41 saludos italianos: Cómo decir ‘Hola’ en italiano como un local
Todo empieza por aprender a decir ‘Hola’ en italiano. Rompe el hielo y haz sonreír a los lugareños aprendiendo algunos saludos comunes en italiano y serás adoptado en la famiglia (la familia) en poco tiempo.
Ya sabes lo que dicen, nunca tienes una segunda oportunidad para causar una primera impresión. Una forma garantizada de evitar que te traten como un turista y de disfrutar de auténticas experiencias de viaje en Italia es saludar a los lugareños en su lengua materna. ¿Y lo mejor? Los saludos en italiano son muy fáciles de aprender. Es respetuoso y muestra que estás haciendo un esfuerzo para aprender más sobre las personas que hablan el idioma, su hermoso país y su cultura.
Cuando los lugareños escuchan a los extranjeros saludar en su idioma, al instante se vuelven más cálidos y amistosos hacia ti.
Los italianos son unas de las personas más generosas, amables y habladoras del mundo. Te hacen sentir literalmente como uno más de la familia. Imagina lo maravillosos que serían tus viajes por Italia si hicieras tan sólo saludar a los italianos en italiano y preguntarles cómo les va.
Durante un viaje a Sicilia, yo y mis cuatro amigas internacionales salimos a cenar la primera noche. Poco después de llegar al restaurante, la señora de la mesa de al lado se interesó por nosotras y empezó a hablarnos. A María le impresionó tanto que todas supiéramos hablar italiano, que nos invitó a todas a su casa al día siguiente para tomar el té de la tarde. Este fue el resultado de una breve conversación de cinco minutos. Esto demuestra que con un poco se puede llegar muy lejos. Todo es posible. Lee cómo el dominio del italiano cambió mis experiencias de viaje y cómo puede ayudarte a ti a hacer lo mismo
¿Puedes soportar la calidez y la amabilidad que se dirigen hacia ti?
Si es así, ¡sigue leyendo! Aquí tienes algunos de los saludos italianos más comunes, así como expresiones útiles que puedes utilizar para preguntar a los italianos cómo están y cómo despedirse.
¡Cominciamo! (¡Empecemos!)
¿Buscas algo en concreto? Utiliza estos enlaces para saltar de un lado a otro.
Tabla de contenidos
-
- Formal vs. Informal: Cómo ser educado en italiano
- Saludos italianos: 10 formas comunes de decir ‘Hola’ en italiano
- Consejos para usar los saludos en italiano
- 16 formas de decir ‘Adiós’ en italiano
- Consejos para decir ‘Adiós’ en italiano
- Gesti Italiani: Cómo los italianos dicen ‘Hola’ y ‘Adiós’ con gesti (gestos)
- 5 formas de preguntar ‘¿Cómo estás?’ en italiano
- 10 formas comunes de responder a ‘¿Cómo estás?’ en italiano
Formal e informal: cómo ser educado en italiano
En italiano, es importante saber que hay una forma formal y otra informal de dirigirse a otra persona. A diferencia del inglés, nuestra versión de ser formal e informal es la diferencia entre no decir palabrotas o simplemente utilizar palabras más sofisticadas.
El italiano tiene un tiempo informal que se utiliza cuando se habla con los buenos amigos, los jóvenes, los niños y los miembros de tu familia. Básicamente, con cualquier persona que conozcas bien.
Sin embargo, cuando te dirijas a una persona que no conozcas bien, como un superior, un tendero, un camarero, un maestro, un profesor, o alguien con una posición social importante, como un médico, o un agente de policía, entonces debes dirigirte a él o ella en el tiempo formal.
Cuando te familiarices más con alguien, puedes cambiar el uso del tiempo formal por el informal. Según la costumbre, la persona mayor inicia este cambio. Es útil aprender ambos tiempos aunque no utilices mucho el informal. En caso de duda, la opción más segura es utilizar el tiempo formal.
Saludos italianos: 10 formas comunes en que los italianos dicen ‘Hola’
Cómo se pronuncia: chaow
Significado: Hola, Adiós
Uso: Saludo informal en italiano
Este es el saludo italiano más común que en realidad significa tanto ‘hola’ como ‘adiós’ y se puede utilizar en cualquier momento del día.
Cuando te encuentras con unos amigos, por ejemplo, ya sea por la mañana o por la noche, puedes decir ‘ciao’ tanto cuando te encuentras como cuando te despides. Como el ‘ciao’ es un saludo informal, utilízalo sólo en conversaciones con amigos, familiares o personas que conozcas muy bien. Evite utilizarlo con personas de gran importancia social, como policías, médicos, su jefe o un profesor.
