Cómo usar la forma-T japonesa: Guía sencilla con la tabla de la forma te japonesa
La forma te japonesa es una de las conjugaciones verbales japonesas más comunes porque convierte un verbo normal en un verbo con forma «-ing».
En español, la forma te japonesa se llamaría «presente progresivo». Piensa en las veces que hablamos de «hacer» algo en inglés. ¡Es un montón! Lo mismo ocurre con el japonés.
Este patrón de conjugación verbal es bastante versátil, también. No sólo ayuda a describir lo que estás haciendo en este momento, sino lo que piensas seguir haciendo. Puede conectar dos verbos juntos, y combinarse con otros patrones gramaticales para expresar muchos pensamientos con menos palabras.
Así que hoy aprenderemos:
- Qué es la forma te, y qué puede hacer en japonés
- Conjugación verbal japonesa para la forma te
- Usos y combinaciones de la forma te en japonés con otras formas verbales
Una nota aquí: Es muy importante que ya sepas conjugar el presente y el pasado japonés, tanto formal como informal. También debes tener una sólida comprensión de cómo leer la tabla de kana, ya que es útil para entender cómo conjugar la て-forma.
Entremos de lleno.
Verbos en forma de Te: ¿Qué es la forma-T?
Como ya he dicho, la forma-T es el presente progresivo japonés. Se llama «te-form» porque se cambian los verbos para que terminen con el «te» japonés (て) o «nde» (んで). Llegaremos a eso en un momento.
La forma «te» se utiliza para convertir un verbo de la forma infinita (o de diccionario) a la forma «-ing», así:
食べる → 食べて (taberu → tabete) «Yo como» / «Yo comeré» → «Yo estoy comiendo»
Debido a que el japonés no tiene un tiempo futuro, sólo un tiempo presente, puede ser un poco confuso en cuanto a si quieres decir «Yo como (ahora mismo)» o «Yo comeré (en el futuro)». Eso es lo que hace que la forma te sea tan poderosa.
La forma te deja muy claro que estás haciendo la acción ahora mismo, o continuamente. No está en el futuro, sino que es una acción en la que estás trabajando en este momento.
La forma te también puede combinarse con otros verbos para crear otros tiempos verbales. Por ejemplo, el difícil tiempo perfecto progresivo inglés puede formarse con te-form.
«Había estado leyendo el libro». (Tiempo perfecto progresivo inglés.) その本を読んでいた。 Sono hon wo yonde ita.
Aquí estamos usando la forma te en presente con el verbo auxiliar en pasado いる (iru).
Realmente, es más fácil formar este tipo de tiempos en japonés… Todo por conocer un solo patrón gramatical.
Conjugación de los verbos japoneses para la forma te
La conjugación japonesa para la forma te depende del tipo de verbo que estés utilizando.
En japonés, hay dos tipos de verbos japoneses: Los verbos る y los verbos う.
Aquí es donde resulta útil entender cómo conjugar el tiempo pasado y el presente, y conocer el kana.
Los verbos る japoneses son aquellos que terminan en る (ru). Al conjugarlos, se elimina la る y se añade la nueva terminación a la raíz del verbo. Estos son los verbos más fáciles de conjugar.
Los verbos う japoneses son verbos que terminan con una consonante + う (u). Por ejemplo, las palabras que terminan en く (ku), す (su) o む (mu). Debido a que la terminación de estos verbos no es consistente, se conjugan de manera diferente según cómo terminen.
Veremos primero los verbos る.
Conjugando los verbos る
Los verbos る son súper fáciles de conjugar. Simplemente se deja caer la る (ru) al final de la palabra y se añade て (te).
食べる → 食べて taberu → tabete «comer → comer»
見る → 見て miru → mite «ver → ver»
止める → 止めて yameru → yamete «parar → parar»
Conjugando う-verbos
Aquí es donde se complica la cosa. Pero aun así, no se tarda mucho en cogerle el tranquillo.
Los verbos う- pueden terminar en ku, su, bu, mu, nu, gu, tsu, u, o… ru.
Sí, a veces los verbos que terminan en る son en realidad verbos う-. No hay realmente una rima o razón para esto. Es algo que tienes que aprender a medida que te encuentras con el verbo. Pero la mayoría de las veces entrarán en la categoría de verbos る, así que no te preocupes demasiado por eso por ahora.
Los verbos pueden clasificarse así:
- く (ku) : Suelta く, añade いて
- す (su): Suelta す, añade して
- ぶ (bu), む (mu), ぬ (nu): Suelta ぶ, む, o ぬ, añade んで
- ぐ (gu): Suelta ぐ, añade いで
- う (u), つ (tsu), る (ru): Suelta う, つ, o る, añade って
Aquí tienes algunos ejemplos de conjugación de estos verbos.
く (ku): 書く → 書いて kaku → kaite «escribir» → «escribir»
Hay una excepción a esta conjugación, y es 行く (iku). Se convierte en 行って (itte) en lugar de *iite, porque es más fácil de pronunciar.
