Compartir

Compartir

Escrito por Scribendi

¿Confundido sobre qué poner en mayúsculas en un título?

¿Te has encontrado alguna vez con títulos en los que todas las palabras van en mayúsculas? Es comprensible que algunos autores y publicaciones lo hagan. Los consejos que se suelen dar en cuanto a las mayúsculas en los títulos son muy vagos, y las reglas varían en función de la guía de estilo que se utilice.

Una regla común que se lanza es la de poner en mayúsculas todas las palabras importantes de un título. Pero, ¿qué es una palabra importante? Todas las palabras de un título son importantes, ¿verdad? Bueno, no del todo.

Aunque poner el título en mayúsculas correctamente puede ser difícil, hay varias reglas concretas en las que se puede confiar cuando se trata de las mayúsculas en los títulos. Las mayúsculas y minúsculas se utilizan para los títulos, los encabezados, los subtítulos y los titulares. Aquí describiremos las reglas para escribir en mayúsculas, tal como se indica en el Manual de Estilo de Chicago, que es una guía de estilo muy común. Sin embargo, también ofreceremos algunos recursos al final de este artículo que discuten algunas de las variaciones en las mayúsculas y minúsculas, basadas en las reglas de otras guías de estilo.

Descarga nuestra guía de reglas de capitalización

Si tienes curiosidad por saber más, descarga nuestra guía de reglas de capitalización. Con ejemplos útiles, explica todo tipo de reglas de uso de mayúsculas, desde títulos de libros hasta títulos de puestos de trabajo y mucho más.

Qué hay que poner en mayúsculas en un título

Siempre hay que poner en mayúsculas la primera palabra, así como todos los sustantivos, pronombres, verbos, adjetivos y adverbios.

Volvamos a esa regla sobre las palabras principales a la que nos referíamos antes. Aunque la palabra mayor puede parecer un poco vaga, se refiere esencialmente a todos los sustantivos, pronombres, verbos, adjetivos y adverbios. Además, todas las guías de estilo importantes indican que la primera palabra del título debe ir en mayúsculas, independientemente de la función de la palabra como parte de la oración. Así que, sí, incluso si la primera palabra del título no es un sustantivo, pronombre, verbo, adjetivo o adverbio, debe ir en mayúsculas.

Si conoce las partes de la oración, no debería tener problemas para identificar las palabras que requieren mayúsculas. He aquí algunos ejemplos:

En este ejemplo, tanto Uvas como Ira son sustantivos, por lo que deben ir en mayúscula. The se escribe con mayúscula porque es la primera palabra del título.

Aquí, tanto Man como Sea son sustantivos, mientras que Old es un adjetivo que modifica a Man. Como son sustantivos y adjetivos, estas palabras deben ir en mayúsculas.

Los artículos, las conjunciones y las preposiciones no deben ir en mayúsculas.

Aunque a veces se dice que las palabras pequeñas en un título no requieren mayúsculas, seamos un poco más específicos. Al fin y al cabo, muchos sustantivos y verbos son pequeños (por ejemplo, perro, ir), pero estas palabras deben ir igualmente en mayúscula. Las palabras pequeñas a las que nos referimos en este caso incluyen esencialmente los artículos, las conjunciones y las preposiciones, que no deben ir en mayúscula (de nuevo, a menos que sean la primera palabra de un título). Sólo hay tres artículos en la lengua inglesa (a, an y the), por lo que identificar estas palabras en un título debería ser fácil. Las conjunciones como and, nor, but, for y or también deben escribirse en minúsculas.

Desglosemos este ejemplo de William Faulkner. Sonido y Furia son sustantivos y deben ir en mayúscula. Aunque the se utiliza dos veces en este título, sólo la primera aparición de este artículo necesita ir en mayúscula, porque está al principio del título. Por último, y es una conjunción y debe escribirse en minúsculas.

Las preposiciones son una historia diferente, ya que pueden ser difíciles de identificar. Las preposiciones enlazan sustantivos u otras frases (los objetos de las preposiciones) con el resto de la oración. Las preposiciones simples indican relaciones temporales, espaciales o lógicas entre el objeto de la preposición y el resto de la frase; por ejemplo, encima, debajo, después, alrededor, fuera, hacia, a través, dentro, etc. Las preposiciones participiales no están vinculadas a sustantivos e incluyen términos como concerning, considering, regarding y during. Ni las preposiciones simples ni las participativas deben ir en mayúsculas en un título. Aunque algunas preposiciones pueden ser bastante largas, deben escribirse en minúsculas. (Hay algunas excepciones a esta regla, pero llegaremos a eso un poco más tarde.)