Los orígenes de ‘ciao’ son también bastante interesantes, ya que tiene sus raíces en el dialecto veneciano. La frase original era «scia’o vostro», que significa literalmente «soy tu esclavo». Esta frase se utilizaba normalmente para decir «estoy ahí si me necesitas». Al igual que el inglés ‘at your service’, era una expresión o promesa de buena voluntad entre amigos.
Hoy en día, «ciao» es uno de los saludos más populares no sólo en Italia sino en todo el mundo. Las lenguas de todo el mundo han adoptado el ‘ciao’ como una de las formas de saludar y/o despedirse. En Alemania, por ejemplo, puede escribirse ‘ciao’ o ‘tschau’, en francés es ‘tchao’, en checo se escribe ‘čau’, en griego es ‘τσάο’ y en español es ‘chau’. Y eso es sólo por nombrar algunos!
Sin embargo, si no quieres repetir siempre la misma palabra o necesitas algo más formal, aquí tienes un saludo formal en italiano que puedes utilizar.
Dependiendo de cómo se diga ‘ciao’ también puede adquirir un nuevo significado. Por ejemplo, en italiano y portugués, cuando lo dices dos veces, ya sea ‘ciao ciao!’ o ‘tchau tchau!’ significa ‘adiós’, pero cuando lo dices tres o cuatro veces, significa «¡adiós, tengo prisa!».
Cuando un italiano está súper contento de verte, arrastrará la pronunciación de la ‘a’, que es que básicamente están diciendo «¡Hola! Estoy tan feliz/encantado de conocerte!»
¿Quieres ser sarcástico? Los italianos podrían decir algo como ‘sì, ciao!’, que significa ‘¡Sí, claro!’.
Cómo decir ‘Hola’ en italiano – Salve
Cómo se pronuncia: sal-veh
Significado: Hola, Adiós
Uso: Saludo italiano informal y formal
Muchos saludos italianos pueden clasificarse claramente como formales o informales, pero ‘salve’ es un caso especial. Al igual que ‘ciao’, significa tanto ‘hola’ como ‘adiós’, pero también se considera tanto formal como informal, dependiendo del contexto. Sin embargo, tiende a ser un poco más formal. Es probable que no escuches «salve» de alguien con quien has sido buen amigo durante mucho tiempo. En caso de duda, lo más seguro es decir ‘salve’.
La palabra ‘salve’ viene del verbo latino ‘salvere’, que significa ‘estar bien, con buena salud’, relacionado con ‘salvus’, ‘salud’. Las palabras inglesas ‘to salute’ y ‘salutations’ tienen raíces similares.
Puedes usar ‘salve’ si quieres ‘saludar’ a alguien en una situación formal o informal en cualquier momento del día.
Cómo se dice ‘Qué bueno verte’ en italiano – Che piacere (ri)vederti
Cómo se pronuncia: keh pyah-chair-ray (ree)veh-der-tee
Significado: Qué bueno verte (de nuevo)
Uso: Saludo informal en italiano
«¡Che piacere vederti!» y «¡Che piacere rivederti!», significa literalmente, «Qué placer verte» y «Qué placer verte de nuevo» respectivamente.
Si quieres que tu saludo sea un poco más entusiasta y emotivo, dile a la persona que es un placer verla. Piacere’ significa ‘placer’. De hecho, estas dos palabras tienen su origen en la misma raíz latina.
Utiliza este saludo cuando quiere decirle a alguien lo feliz que está de verle (vederti) o de volverle a ver (riverderti).
Los italianos suelen utilizar esta expresión cuando hace tiempo que no ven a alguien o con alguien a quien ven a menudo pero se alegran sinceramente de volver a verlo.
Cómo decir ‘Buenos días’ en italiano – Buongiorno
Cómo se pronuncia: bwohn-jor-noh
Significado: Buenos días
Uso: Saludo informal y formal utilizado antes de las 3-4 p.m
Al igual que en inglés, algunos saludos italianos sólo son apropiados para un determinado momento del día. Sería extraño que alguien te saludara con un «buenas tardes» o un «buenas noches» a las 10 de la mañana, ¿no?
«Buongiorno» significa literalmente «buen día» y se utiliza para decir «buenos días» y «buenas tardes» en italiano. Se puede utilizar con seguridad hasta alrededor de las 3-4 de la tarde.
