Cómo decir y escribir la fecha en francés
Puede que pienses que puedes saltarte algunos aspectos básicos cuando se trata de francés, ¡pero no lo hagas! A la hora de aprender idiomas es importante coger confianza con los números. No sólo son muy útiles para dar tu fecha de nacimiento o planificar una cita, así que ¿qué necesitas saber para poder decir la fecha en francés? Aquí tienes los pasos a seguir
Cómo contar en francés
Los números franceses del 1 al 31
Este es el primer paso: como los meses tienen un máximo de 31 días, tienes que memorizar los números en francés hasta el 31. Son los números que probablemente ya conozcas, los llamados números cardinales (a diferencia de los números ordinales utilizados en español).
|
2 = deux 3 = trois 4 = quatre 5 = cinq 6 = six 7 = sept 8 = huit 9 = neuf 10 = dix 11 = onze 12 = douze 13 = treize 14 = quatorze 15 = quinze 16 = seize |
17 = dix-sept 18 = dix-huit 19 = dix-neuf 20 = vingt 21 = vingt-et-un 22 = vingt-deux 23 = vingt-trois 24 = vingt-quatre 25 = vingt-cinq 26 = vingt-six 27 = vingt-sept 28 = vingt-huit 29 = vingt-neuf 30 = trente 31 = trente-et-un |
Sólo hay una excepción: es el número uno. En francés, usamos el número ordinal «premier» y no el cardinal «un» esta vez, por ejemplo:
1er mai: Día del Trabajo en Francia (un día festivo en Francia, hay muchas huelgas y manifestaciones en las calles).
- 1er avril: el día en que todo el mundo hace bromas, los niños pero también los medios de comunicación que se divierten poniendo noticias falsas en sus periódicos.
Días de la semana en francés
Los días de la semana en francés se componen un poco a la manera inglesa con el sufijo «-di» al final (que viene del latín y significa «día»). Sin embargo, no se escribe con mayúscula.
Lunes – lundi
Martes – mardi
Miércoles – mercredi
Jueves – jeudi
Viernes – vendredi
Sábado – samedi
Domingo – dimanche
Los romanos dieron a los días de la semana los nombres de las siete estrellas que conocían:
lundi → Día de la Luna (la Lune)
mardi → Día de Marte
mercredi → Mercurio
jeudi → Júpiter
vendredi → Venus
Sin embargo, con la cristianización de la Galia, Saturno desapareció en favor del sábado, de ahí samedi (sambati dies), mientras que el día del Sol fue sustituido por el día del Señor (dies dominicus) que se convirtió en dimanche. Los países anglosajones han conservado las formas originales para los dos últimos días de la semana.
- Las mejores citas y refranes franceses.
Los meses del año en francés
Enero – janvier
Febrero – février
Marzo – mars
Abril – avril
Mayo – mai
Junio – juin
Julio – juillet
Agosto – août
Septiembre – septembre
Octubre – octobre
Noviembre – novembre
Diciembre – décembre
Los meses en francés se parecen bastante al mes en inglés, pero, al igual que los días de la semana, no se escriben en mayúsculas. Sin embargo, hay que tener cuidado con la pronunciación, ya que algunos meses son más difíciles de pronunciar que otros.
- Las mejores películas francesas en Netflix.
Años en francés
Para decir el año en francés, ¡tendrás que conocer todos los números! Porque los franceses pronuncian el año como un número entero, por ejemplo:
1998: mille-neuf-cent-quatre-vingt-dix-huit
¡Este es un año muy querido por los franceses, ya que la selección nacional de fútbol ganó su primer mundial!
14 de julio de 1789: quatorze juillet mille-sept-cent-quatre-vingt-neuf
Espero que no tengas prisa… es largo y no hay manera de acortarlo. A no ser que se refiera a su año de nacimiento, podemos decir:
» Je suis née en 86 (quatre-vingt-six). » – He nacido en el 86 (ochenta y seis).
Y ahora estamos en el año 2020: deux-mille-vingt.
- Cómo dominar los números en francés.
Cómo decir la fecha en francés, pero en orden.
Esta es una de las dudas más comunes: ¿en qué orden se debe decir la fecha en francés?
Tomemos el mismo ejemplo, el día de la revolución francesa, que ahora es la fiesta nacional francesa: 14 juillet 1789
Cuando se da una fecha en francés, hay que empezar por el día, luego el mes y finalmente el año. No se añade nada más.
Artículos y preposiciones en la fecha
Para decir la fecha, necesitarás el artículo «le»:
«le» + (día) + número
- » Nous sommes le mardi 3 avril. » – Hoy es martes 3 de abril.
- » Nous sommes le 3 avril. » – Es el 3 de abril.
Para decir el día, también tienes varias posibilidades:
Aujourd’hui, c’est lundi. – Hoy es lunes.
Aujourd’hui, on est lundi.
Y tienes que distinguir el significado de estas dos frases:
Lundi, je me lève à 6h. Le lundi, je me lève à 6h. (Me levanto a las 6h)
Samedi, je vais au cinéma. Le samedi, je vais au cinéma. (Voy al cine.)
>> Lundi : este lunes (sólo) >> le lundi : todos los lunes. (actividad regular)
Para los meses, todavía tienes dos formas de anunciarlos:
En janvier, en août… O Au mois de janvier, au mois d’août…
Para los años: sólo una preposición: «en».
Je suis née en 1986. (Nací en 1986.)
Preguntas para la fecha
Las preguntas dependerán de lo que quieras saber. Si quiere saber:
La fecha completa:
-Quelle est la date d’aujourd’hui ? (¿Cuál es la fecha de hoy?)
-Nosotros somos el lunes 20 de diciembre de 2020.
El día de la semana:
– Quel jour sommes-nous aujourd’hui ? (¿Qué día es hoy?)
– Nous sommes mercredi.
Para una forma más informal de hablar, puedes sustituir «nous sommes» por «on est», que se utiliza más en la comunicación oral.
Ahora ya puedes hablar de tu nacimiento, de tus citas… ¿Y cuándo está prevista tu próxima clase con Lingoda? Prepárate para tus clases con nuestros vídeos de francés de 60 segundos en YouTube.