En este ejemplo, at es una preposición que añade información espacial a la frase y debe escribirse en minúscula. Bury (verbo), My (pronombre posesivo), Heart (sustantivo) y Wounded Knee (nombre propio) se escriben con mayúscula.

Bien, las cosas se complican aquí. Cuando las preposiciones funcionan como adverbios, deben ir en mayúscula. (Cerca y debajo pueden actuar como preposiciones o adverbios.) ¿Cuándo funciona una preposición como adverbio, te preguntarás? Una buena forma de determinarlo es identificar la parte de la oración del término que sigue a la palabra de la que no estás seguro. Si la palabra que sigue es un sustantivo, es probable que el término del que no está seguro funcione como preposición. Si un sustantivo no sigue al término, entonces la palabra es un adverbio y debe ir en mayúscula.

Capitalice el primer elemento de un compuesto con guiones.

Si un título contiene un compuesto con guiones, entonces el primer elemento debe ir siempre en mayúscula. Los demás elementos del compuesto generalmente se escriben con mayúscula, a menos que sean partes de la oración que no se escriben con mayúscula (artículos, conjunciones o preposiciones).

En este ejemplo, Half-Blood es un compuesto con guión. Sangre se escribe con mayúscula porque es un sustantivo.

Si se encuentra con un título que contiene un compuesto con guión con un prefijo que no puede mantenerse como una palabra por sí mismo, el segundo elemento del compuesto debe escribirse en minúscula (a menos que sea un sustantivo propio o un adjetivo propio). Ejemplos de ello son palabras como «Copropietario» y «Reelegido».

Capitalice ambos elementos de números deletreados o fracciones simples.

Cuando un número deletreado o una fracción simple se utiliza en un título, ambos componentes requieren mayúsculas.

Te estás convirtiendo en un experto en el uso de las mayúsculas en los títulos, así que en lugar de repetir lo que ya hemos aprendido, sigamos adelante.

Si se menciona el nombre científico de una especie, la segunda parte del nombre debe escribirse en minúscula.

Esta es una de esas reglas quisquillosas que es fácil pasar por alto. Esta regla se aplica con mayor frecuencia a los títulos de obras académicas en el ámbito médico o científico. Si está trabajando con un título que contiene el nombre científico de una especie, entonces la segunda parte del nombre debe ir en minúsculas.

Preste atención a los requisitos específicos de la guía de estilo.

Las reglas descritas anteriormente son las convenciones habituales cuando se trata de reglas de capitalización de títulos, pero asegúrese de comprobar la guía de estilo específica que está utilizando. Además del formato, muchas guías de estilo han establecido sus propias reglas para el uso correcto de las mayúsculas y minúsculas. Y aunque muchas de estas guías de estilo siguen las reglas básicas expuestas en este artículo, hay algunas variaciones que definitivamente debes considerar.

Por ejemplo, ¿recuerdas el punto anterior sobre que las preposiciones se escriben siempre en minúsculas? Pues bien, comparemos dos guías de estilo para aclarar algunas de las diferencias que existen.

Según The Chicago Manual of Style (8.157), una preposición larga, como entre, debe escribirse en minúscula. Sin embargo, algunos manuales de estilo permiten que las palabras de más de cinco letras se escriban en mayúscula (como el manual de estilo de Associated Press).

Aquí hay algunos enlaces útiles que proporcionan más información sobre las reglas para el uso de mayúsculas en los títulos según varias guías de estilo:

• Asociación Moderna de la Lengua (MLA)
• Asociación Americana de Psicología (APA)
• Associated Press

Conclusión

Aunque poner correctamente las mayúsculas en un título propio puede ser difícil, esperamos que esta guía haya eliminado parte de la confusión respecto a qué poner en mayúsculas en un título. La mayoría de las reglas son bastante sencillas, pero otras (como la capitalización de las preposiciones) varían entre las guías de estilo. Asegúrate de saber qué guía de estilo quieres utilizar y de ceñirte a ella.

Fuente de la imagen: choreograph/envato.elements.com