‘Buongiorno’ es una alternativa formal a ‘ciao’ (pero hasta las 4 de la tarde) y es una buena frase de cortesía para usar siempre que se salude a un desconocido o en un lugar público, como una tienda o una cafetería.
Cómo decir ‘Buenas tardes / Buenas noches’ en italiano – Buonasera
Cómo se pronuncia: bwoh-nah-seh-rah
Significado: Buenas tardes/ Buenas noches
Uso: Saludo informal y formal utilizado después de las 3-4 de la tarde
Desde el final de la tarde, a partir de las 4, ya no se puede utilizar ‘buongiorno’ – bueno, se puede, por supuesto, pero sonará un poco extraño. En su lugar, diga «buonasera», que significa literalmente «buenas tardes».
Se puede decir «buonasera» hasta las 10 de la noche, tanto en situaciones formales como informales. La gente lo usa con los amigos, pero es un poco más educado que ‘ciao’ y, al igual que ‘buongiorno’, es una frase educada para usar cuando entras en una tienda u otro lugar público donde es probable que te encuentres con gente que no conoces..
Cuando te vas y quieres desearle a alguien buenas noches, puedes decir ‘buona serata’.
Cómo decir ‘Hey’ en romano – ¡Aó!
Cómo se pronuncia: aaow
Significado: ¡Hey! ¡Hola! / ¡Guau!
Uso: Saludo informal en dialecto romano
Cuando estés en Roma, haz lo que hacen los romanos<.... saludos romanos si quieres sonar como un romano e impresionar a tus nuevos amigos entonces di se trata de saludo muy informal que no utiliza en ning otro lugar italia ya procede del dialecto romanesco. obtenga m palabras y expresiones geniales aqu>
Este saludo romano es muy común entre amigos y a menudo les oirá decir algo como ‘¡Aó! ¡¡Ciao! Come te butta?», que significa «¡Oh, hola! ¿Cómo te va?» (Come te butta? significa literalmente «¿Cómo te tiras?»). Me encantan las imágenes!
‘Aó’ también se utiliza como exclamación para significar algo ‘wow’ y se añade al principio o al final de una frase para dar énfasis.
Recomendado: Las 10 cosas no habituales que hacer en Roma y que no están en tu lista
Diga ‘Buon dì’ como alternativa a ‘Buongiorno’
Cómo se pronuncia: bwohn dee
Significado: Hola, Buenos días
Uso: Saludo informal y formal en italiano
‘Buon dì’ es una variante de ‘buongiorno’ que significa literalmente ‘buen día’ y se utiliza para saludar más o menos a la misma hora y tanto en situaciones formales como informales. ‘Dì’ proviene de la palabra latina ‘dies’, que significa ‘día’.
El saludo «buon dì» es menos utilizado que «buongiorno», pero añadirá variedad a su discurso e impresionará a sus amigos italianos. Naturalmente, se alegrarán de escuchar simplemente ‘ciao’ o ‘buongiorno’ de tu parte, pero ‘Buon dì, come va?’ (Buenos días, ¿cómo va?) puede hacerte ganar algunos puntos más.
Cómo decir ‘Nice to meet you’ en italiano informal – Piacere di conoscerti
Cómo se pronuncia: pyah-chair-ray dee koh-noh-sher-tee
Significado: Encantado de conocerte
Uso: Saludo informal en italiano
Cuando te presentan a alguien -en cualquier parte del mundo- debes saber cómo responder. La mayoría de los idiomas tienen probablemente algún equivalente a decir «encantado de conocerte». El italiano es «Piacere di conoscerti», utilizado en situaciones informales. Incluso se puede suprimir la segunda parte de la frase y decir simplemente «¡Piacere!».
Es bastante común el siguiente intercambio cuando dos italianos se encuentran por primera vez: Piacere. – Piacere (Encantado de conocerte. – Yo también). Otra respuesta posible es ‘altrettanto’.
Cómo decir ‘Nice to meet you’ en italiano formal – Piacere di conoscerLa
Cómo se pronuncia: pyah-chair-ray dee koh-noh-sher-lah
Significado: Mucho gusto
Uso: Saludo formal en italiano
A diferencia del inglés, el italiano tiene un «tú» informal y otro formal: «tu» y «Lei» y algunas formas relacionadas. Es importante recordar esto cuando se habla con los superiores en el trabajo, las personas mayores y las personas de rango social importante, como los médicos, y los agentes de la ley.
‘Piacere di conoscerLa’ es una forma formal de decir ‘encantado de conocerte’ a alguien con quien también usarías el pronombre de forma ‘Lei’.
Cómo decir ‘Hola’ por teléfono en italiano – ¡Pronto!
Cómo pronunciarlo: pron-toh
Significado: ¡Hola! (lit. listo)
Uso: Saludo neutro en italiano
Cuando contestan al teléfono, los italianos no dicen ‘ciao’ o incluso ‘buongiorno’, sino que dicen ‘Pronto!’, que significa ‘listo’. En otras palabras, están «listos» para escuchar y «listos» para hablar. Se utiliza tanto en situaciones formales como informales; después de todo, no siempre se puede predecir quién está al otro lado de la línea.
La próxima vez que te llame tu profesor de italiano o tus amigos de Italia, saluda con un «¡Pronto! – Se alegrarán de oírlo!
Consejos para usar los saludos italianos
Cuando saludan a alguien, los italianos suelen utilizar una combinación de todos los saludos indicados anteriormente. Por ejemplo, en Roma se puede escuchar: ‘¡Aó! Ciao! Come stai!’, o ‘Salve, Buongiorno!’, o ‘Salve! Che piacere vederti!’
Hay tantas formas de decir «adiós» en italiano como saludos en italiano. Sigue leyendo para saber cómo decir correctamente un ‘adiós’ en italiano.
Cómo decir ‘¡Adiós!’ en italiano informal – ¡Ciao!
Cómo se pronuncia: chaow
Significado: Hola, Adiós
Uso: Saludo informal en italiano
Ciao es un saludo italiano versátil, lo puedes decir cuando te encuentras con tus amigos y cuando te estás despidiendo después de salir. Es fácil de recordar, pero puede resultar un poco repetitivo (por eso hay otras 15 opciones para decir «adiós» en esta sección). ¡Como palabra informal, no deberías decir ‘ciao’ con gente que no conoces bien.
Cuando te vayas de un grupo de personas, mezcla las cosas diciendo ‘Ciao a tutti! ¡(¡Adiós a todos!) o ‘Ciao ragazzi! (¡Adiós chicos/chicas!)
Cómo se dice «¡Adiós!» en italiano formal – ¡Salve!
Cómo se pronuncia: sal-veh
Significado: Adiós
Uso: Saludo informal y formal en italiano
‘Salve’ como despedida funciona igual que ‘salve’ como saludo: está totalmente bien usarlo con amigos, pero también está bien en un entorno formal. ¡Por eso es una de las mejores opciones si no estás muy seguro de la formalidad de la situación o si no conoces bien a alguien.
Cómo decir ‘Bye bye!’ en italiano – ¡Ciao! Ciao!
Cómo se pronuncia: chaow chaow
Significado: ¡Adiós!
Uso: Saludo informal en italiano
¿Creías que decir ‘ciao’ tanto como ‘hola’ como ‘adiós’ era repetitivo? Pues prepárate para más. Los italianos suelen decir ‘ciao’ varias veces al despedirse: 3 o 4 veces, a veces incluso más, sobre todo cuando hablan por teléfono.
Cómo decir ‘Have a good day’ en italiano – Buona giornata
Cómo se pronuncia: bwoh-nah jor-nah-tah
Significado: Que tenga un buen día
Uso: Saludo informal y formal en italiano utilizado antes de las 3-4 de la tarde
Como habrás notado, los italianos tienen la tendencia a utilizar las mismas palabras para decir hola y adiós – ¡lo que sólo hace que sea más fácil de recordar!
«Buongiorno» o «buona giornata» pueden utilizarse para desear a alguien un buen día al marcharse. Se puede decir ‘buona giornata’ en cualquier momento hasta las 3 o 4 de la tarde aproximadamente.
¿Qué se dice después de las 4 de la tarde? Eso es lo que veremos a continuación!
Cómo se dice ‘Have a good evening’ en italiano – Buona serata
Cómo se pronuncia: bwoh-nah-seh-rah-tah
Significado: Que tengas buenas noches
Uso: Saludo informal y formal en italiano utilizado después de las 4 de la tarde
‘Buona sera’ se utiliza igual que ‘buongiorno’, sólo que después de las 3-4 de la tarde. Es un poco más formal, pero también se puede escuchar su uso entre amigos.
Cómo se dice ‘Godspeed’ en italiano – Buon proseguimento
Cómo se pronuncia: bwohn pro-seh-gwee-men-toh
Significado: Disfruta del resto de tu día/tarde, Godspeed
Uso: Saludo informal y formal en italiano, en cualquier momento del día
Una alternativa común a «buona giornata» y «buona serata» es «buon proseguimento», que desea a la otra parte un agradable descanso del día, de la noche o del viaje a casa.
Cómo decir ‘Buenas noches’ en italiano – Buonanotte
Cómo se pronuncia: bwoh-nah not-teh
Significado: Buenas noches
Uso: Saludo informal y formal en italiano, al salir para ir a casa o a la cama
¿Se va a la cama? ‘Buona notte’ es un equivalente del inglés ‘good night’ y se utiliza cuando se supone que todo el mundo se va a casa a dormir.
Si sales con amigos y te vas antes que los demás, es mejor decir ‘buona serata’ o ‘buon proseguimento’, ya que les estás deseando que disfruten (el resto de la) noche.
Cómo decir ‘Adiós’ en italiano informal – Arrivederci
Cómo se pronuncia: ar-ree-ve-der-chee
Significado: Adiós
Uso: Saludo informal en italiano
Junto con ‘ciao’, ‘arrivederci’ es una de las formas más populares de decir adiós en italiano, ¡y bastante conocida también fuera de Italia! Significa literalmente, ‘hasta que nos volvamos a ver’ del verbo italiano ‘rivedere’ (volver a ver)
Cómo decir ‘Adiós’ en italiano formal – ArrivederLa
Cómo se pronuncia: ar-ree-ve-der-lah
Significado: Adiós
Uso: Saludo formal en italiano
‘ArrivederLa’ es una forma más formal de decir ‘arrivederci’. ¿Pero no es ‘arrivederci’ ya formal? Definitivamente es más formal que ‘ciao’, pero puede haber una situación en la que necesites aumentar el grado de formalidad aún más, para demostrar tu respeto y cortesía.
Se utiliza ‘arrivederLa’ cuando se habla con una persona, el ‘ci’ en ‘arrivederci’, es la versión plural. Si te diriges a una persona mayor, es una buena idea utilizar ‘arrivederLa’, no sonará pomposo ni pretencioso, sólo resaltará tu respeto.
Por supuesto, las situaciones pueden ser diferentes. Puedes ser superinformal con tu abuela o tener una relación amistosa con todos los grandes jefes del trabajo. Sin embargo, cuando se trata de una cultura extranjera, es mejor ser un poco en el lado formal al principio antes de conocer mejor a la gente y la cultura.
Cómo decir ‘Hasta luego’ en italiano – A dopo
Cómo se pronuncia: ah doh-poh
Significado: Hasta luego (literalmente, hasta más tarde)
Uso: Saludo informal en italiano
‘A dopo’ es un equivalente italiano del inglés ‘see you later’, pero sólo se utiliza cuando realmente vas a volver a ver a la persona más tarde ese mismo día.
Imagina que despides a un invitado extranjero en el aeropuerto y te dicen ‘see you soon’. No es un error tan grande, pero se siente raro ya que es poco probable que los vuelvas a ver pronto o tal vez en absoluto.
Cómo decir ‘Hasta pronto’ en italiano – A presto
Cómo pronunciarlo: ah pres-toh
Significado: Hasta pronto (literalmente, hasta pronto)
Uso: Saludo informal italiano
Los italianos se toman en serio sus despedidas. O, para ser más exactos, literalmente. Al igual que en el ejemplo anterior, no digas ‘a presto’ si no vas a ver a la persona pronto.
Si te vas del trabajo por el día y te despides de tus compañeros a los que verás al día siguiente, estupendo. Si has estado de viaje en Italia y te vas para volver a tu país, no es la mejor opción. En su lugar, decir ‘arrivederci’ sería más apropiado.
Cómo decir ‘Hasta mañana’ en italiano – A domani
Cómo pronunciarlo: ah doh-mah-nee
Significado: Hasta mañana (literalmente, hasta mañana)
Uso: Saludo informal italiano
¿Ya ves el patrón? La ‘A’ seguida de un lapso de tiempo especificará cuándo piensas volver a ver a la persona, en este caso ‘domani’ (mañana). Ni que decir tiene que sólo dirás ‘a domani’ cuando realmente vayas a ver a la persona al día siguiente, como a un amigo, a un guía turístico o al camarero de la cafetería donde te tomas el café de la mañana.
