya hae.
    B: ”Jag måste gå på ett bröllop i helgen.”

Quiz:

Q1. Hur säger man ”i går” på koreanska?

  1. 골든위크 (goldeunwikeu)
  2. 어제 (eoje)
  3. 샌드위치 데이 (saendeuwichi dei)
  4. 엊그저께 (eotgeujeokke)

Q2. Hur säger man ”i förrgår” på koreanska?

  1. 내일모레 (naeilmore)
  2. 어제 (eoje)
  3. 그저께 (geujeokke)
  4. 오늘 (oneul)

Q3. Hur säger man ”idag” på koreanska?

  1. 오늘 (oneul)
  2. 엊그저께 (eotgeujeokke)
  3. 어제 (eoje)
  4. 그저께 (geujeokke)

Svar:

Q1. -> 2
Q2. -> 3
Q3. -> 1

Interessanta koreanska festdagar

Vet du att det varje månad sker minst ett evenemang? Korea har många intressanta festdagar och de är roliga att delta i, särskilt om du är i ett förhållande eller dejtar någon. Låt oss ta en titt på några av de mest populära festdagarna i Sydkorea:

Koreanska Romanisering Översättning Betydelse
다이어리 데이 (1월 14일) daieori dei ”Diary Day” Det är dagen då par ger varandra sina dagböcker.
발렌타인 데이 (2월 14일) ballentain dei ”Alla hjärtans dag” Det är dagen då par ger varandra choklad.
삼겹살 데이 (3월3일) samgyeopsal dei ”Samgyeopsal-dagen” Det är dagen då man äter samgyeupsal tillsammans med någon man gillar.
화이트 데이 (3월 14일) hwaiteu dei ”Vita dagen” Det är dagen då par ger varandra godis.
블랙 데이 (4월 14일) beullaek dei ”Svarta dagen” Det är dagen då man äter Jjajang-nudlar om man inte har fått choklad eller godis av någon.
로즈 데이 (5월 14일) rojeu dei ”Rosens dag” Det är dagen då man ger en ros till sin gf/bf.
키스 데이 (6월 14일) kiseu dei ”Kiss Day” Det är dagen för att ge en kyss till din gf/bf.
실버 데이 (7월 14일) silbeo dei ”Silverdag” Det är dagen då du byter en silverring med din gf/bf.
그린 데이 (8월 14일) geurin dei ”Green Day” Det är dagen för att vandra genom skogen med din gf/bf.
치킨 데이 (9월 9일) chikin dei ”Chicken Day” Det är dagen då man äter lite stekt kyckling med någon man gillar.
포토 데이 (9월 14일) poto dei ”Photo Day” Det är dagen då man tar bilder med sin gf/bf.
와인 데이 (10월 14일) wain dei ”Wine Day” Det är dagen för att dricka lite vin med din gf/bf.
무비 데이 (11월 14일) mubi dei ”Filmdag” Det är dagen för att titta på film med din gf/bf.
허그 데이 (12월 14일) heogeu dei ”Hug Day” Det är dagen då du ger en kram till din gf/bf.

Låt oss öva

Att veta hur man diskuterar olika tidsramar är viktigt när man gör en bokning. Låt oss föreställa oss att du försöker göra en bokning på en fin restaurang för att fira din förlovning med din fästman.

Situation:

  • Concierge: 한국호텔입니다. 무엇을 도와드릴까요?
    Concierge: Hangukoterimnida. Mueoseul dowadeurilkkayo?
    Concierge: ”Det här är ett koreanskt hotell. Hur kan jag hjälpa er?”
  • Du: 여보세요, 예약하고 싶은데요.
    Du: Du: Yeoboseyo, yeyakago sipeundeyo.
    Du: Yeoboseyo, yeyakago sipeundeyo: ”Jag skulle vilja göra en bokning.”
  • Concierge: 네, 언제로 해드릴까요?
    Concierge: Ne, eonjero haedeurilkkayo?
    Concierge:
  • Du: 12월 25일 오후 7시 가능한가요?
    Du: ”Visst, när vill du komma?” Sibiwol isiboiril ohu ilgopsi ganeunghangayo?
    Du: Är det möjligt den 25 december klockan sju på kvällen?”
  • Concierge: 확인해보겠습니다. 죄송하지만 12월 25일은 예약이 꽉 차 있습니다. 다른 날은 어떠신가요.
    Concierge: Hwaginhaebogetseumnida. Joesonghajiman 12wol 25ireun yeyagi kkwak cha itseumnida. Dareun nareun eotteosingayo.
    Concierge: ”Jag ska kolla det nu. Jag är ledsen men det är fullt. Vad sägs om andra datum?”
  • Du: 아 그래요? 그럼 12월 26일 오후 7시는 가능한가요?
    Du: En geuraeyo? Geureom sibiworwol isibyugil ohu ilgopsineun ganeunghangayo?
    Du: ”Åh, verkligen? Vad sägs om den 26 december klockan sju på kvällen?”
  • Concierge: 네 가능합니다. 예약 잡아 드릴까요?
    Concierge: Ne ganeunghamnida. Yeyak jaba deurilkkayo?
    Concierge: ”Ja, det kan du. Vill du att jag ska spara rummet åt dig?”
  • Du: 네, 잡아주세요.
    Du: Du: Ne, jabajuseyo.
    Du: Ne, jabajuseyo.
    Du: Ne, jabajuseyo: ”
  • Concierge: 성함과 전화번호 알려주시겠습니까?
    Concierge: Seonghamgwa jeonhwabeonho allyeojusigetseumnikka?
    Concierge: ”

Hur KoreanClass101 kan hjälpa dig med koreanska

Vi hoppas att du tyckte att den här bloggen var väldigt informativ, och att vi hjälpte dig att lära dig koreanska datum och tid! KoreanClass101 har många gratis online klasser och även på online forum för att diskutera lektioner med andra studenter. Du hittar också en rad blogginlägg som det här, och du kan till och med lära dig koreanska med din egen personliga koreanska lärare genom att uppgradera ditt konto till Premium Plus. Så kolla in vår webbplats och ha en bra dag!

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras.