Cómo hacer un acento de Brooklyn 101
Un acento muy popular que será llamado a menudo durante su carrera de actuación es el acento de Nueva York, o Brooklyn. Por lo tanto, este es un buen acento para practicar y obtener bajo su cinturón, incluso si usted no está aprendiendo activamente para un papel de audición actual. Aun así, muchos actores no saben cómo hacer un acento de Brooklyn. Esta puede ser una buena manera de adelantarse a la competencia y estar preparado con el acento perfeccionado y listo para ser utilizado en cualquier momento. Además, muchos directores de casting quedarán impresionados de que te hayas tomado el tiempo de preparar una herramienta así para usarla cuando se necesite.
Cuando se aprende cómo hacer un acento de Brooklyn, es importante aprender el acento por la forma distinta en que las vocales y las consonantes se pronuncian y se usan en el habla cotidiana. Este artículo le indicará cómo reconocer y ajustar su pronunciación para que pueda aprender cómo hacer un acento de Brooklyn para su próxima audición.
8 consejos sobre cómo hacer un acento de Brooklyn
Consejo 1: Algunos antecedentes
Hay un poco de discrepancia en los acentos que se encuentran en Nueva York. Dependiendo de a quién le preguntes, el acento de Brooklyn es una versión más áspera y gruesa del acento de Nueva York. De hecho, si preguntas a un nativo, a menudo te dirá que puedes saber de cuál de los cinco distritos (Bronx, Queens, Brooklyn, Manhattan o Staten Island) es una persona en Nueva York por su acento. Los lingüistas no están de acuerdo con esta noción, sobre todo debido a todos los inmigrantes que llegaron a Nueva York y a cómo los nativos se han dispersado a lo largo de los años.
¿No hay acento de Brooklyn?
Entonces, si no hay un verdadero acento de «Brooklyn», ¿cómo responder a la pregunta de cómo hacer un acento de Brooklyn? En primer lugar, sería una buena idea averiguar qué grado de dialecto neoyorquino se requiere en relación con tu personaje. Habla con tu director y pregúntale sus preferencias sobre cómo quiere que suene tu personaje. Conoce la situación socioeconómica de tus personajes. Esto te ayudará a encontrar el dialecto adecuado. Si todo lo demás falla, aprende un acento neoyorquino moderno general y ajústalo en consecuencia una vez que averigües dónde debe estar tu acento.
Consejo 2: Escucha
La mejor manera de empezar a aprender cómo hacer un acento de Brooklyn es tomarse el tiempo necesario para escuchar a algunos hablantes nativos de Nueva York. Mira vídeos de noticiarios en los que se entreviste a neoyorquinos nativos para poder escuchar ejemplos crudos de los acentos. Muchas figuras políticas también lucen diferentes niveles de acento neoyorquino, como Donald Trump y Bernie Sanders. Escuche cómo algunos dialectos son más gruesos y afilados que otros que son más cantarines. Ver las entrevistas es también una buena manera de captar la forma en que un neoyorquino nativo gesticula y entabla una conversación. Preste atención a cómo cambian los sonidos vocálicos y al tempo y timbre de la voz del hablante. Todas estas pequeñas pistas pueden ser muy útiles para tener en cuenta a la hora de desarrollar su propio acento de Brooklyn.
Consejo 3: La vocal que más cambia
Después de escuchar a algunos hablantes nativos, es posible que haya captado un determinado sonido vocálico característico del acento neoyorquino, y es el sonido «aw». Normalmente, este sonido vocálico es muy dominante en los hablantes del área metropolitana. Por ejemplo, la palabra café recogerá ese sonido «aw» y se escuchará como «cawwfee». Esto se debe a que el acento de Brooklyn y otros acentos neoyorquinos es muy diptongado. Un diptongo es un sonido vocálico que consiste en más de un sonido vocálico básico mezclado. En el ejemplo de «cawwfee», hay una combinación de un sonido «ah» y un sonido «oh» que se mezclan para dar ese sonido «uh» en la palabra. Es importante tener en cuenta esta variación vocálica.
