SYFTE
v. Önskan, avsikt, vilja
Ef 3:11 enligt det eviga p som han har gjort i Kristus
1Ti 1:5 p i detta bud är kärlek
2Ti 3:10 lära, uppförande, p, tro, långmodighet
Rev 17:13 dessa har en och samma p, och kommer att leverera
Önskan eller beslut att göra eller uppnå något, varvid personen rör sig längs olika vägar för att nå dit. Inom asketismen används detta begrepp ofta för att ange en förbättring av livet (syfte att ändra), för att uttrycka personliga eller kollektiva projekt (goda resolutioner), för att bestämma de kyrkliga preferenser och attityder som man deltar i (apostoliska resolutioner).
Men det räcker inte med att formulera ett syfte, som är en viljeinriktning eller en viljeinriktning, för att det ska vara bra. Den måste då förverkligas. Det är därför vi talar om fasthet, effektivitet och uppriktighet för att det ska vara bra.
Pedro Chico González, Diccionario de Catequesis y Pedagogía Religiosa, Editorial Bruño, Lima, Perú 2006
Källa: Diccionario de Catequesis y Pedagogía Religiosa
Det engelska ordet ”purpose” är en översättning av ett stort antal hebreiska och grekiska ord som används i Skrifterna. Ofta är det bara sammanhanget som visar på syftet (t.ex. ordet ʾāmar i 1 Kung. 5:5 och 2 Krön. 28:10, ”att ha bestämt” i RV60). Ordet kan i första hand syfta på ett mål som fastställts genom ett beslut eller som uppfattas som önskvärt (Dom. 5:16; 2 Kung. 12:17; Rom. 1:13; 2 Tim. 3:10); eller så kan det syfta på den mentala handling genom vilken detta mål väljs eller beslutas (Dn. 1:8; Ap. 11:23; Lm. 2:8 ”bestämd”).
Guds avsikter är eviga (Ef. 3:11), oföränderliga (Ps. 138:8) och kommer säkert att fullbordas (Jes. 14:24). Frälsningen är det primära i hans syfte (Rom 8:28-30), präglad av nåd och centrerad i Kristus (2 Tim 1:9).
Kenneth S. Kantzer
RV60 Reina-Valera, 1960 Revision
Harrison, E. F., Bromiley, G. W., & Henry, C. F. H. (2006). Teologiskt lexikon (496). Grand Rapids, MI: Challenging Books.