5 enkle regler for tidsangivelse på engelsk
Hej, venner!
Det kan være forvirrende at fortælle tiden på engelsk. Jeg er glad for at hjælpe! Der er et par regler, som du skal huske:
#1. Telling Time på engelsk: Brug af ‘Past’ eller ‘To’
Som vi ved, er der 60 minutter i en time. Med minutterne 1 – 29 siger vi, at det er over (eller efter) timen. For eksempel: “It’s ten past three”, eller 3:10. Eller et andet eksempel: “Klokken er 20 minutter over otte”, eller 8:20. Med minutterne 31 – 59 siger vi til (den næste time). Når klokken f.eks. er 10:40, siger vi “Klokken er 20 minutter i 11” (11 minus 20 minutter). Eller når klokken er 15.50, siger vi: “Klokken er ti minutter i fire” (fire minus ti minutter). Husk, at det altid er korrekt at sige “Klokken er 3:50”. Men mange gange vil du høre folk sige “Klokken er ti minutter i fire”. Det skal engelsklærere være opmærksomme på. Og de bør være trygge ved at bruge “past, after og to” til at udtrykke tid.
#2. Hvornår skal man bruge “a Quarter” og “a Half”
Som vi sagde, er der 60 minutter i en time. Vi inddeler vores tid i kvarter og halvdel. Det er forvirrende i starten, men det gør det nemmere at udtrykke tid. I minut 15 siger vi, at klokken er “kvart over”. Eller vi siger, at det er “kvart over”. Både “kvart over” og “kvart efter” er lige korrekte. Så når klokken er 7:15, siger vi, at den er “kvart over syv”. Eller når klokken er 13.15, siger vi “kvart over et”. Ved minut 45 siger vi, at det er “kvart i” den næste time. F.eks. siger vi kl. 5:45, at det er “kvart i seks” (eller 15 minutter før kl. 6:00). I minut 30 siger vi, at klokken er “halvt over”. Så kl. 9:30 siger vi, at klokken er “halv ni” (eller en halv time efter kl. 9:00). Igen skal du huske, at det er i orden at sige “klokken er 7:15”. Eller “Klokken er 5:45”. Men du vil helt sikkert høre folk sige “Klokken er kvart over syv”. Eller “Klokken er kvart i seks”. Så jeg opfordrer dig til at blive fortrolig og sikker med at udtrykke tiden i kvarter og halvdel.
#3. A.M eller P.M: Hvad er klokken?
Som vi alle ved, er der 24 timer i en dag. Timer 1 til 11 er ret enkle. I den 9. time siger vi bare “klokken er 9:00”. Men timerne 12 til 24 er måske lidt anderledes, end hvad andre kulturer er vant til. For timerne 0 til 12 kalder vi det “A.M.”. Så for time 7 (om morgenen) siger vi “Klokken er syv om morgenen”. (7:00 A.M.). For timerne 12 til 24 kalder vi det “P.M.”. Så f.eks. i time 14 siger vi “Klokken er to om eftermiddagen”. Igen er der kulturelle forskelle, som kan gøre “A.M.” og “P.M.” lidt forvirrende. Mine brasilianske elever fortalte mig f.eks., at de ved den 17. time siger “Klokken er syttenhundrede”. Vi siger bare “Klokken er fem om eftermiddagen”. (5:00 P.M.).
*** Det er IKKE vigtigt at vide dette. Men “A.M.” står for “Ante Meridiem” (latin). Og “P.M.” står for “Post Meridiem” (også latin).
#4. Noon. Middag. Midnat
I time 12 siger vi, at det er “middagstid”. Man hører også nogle gange folk sige “middagstid”. Ved time 24 siger vi, at det er “midnat”. “Middag” er kl. 12.00. Og “midnat” er kl. 12.00. (Starten på en ny dag eller 24 timers cyklus.)
#5. Hvornår skal man bruge O’clock
I begyndelsen af hver time bruger vi udtrykket “o’clock”. For eksempel: “Klokken er et” (1:00). Eller “Klokken er fire” (4:00). En almindelig fejl, som jeg har bemærket hos engelsksprogede elever, er, at de bruger udtrykket “o’clock” på det forkerte tidspunkt. Vi siger f.eks. IKKE “It’s six-thirty o’clock” (6:30). Og vi siger IKKE “It’s eleven-fifteen o’clock” (11:15). Vi siger kun “klokken” på det nøjagtige klokkeslæt. For eksempel: “Klokken er fire” (4:00). Eller “Klokken er otte” (8:00).
