Vertaal- en tolkdiensten in New York City
Volgens de New York Times worden er in New York City op een gegeven dag wel 800 talen gesproken; alleen al in het openbare schoolsysteem worden er 176 talen gesproken. Als een van de meest kosmopolitische steden ter wereld is New York een magneet voor reizigers, zowel voor zaken als voor plezier. Chang-Castillo and Associates (CCA) biedt taaloplossingen voor elke behoefte in New York City – van grote, internationale conferenties tot kleine, intieme diners, en voor schriftelijke vertalingen. Onze diensten worden beschouwd als de platina standaard in zowel vertalen als tolken.
Wij bieden een scala aan taalkundige diensten, waaronder vertalen, tolken en teleconferentiediensten. CCA biedt ook de verhuur van ultramoderne tolkapparatuur, samen met de diensten van ervaren conferentietechnici om volledige audio-video-ondersteuning te bieden.
Probeert u de reislast voor overzeese klanten te verlichten? Een internationaal evenement organiseren of bijwonen in de Big Apple? Neem contact op met CCA op +1 (877) 708-0005
om meer te weten te komen over professionele vertaal- en tolkdiensten die ervoor zorgen dat het licht van uw bedrijf helder schijnt, ongeacht taal- of culturele barrières.
Professionele vertaaldiensten in New York City
Het overbrengen van uw boodschap aan prospects en klanten vereist een aanpak op meerdere lagen. Dit omvat het gebruik van gedrukt verkoopmateriaal, scripts voor videopresentaties, opleidingshandleidingen enzovoort. Zelfs in dit digitale tijdperk loont het om goed geschreven, duidelijk vertaalde documenten en presentaties te hebben die klanten kunnen lezen, bekijken en raadplegen wanneer dat nodig is.
Geschreven documenten versterken uw presentatie, geven meer details dan u mondeling zou kunnen presenteren op een handelsbeurs of tentoonstelling, of dienen als een primaire referentie. In beide gevallen zullen uw multinationale klanten uw missie, bedoelingen of doelstellingen gemakkelijker begrijpen als ze de informatie in hun eigen taal kunnen lezen. Zelfs niet-moedertaalsprekers die vloeiend Engels spreken, kunnen het vermoeiend vinden om hele dagen op zakelijk niveau in hun tweede taal te denken, spreken en lezen.
CCA kan alle soorten professioneel vertaalde en vakkundig weergegeven documenten leveren, waaronder:
- Overheidsdocumenten
- Marketingmateriaal
- Presentaties
- Technische handleidingen
- Opleidingsmateriaal
- Corporate communicatie
- Spraaktranscriptie
- Elk andere soorten documentatie
Het overbrengen van uw boodschap of relevante informatie via professioneel vertaalde documenten door beëdigde vertalers zal uw boodschap net zo duidelijk overbrengen als wanneer deze in de oorspronkelijke vorm zou worden afgeleverd.
CCA-vertalingen voldoen aan uw onberispelijke normen omdat we een drieledig systeem gebruiken om nauwkeurigheid, consistentie en authenticiteit te garanderen. Dit omvat de toewijzing van een aangewezen projectmanager evenals een team van drie afzonderlijke linguïsten die dienen in de rol van vertalen, redigeren en uiteindelijke proeflezen Indien gewenst kunnen we ook desktop publishing-diensten aanbieden.
Contacteer CCA om een offerte te verkrijgen voor uw professionele vertaalbehoeften in NYC. We stellen ook graag een scherp geprijsd pakket samen waarin vertaling en vertolking worden gecombineerd.
Werken met ervaren conferentietolken in NYC
Tolken lijkt op het eerste gezicht een eenvoudig proces en in sommige opzichten is het dat ook. Het proces kan echter worden gecompliceerd door culturele gevoeligheden of de complexiteit van de taal die in bepaalde sectoren wordt gebruikt. Daarom is het zo belangrijk om een beroep te doen op een taaldienstverlener die werkt met hoogopgeleide en ervaren conferentietolken. Zij moeten altijd prioriteit geven aan native-speakers, zodat uw boodschap specifiek genuanceerd zal zijn voor de doeltaal en -cultuur.
CCA voorziet onze klanten altijd van tolken in hun moedertaal, omdat we ervoor zorgen dat uw boodschap zo authentiek, respectvol en vloeiend mogelijk landt. Wij bieden zowel simultaan- als consecutieftolkdiensten, afhankelijk van de grootte en/of aard van uw evenement. Het CCA-team kan u helpen bepalen welke dienst het meest geschikt is voor uw behoeften.
Onze tolken van topniveau beschikken allemaal over ten minste twee van de volgende kwalificaties:
- Een afgestudeerde graad in conferentietolken van een gerenommeerde school;
- Lidmaatschap van AIIC (International Association of Conference Interpreters) en/of TAALS (The American Association of Language Specialists), die beide een peer-review proces vereisen;
- Minimaal vijf jaar ervaring met conferentietolken en bewijs van ten minste 200 dagen conferentietolkervaring;
- Accreditatie of lidmaatschap bij wereldwijd erkende brancheorganisaties zoals de Verenigde Naties, de Europese Unie, of het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken.
De professionele tolken met wie u werkt, hebben een aanzienlijke invloed op de manier waarop uw boodschap wordt gehoord en ontvangen door het doelpubliek. CCA heeft een reputatie opgebouwd als de platina standaard in professionele tolkdiensten en we kijken ernaar uit om u te laten zien waarom. Neem online contact met ons op voor meer informatie over onze professionele taaldiensten, of bel ons op +1 (877) 708-0005.
Voordeel over full-service, professionele taaloplossingen van New Yorks beste vertaal- en tolkteam
Het CCA-team is ook beschikbaar om u te helpen met aanvullende taaldienstoplossingen, waaronder de verhuur van ultramoderne tolkapparatuur, vertaling van collateraal en online materiaal, teleconferenties en meer.
Schema een consultatie voordat u naar New York City gaat. We bespreken de details van uw evenementen en algemene doelstellingen, en werken met u samen om de taaldiensten te kiezen die uw bedrijf en merk zullen helpen schitteren.