Consejo 4: Eliminar la «R»
Otro aspecto dominante en el acento neoyorquino es la eliminación de la «r» en las palabras en las que es el sonido final. A esto se le suele llamar «no rhoticidad». Cuando escuches a los hablantes nativos mientras aprendes a hacer un acento de Brooklyn, definitivamente notarás la eliminación de la «r». Piensa en preguntar cómo llegar al Rockefeller Center. ¿Cómo respondería un neoyorquino? Lo más probable es que lo pronuncie como «Rockefellah Centah». O te daría las indicaciones para que puedas llegar por «cah». La caída de la R no es algo extraño exclusivo de los neoyorquinos, piensa en la gente de Boston que hace su propia versión de ello o en algunos dialectos del sur que también son propensos a dejar caer ese sonido final de la r.
Consejo 5: Otro cambio consonántico típico
Otro cambio consonántico con el que te encontrarás mientras aprendes a hacer un acento de Brooklyn es el sonido «th». Cuando piensas en el típico sonido «th», hay dos formas: dura y suave. Un sonido «th» duro existe en palabras como «that» o «the». Una forma suave de «th» se encuentra en palabras como «think» o «thigh».
Cómo lo cambia el acento de Brooklyn
Debido al hecho de que se puede pronunciar este sonido consonántico siempre que se tenga aire para hacer el sonido mientras se quiera. Eso aparece colocando la lengua entre los dientes y los especialistas lo denominan fricativa interdental. Un acento neoyorquino o de Brooklyn suele tomar este sonido «th» y crear una parada utilizando una consonante más dura como reemplazo, como una «d» o un sonido «t». Por ejemplo, la palabra «the» sonará como «duh» y la palabra «thought» se convertirá en «taught».
Consejo 6: El cambio consonántico más distintivo
Escuche un discurso de Donald Trump y probablemente captará este siguiente cambio consonántico. Es muy distintivo, ya que sólo se puede encontrar en un dialecto neoyorquino. Este cambio consonántico es la sustitución del sonido de la letra «h» por el de la letra «y». Piense que la palabra «humano» se pronuncia como «youman». Nadie puede explicar por qué el típico acento neoyorquino hace esto, pero los lingüistas lo explican como una alternativa perezosa a la producción del sonido «h», que requiere producir un impedimento al flujo de aire utilizando la lengua como obstáculo. Utilizar un sonido «y» elimina esa necesidad, permitiendo un flujo fácil hacia el resto de la palabra.
Consejo 7: Haz un viaje
Si está dentro de tus posibilidades, muchos actores llevan su investigación a la carretera. Visitar Nueva York es una forma estupenda de sumergirse de forma similar a como lo haría alguien que aprende un nuevo idioma. Tómese el tiempo de observar a la gente mientras habla y escuche sus inflexiones, su ritmo y los matices de su pronunciación. Vaya a lugares de reunión locales, donde incluso podrá comparar y contrastar los acentos de los distintos barrios. Asegúrese de llevar un bloc de notas para poder anotar cualquier cosa que observe y que pueda servirle de guía en el proceso.
Consejo 8: Busque ayuda externa
Si tiene dificultades para conseguir un acento correcto o se encuentra en una situación de apuro para un próximo papel o audición, no hay que avergonzarse de buscar la ayuda externa de un entrenador vocal. Los preparadores vocales saben cómo debe sonar un determinado acento. Pueden darte información en tiempo real y agilizar tu aprendizaje para que tu acento vaya por el buen camino. También pueden darte ejercicios vocales que se adapten a tus necesidades y aceleren el proceso. Por supuesto, esto no será una opción para todos, ya que cuesta dinero contratar a un profesor. Sin embargo, si está dentro de tus posibilidades, un entrenador vocal puede ser realmente un activo estupendo mientras aprendes cómo hacer un acento de Brooklyn.
Aquí tienes un clip que te muestra algunos consejos y trucos más:
Conclusión
A menudo necesitarás interpretar tus líneas usando un acento que no es nativo tuyo. Uno de esos acentos es el de Brooklyn o Nueva York. Es un acento popular que puedes encontrar en muchas películas, especialmente en películas de época, papeles políticos e incluso papeles de mafiosos de la vieja escuela. Al ser tan popular, es conveniente que lo domines antes de tener que utilizarlo. Tener en cuenta estos pocos consejos mientras aprendes a hacer un acento de Brooklyn te ayudará a avanzar en tu camino para sonar como un auténtico hablante.
¿Has necesitado alguna vez aprender un acento al estilo de Nueva York para usarlo durante una audición? ¿Qué tan difícil te pareció en comparación con otros acentos que aprendiste para otros papeles? Por favor, siéntase libre de dejar cualquier consejo y truco útil que haya encontrado en su experiencia para trabajar bien mientras aprendía un nuevo acento.