Cómo se dice ‘Nos vemos dentro de un rato’ en italiano – A tra poco / A fra poco
Cómo se pronuncia: ah tra poh koh / ah fra poh-koh
Significado: Nos vemos en un rato (literalmente, hasta dentro de un rato)
Uso: Saludo informal en italiano
‘A tra poco’ o ‘a fra poco’ puede usarse indistintamente con ‘a dopo’. Tal vez, usted está corriendo un poco tarde para una reunión con un amigo y usted está llamando para decir que estás casi allí y lo verá en unos minutos – usted puede terminar su llamada con ‘a tra poco’.
Cómo decir ‘Nos vemos’ en italiano – Ci vediamo
Cómo se pronuncia: chee ved-yah-moh
Significado: Nos vemos (literalmente, hasta que nos veamos)
Uso: Saludo informal en italiano
Al igual que «a presto», «ci vediamo» debe usarse cuando vas a (o esperas) volver a ver a la persona pronto. Por ejemplo, si vas a desayunar con un amigo al que verás esa noche en una fiesta, puedes decir ¡Ci vediamo stasera, buona giornata! – Te veré esta noche, ¡que tengas un buen día!
Cómo decir «Adiós» en italiano informal – Ti saluto! Vi saluto!
Cómo se pronuncia: tee sah-loo-toh / vi sah-loo-toh
Significado: Hasta luego, adiós (literalmente, te saludo)
Uso: Saludo informal en italiano
Este saludo en clave de humor es una alternativa divertida para despedirte de tus amigos. Diga «ti saluto» cuando se dirija a una sola persona y utilice «vi saluto!» cuando se dirija a más de una persona.
Utilice este divertido saludo en italiano al marcharse diciendo algo así como: «Ora torno a casa, ragazzi, vi saluto!». – Me voy a casa, chicos. Adiós.
La palabra ‘saluto’ también se utiliza habitualmente para terminar la correspondencia escrita a amigos y familiares. Por ejemplo, ‘Grazie Mario, un saluto a te e famiglia’ – Gracias Marco, saludos a ti y a la familia.
Cómo se dice ‘Take Care’ en italiano – Stammi bene / Statemi bene
Cómo se pronuncia: stahm-me beh-nay / stah-teh-me beh-nay
Significado: Cuídate (literalmente, mantente bien)
Uso: Saludo informal en italiano
‘Stammi bene’ (singular) es el equivalente italiano de decir ‘cuídate’. Se utiliza mucho cuando se despide a amigos y familiares cercanos en persona, pero también se puede utilizar por escrito. Statemi bene’ es la forma plural que se puede utilizar para despedirse de un grupo de amigos.
Consejos para decir «adiós» en italiano
Al igual que los saludos en italiano, los italianos suelen utilizar una combinación de varias expresiones diferentes al despedirse. Por ejemplo, ‘¡Ciao ciao! ¡Ci vediamo’ o ‘Ciao! A dopo!’, ‘Buona giornata! ArrivederLa’.
Gesti Italiani: Cómo los italianos dicen ‘hola’ y ‘adiós’ con gesti (gestos)
Los italianos son un grupo animado y les encanta usar sus manos o gesti (gestos) para expresarse. El lenguaje corporal juega un papel importante cuando los italianos se saludan y se despiden.
Los besos en la mejilla son muy frecuentes en Italia. Está reservado a los amigos íntimos y a la familia y entre hombres (aunque quizá sea menos común). Para evitar un embarazoso beso accidental en la mejilla, la regla a seguir es besar primero la mejilla izquierda y luego la derecha.
La primera vez que se conoce a alguien, es habitual un apretón de manos tradicional. Una vez que conozcas a la persona, sin duda pasarás al territorio de los besos en la mejilla. Desde un simple bacio sulla guancia (un beso en la mejilla) o un abbraccio (un abrazo), combina tu saludo en italiano con estos gestos comunes:
- Informal: Un beso en cada mejilla, y/o un abrazo con amigos y familiares.
- Formal: Dar la mano a los nuevos conocidos y en situaciones formales
5 Formas de preguntar ‘¿Cómo estás?’ en italiano
Cómo se pronuncia: koh-meh stah
Significado: ¿Cómo estás?
Uso: Saludo formal en italiano
¿Cómo estás? – ¿Cómo estás?
Cómo se pronuncia: koh-meh staiee
Significado: ¿Cómo estás?
Uso: Saludo informal italiano
Come va? – ¿Cómo te va?