す (su): 話す → 話して hanasu → hanashite «hablar» → «hablar»
ぶ (bu), む (mu), ぬ (nu): 遊ぶ → 遊んで asobu → asonde «jugar» → «jugar»
飲む → 飲んで nomu → nonde «beber» → «beber»
死ぬ → 死んで shinu → shinde «morir» → «morir»
ぐ (gu): 泳ぐ → 泳いで oyogu → oyoide «nadar» → «nadar»
う (u), つ (tsu), る (ru): 歌う → 歌って utau → utatte «cantar» → «cantar»
待つ → 待って matsu → matte «esperar» → «esperar»
帰る → 帰って kaeru → kaette «ir a casa» → «ir a casa»
Este último grupo (u, tsu, y ru) constituyen el grupo más numeroso de verbos う. De hecho, no hay muchos verbos terminados en ぶ, y el verbo ぬ que utilicé como ejemplo – 死ぬ (shinu, «morir») – es el único verbo ぬ que todavía se utiliza en el habla japonesa habitual.
Así que, aunque parezca mucha conjugación para memorizar, hay varias reglas de la forma de la te que sólo tendrás que recordar para un puñado de verbos comunes.
Conjugación de verbos irregulares
Sólo hay dos verbos irregulares en japonés: する (suru, «hacer») y 来る (kuru, «venir»). Y, como se mencionó anteriormente, 行く es el único verbo «normal» que es irregular sólo para este patrón gramatical específico.
Cuando se conjuga する en forma de te, cambia así: する → して suru → shite «hacer» → «hacer»
Y así es como cambia 来る: 来る → 来て kuru → cometa «venir» → «venir»
Usos de la Forma-T japonesa
La forma-T no sólo nos ayuda a crear el presente progresivo en japonés. Juega un gran papel en la conexión de otras funciones gramaticales para crear pensamientos más complejos.
En realidad hay alrededor de una docena de usos de la forma-te con otros patrones gramaticales. Pero muchos de ellos empiezan a ser un poco avanzados. Así que vamos a cubrir los tres usos más comunes y útiles para los principiantes. Aquí hay algunas maneras de usar la forma te:
Para hacer una petición
Si necesitas que alguien haga algo por ti, o para pedir un favor, usas て + ください (te + kudasai).
片付けてください。 katazukete kudasai «Ordenar por favor.»
Enlazando dos verbos o frases verbales
Si estás haciendo dos acciones al mismo tiempo, cambias el primer verbo a la forma te, y el segundo verbo a cualquier tiempo que necesite (pasado, presente o negativo).
晩ご飯を作って音楽を聴いています。 Bangohan wo tsukutte ongaku wo kiite imasu. «Estoy cocinando la cena y escuchando música»
歩いて話している。 Aruite hanashite iru. «Estoy caminando y hablando.»
Preguntar si está bien hacer algo
El patrón gramatical てもいいですか (te mo ii desu ka) es una forma educada de preguntar si está bien hacer algo.¡
これを食べてもいいですか。 Kore wo tabete mo ii desu ka «¿Está bien si como esto?»
Japanese Te-Form Cheatsheet
Phew! Ha sido mucha gramática para repasar, ¿no? No te preocupes por memorizarlo todo de una vez. He hecho esta hoja de trucos de la forma te japonesa para ayudarte.
| る-verbos: | ||
|---|---|---|
| Regla: | Suelta る, añade て | |
| Ex: | 見る → 見て | |
| う-verbos: | |||
|---|---|---|---|
| く | Regla: | Suprimir く, añadir いて | |
| Ex: | 書く → 書いて | ||
| す | Regla: | Suelta す, añade して | |
| Ex: | Hablar → Hablar | ||
| Bu, Mu, Nu | Regla: | Suelta Bu, Mu o Nu, añade Nu | |
| Ex: | Jugar → Jugar | ||
| Beber → Beber | |||
| Die → die | |||
| gu | Regla: | Suelta Gu, añade Id | |
| Ex: | Nadar → Nadar | ||
| U, uru, suru | Regla: | Suelta U, U, o U, añade | |
| Ex: | Cantar → cantar | ||
| Esperar → esperar | |||
| Volver → volver | |||
¡Continúa con tus estudios de japonés!
¡Has conquistado el japonés en forma de te! Ese es un gran paso hacia la expresión de montones de pensamientos en tu lengua meta.
Sé que aprender un patrón gramatical tan grande puede ser un poco abrumador, pero hazlo paso a paso. Y ten por seguro que cuanto más practiques con él (y tendrás mucha práctica), más fácil te resultará. Será una segunda naturaleza en poco tiempo.
A continuación, ¿por qué no empezar a aprender los 100 kanji japoneses más importantes?
Ponte a practicar la te-forma: ¡déjame un comentario abajo usando la te-forma para describir algo que estés haciendo!
頑張ってね！ (Ganbatte ne, «¡Buena suerte!»)
