Behind The News
CHARLOTTE: ¿Qué estás haciendo?
AMELIA: Estoy tratando de averiguar dónde va el agua.
CHARLOTTE: Oh, ok.
JACK: ¿Qué estamos haciendo?
CHARLOTTE: Está tratando de averiguar dónde va el agua del baño.
JACK: Ah, claro.
Esto no me llevaba muy lejos. Tenía que seguir las tuberías.
CHARLOTTE: En realidad tengo que ir.
JACK: ¿Hmm? Oh, lo siento.
Todo lo que va por nuestros inodoros y nuestros desagües viaja a través de las tuberías de alcantarillado bajo nuestras casas y calles.
AMELIA: Así que, seguí las tuberías y aquí es donde terminé. Todas las aguas residuales son expulsadas aquí en una planta de tratamiento de agua. O, como me gusta llamarlo, una planta de caca.
Para saber lo que sucede aquí, conocí a la persona a la que preguntar.
AMELIA: Hola, soy Amelia.
KAT REID, ANALISTA DE RENDIMIENTO DE TRATAMIENTO DE AGUA SA: Encantada de conocerte. Soy Kat. Bienvenido a Boliver.
Kat es una Analista de Rendimiento de Tratamiento de Aguas Residuales, por lo que sabe sobre todas las cosas de lodos. Sí, lodos. Eso es lo que queda después de todo lo más grande de 3 mm se filtra y se envía a los vertederos.
KAT: Así que aquí estamos en el reactor de lodos activador o ASR. Y en el tratamiento de aguas residuales, aquí es donde ocurre toda la magia. Así, en estos grandes tanques aquí, supongo que la masa marrón burbujeante que se puede ver allí es una combinación de agua y una miríada de diferentes microorganismos que están tratando el agua para nosotros y hacerla más limpia. Lo que creo que es realmente genial sobre el tratamiento de aguas residuales es que usamos bacterias para hacer todo el trabajo por nosotros. Por lo tanto, me gusta pensar en las aguas residuales como lleno de comida para las bacterias que les encanta.
AMELIA: Tengo que preguntarte algo, Kat. ¿Qué te parece el olor? Porque es un poco extraño.
KAT: Definitivamente, cuando llevas suficiente tiempo trabajando en el tratamiento de aguas residuales, acabas acostumbrándote al olor y sabes cuando tu planta está funcionando bien porque huele bien.
AMELIA: Me gusta que uses la palabra «bueno» para describir este olor. Entonces, ¿a dónde vamos ahora?
KAT: Los clarificadores.
Los clarificadores básicamente separan las bacterias felices y llenas del agua tratada.
AMELIA: Muy bien Kat, así que puedo ver que esto ya es mucho más fresco. Puedo ver patos. ¿Eso es una buena señal?
KAT: Absolutamente.
Las bacterias son enviadas de vuelta al reactor de lodos activados para comer un poco más y el agua clarificada viaja a una laguna.
AMELIA: Es increíble. Mira toda esa agua de caca.
KAT: Agua de caca limpia. Las lagunas son muy poco profundas, sólo tienen un metro de profundidad. Así que usamos el sol para penetrar en el agua y los rayos UV matan cualquier bacteria desagradable.
Algunas de estas aguas van al mar y otras van a otra planta donde son tratadas de nuevo para que puedan ser utilizadas para cosas como la agricultura o el riego de los parques locales.
KAT: Antes, solíamos pensar en las aguas residuales como simples residuos. Eso era todo, había que deshacerse de ellas. Era una molestia. Pero realmente las aguas residuales son un recurso.
Kat dice que la única parte que no es un recurso es esta cosa que no debe ser tirada por el inodoro. Eso es toallitas húmedas, pañales y se pone más raro.
KAT: Tenemos una cámara, algunos teléfonos.
AMELIA: ¿Quién está poniendo una cámara o un teléfono en el inodoro?
KAT: No estoy seguro.
KAT: Supongo que es sólo un recordatorio de que sólo debemos poner las tres P por el inodoro. Caca, pis y papel.
Así que recuerda tener un pensamiento para los trabajadores de aquí la próxima vez que estés aquí.
AMELIA: Estás tratando de averiguar dónde va el agua del inodoro, ¿no?
EMMA: Sí.
AMELIA: Buena suerte.