Cómo se pronuncia: koh-meh vah
Significado: ¿Cómo va?
Uso: Saludo informal en italiano
¿Cómo van las cosas? – ¿Cómo van las cosas?
Cómo se pronuncia: koh-meh vahn-noh leh koh-zeh
Significa: ¿Cómo van las cosas?
Uso: Saludo informal en italiano
¿Cómo te va? – ¿Cómo estás?
Cómo se pronuncia: koh-meh vahn-noh leh koh-zeh
Significado: ¿Cómo estás? (literalmente, ¿Cómo te estás tirando?)
Uso: Saludo informal en dialecto romano
En el italiano estándar, se diría o bien ‘come va’ (¿cómo te va?) o bien ‘come stai’ (¿cómo estás?), pero en romanesco se utiliza el verbo ‘buttare’ (que significa ‘lanzarse’). Así que, literalmente, se dice ‘¿cómo te tiras?’.
10 formas comunes de responder a ‘¿Cómo estás?’ en italiano
Cómo se pronuncia: stoh beh-nay
Significado: Estoy bien
Uso: Greeeting formal/informal
Molto bene, grazie – Muy bien, gracias
Cómo se pronuncia: mol-toh beh-nay, grat-zyeh
Significado: Muy bien, gracias
Uso: Greeeting formal/informal
Abbastanza bene, grazie – Muy bien, gracias
Cómo se pronuncia: ab-bah-stahn-za beh-nay, grat-zyeh
Significado: Bastante bien, gracias
Uso: Greeeting formal/informal
Non c’è male – No está mal
Cómo se pronuncia: nohn cheh mah-lay
Significado: No está mal
Uso: Greeeting formal/informal
Va tutto bene – Todo va bien
Cómo se pronuncia: va tut-toh beh-nay
Significado: Todo va bien
Uso: Reunión formal/informal
¡Benissimo! – ¡Genial!
Cómo se pronuncia: ben-ees-see-moh
Significado: ¡Grande!
Uso: Reunión formal/informal
¡Va benissimo! – Las cosas van muy bien!
Cómo se pronuncia: va ben-ees-see-moh
Significado: t
Uso: Greeeting formal/informal
Così così – So-so
Cómo se pronuncia: koh-zee koh-zee
Significado: So-so
Uso: Greeeting formal/informal
Non mi posso lamentare – No me puedo quejar
Cómo se pronuncia: nohn mee pos-soh lah-mehn-tah-ray
Significado: No me puedo quejar
Uso: Reunión formal/informal
¡Alla grande! – Impresionante!
Cómo se pronuncia: al-lah grahn-day
Significado: Great! /¡Asombroso!
Uso: Informal, dialecto romano
Una respuesta igualmente romana y positiva al romano ‘Come te butta?’, Alla grande! significa ‘¡Asombroso!’, literalmente – «a lo grande».
C’è la puoi fare! (¡Lo tienes!)
¡Eso es! Acabas de aprender el saludo italiano más común. Hay muchos para elegir y pueden parecer abrumadores al principio, pero a medida que los pongas en práctica escuchando su uso, te darás cuenta de que son más fáciles de aprender de lo que crees.
A menudo puedes utilizar las mismas frases tanto para saludar como para despedirte de alguien, así que si al principio te cuesta recordar qué saludos son formales o informales, sólo recuerda uno o dos: ‘buongiorno’ (Buenos días) y ‘arrivederci’ (Adiós).
Lo importante es mantenerse motivado y tener una actitud positiva. Aprender a saludar en italiano es una buena manera de abrirse camino y romper el hielo con los lugareños, incluso si te equivocas. Cualquier esfuerzo que hagas siempre será apreciado. Si accidentalmente te resbalas y dices ‘ciao’, los italianos son gente muy indulgente y pueden ver que todavía estás aprendiendo.
Como dice el refrán, lo bien empezado está medio hecho. Aprender los saludos en italiano es un gran comienzo para dominar la lengua italiana para viajar y dar una buena primera impresión a tus futuros nuevos amigos italianos.
¡Aprende italiano RÁPIDO! Inscríbete en mi popular curso de italiano aquí.
¡Aprende italiano conmigo, el guía intrépido!
