Det kringflackande biet
Jag bor i möjligheten –
Ett vackrare hus än prosan –
Fensterna är fler –
Superiör – för dörrar –
Med kamrar som cederträden –
Ointagligt för ögat –
Och med ett evigt tak –
Himmelns gambrelar –
Of Visitors – the fairest –
For Occupation – This –
The spreading wide my narrow Hands
To gather Paradise –
F466 (1862) J657
I F445 klagade Dickinson över att ”de” hade försökt ”stänga in mig i Prosa” som om hon var en liten flicka som kunde sättas in i en garderob och tvingas att vara tyst. I slutet av dikten avfärdar hon ansträngningarna som förgäves: de skulle lika gärna kunna försöka sätta en fågel i fängelse för förräderi som att hindra hennes hjärna från att gå runt. Detta var Dickinsons negativa inramning av hennes frihet i fängelse.
Denna dikt har inget av negativiteten och all frihet. Här uppehåller sig poeten i ”Möjligheten” och det är, nästan per definition, en frihet som bara begränsas av fantasin. Den vita drottningen skryter med att hon ”trodde så många som sex omöjliga saker före frukost” – säkert en bedrift som kräver en fantastisk fantasi. Jag kan tänka mig att Dickinson kunde hålla jämna steg med drottningen.
Vad som är möjligt är, återigen per definition, mer omfattande och varierat än prosans värld av observation och logik. Det är fantasins och poesins värld. Det är inte så konstigt att Dickinson finner sin fantasivärld – sin sanna bostad – ”rättvisare” än de trånga utrymmena i den prosaiska, det vill säga hennes faktiska, fysiska hus och hem. Möjligheten har fler dörrar och fönster – desto bättre för att släppa in ljus och titta ut!
Tinturn Abbey, nu öppen mot himlen
Men det finns också ett underbart privatliv. Dessa ”överlägsna” dörrar har ett dubbelt syfte. Och trots de många fönstren finns det privata ”kamrar” som är lika ”ointagliga” för ögat som ett cederträd. Poeten kan vara så tillbakadragen som hon vill i detta underbara hus. De enda besökare som tillåts är de allra ”vackraste”. Jag måste erkänna att jag tänker på små älvor eller de bin och rödhakar som Dickinson ibland tycks samtala med. Det finns också de mystiska ”värdarna” som besöker henne (F303). Utan tvekan är de bland ”de vackraste.”
Den mest charmiga delen av denna dikt, tycker jag, är de två sista raderna. Poetens smala händer breder ut sig tillräckligt för att ”samla paradiset”. Det är hennes ”yrke”. ”My business is Circumference”, skrev hon till Higginson (L268). Jag föreställer mig att hon sprider sina händer som om hon vill visa att även Paradiset faller inom deras spännvidd.