¿Vas a viajar a Italia? ¡No se deje tratar como un turista! Vive tus mejores experiencias de viaje y aprende italiano por menos de lo que cuesta comer en un restaurante con trampa para turistas o un taxista que te ha «tomado el pelo». Además de mis guías gratuitas de frases de viaje en italiano, te he facilitado aún más el dominio de la lengua italiana para que puedas crear recuerdos para toda la vida mientras te mezclas con los lugareños, obtienes consejos locales, evitas las trampas para turistas y haces nuevos amigos. Quién sabe si incluso te invitará a tomar el té de la tarde una encantadora familia siciliana, como me ocurrió a mí. Lee todo sobre cómo hablar italiano cambió mi vida y consulta los cursos de idiomas de The Intrepid Guide aquí.
Esto es lo que dicen mis estudiantes:
Me ha gustado mucho el curso Master Italian for Travel FAST, sin duda ha superado mis expectativas. La metodología de aprendizaje es genial, y fácil de seguir y encontré que progresé mucho más rápido en las últimas 4 semanas de lo que nunca hice por mi cuenta o usando otras aplicaciones de idiomas. Grazie mille Michele, ¡no puedo esperar a poner en práctica mis nuevas habilidades! – Roma Small
¡Haz clic aquí para acceder al instante!
¿Aprendiendo italiano? Echa un vistazo a estas guías de la lengua italiana
- Cómo conjugar los verbos italianos en 3 sencillos pasos
- 125 frases más comunes en italiano para viajar que necesitarás
- ¿Es difícil aprender italiano? 7 errores comunes & Cómo evitarlos
- Dominar los días de la semana en italiano (7 sencillos trucos de memoria)
- Los números en italiano: Cómo contar en italiano de 0 a 1.000 millones (más descarga en PDF)
- Cómo pedir comida &bebidas en italiano
- 15 palabras en italiano que nunca debes pronunciar mal
- 11 eficaces Hacks que te ayudarán a aprender italiano mucho más rápido
- Las 14 mejores palabras en italiano que NUNCA debes decir
- 20 hilarantes expresiones cotidianas en italiano que debes usar
- Romanesco: 25 palabras geniales del dialecto romano que deberías usar en Roma
- 10 razones por las que aprender italiano cambiará tu vida
- 10 expresiones italianas que los italianos adoran decir
- 10 frases italianas que te harán sonar más italiano al instante
- Dichos divertidos en italiano: 26 insultos relacionados con la comida que no olvidarás
- 15 películas románticas italianas que te harán amar aún más a Italia
- Cómo dominar frases comunes en italiano para viajar (¡como un local!)
¿Quieres saber más sobre el aprendizaje de idiomas? Empieza aquí
- 22 recursos principales para aprender idiomas que deberías usar
- 10 trucos de memoria probados: Cómo recordar más rápido el nuevo vocabulario
- ¿Cuánto tiempo se tarda REALMENTE en aprender un idioma?
- 10 trucos de memoria probados: Cómo recordar nuevo vocabulario más rápido
- 18 Ventajas inesperadas &Beneficios para la salud de aprender un idioma extranjero
- 23 Regalos geniales para estudiantes de idiomas que realmente usarán y amarán
- Memrise vs Duolingo: ¿Qué aplicación de idiomas es mejor para ti?
- Revisión de Mondly: 10 maneras en las que Mondly mejoró drásticamente mi aprendizaje de idiomas
- 203 palabras intraducibles más bonitas
- 6 consejos para aprender idiomas: Cómo aprender un idioma desde casa
- ¿Qué tipo de estudiante de idiomas eres? Tu plan de aprendizaje personalizado en 4 pasos
- 44 mejores películas en Disney Plus para aprender idiomas
- 13 formas de integrar sin problemas el aprendizaje de idiomas en tu vida diaria
- 10 consejos profesionales: Cómo aprender un idioma con un trabajo a tiempo completo
- 7 razones por las que deberías irte de vacaciones con idiomas
- Frases esenciales para viajar: Cómo viajar con fluidez en 10 sencillos pasos
- Cómo aprender tu primer idioma extranjero en 8 sencillos pasos: Guía para principiantes
- 11 razones que cambian la vida por las que deberías aprender un idioma
- 42 hermosas citas inspiradoras para estudiantes de idiomas
- Consejos para aprender idiomas: 11 políglotas revelan los secretos de su éxito
- Las 10 mejores maneras de aprender un idioma mejor y más rápido
- ¿Cuántos idiomas hay en el mundo?
- 78 diccionarios GRATIS para aprender un idioma rápidamente
- 22 frases clave para viajar que transformarán tus viajes
¿Te gusta? Guárdalo para más tarde!
