Envejecer o envejecer – ¿Cuál es la diferencia?
/ 24 de septiembre de 2017/ Usage
¿Cuál es la diferencia entre envejecer y envejecer?
Estas dos palabras son ortografías alternativas con el mismo significado. El uso de una u otra depende de si se escribe en o para Norteamérica.
Envejecer es la forma gerundio, y la forma progresiva, del verbo to age, que significa envejecer. Esta es la ortografía preferida en el inglés norteamericano, es decir, el inglés estadounidense y el canadiense.
- Mucha gente tiene miedo de envejecer, pero es algo que todo el mundo debe hacer.
Ageing tiene exactamente el mismo significado y las mismas reglas gramaticales que aging. Esta es la ortografía preferida fuera de Norteamérica, en inglés británico.
- Uno de los efectos del envejecimiento es la piel arrugada.
Ahora, repasemos algunas formas en las que puedes usar estas palabras en tus oraciones.
Usar el envejecimiento en una oración
Cuándo usar el envejecimiento: Envejecer es un gerundio que significa envejecer. Es la forma de gerundio del verbo envejecer, es decir, la forma sustantiva de la acción. Utilice esta grafía si escribe en Norteamérica o para un público norteamericano. También puede actuar como la forma progresiva del verbo to age, o como adjetivo.
Por ejemplo:
- Envejecer tiene algunos beneficios, como obtener descuentos para mayores. (gerundio)
- Aunque parecía más joven que su edad durante la mayor parte de su vida, ahora parece estar envejeciendo rápidamente. (forma progresiva del verbo)
- Una población que envejece significa mayores costes de atención sanitaria. (adjetivo)
Envejecer puede referirse a que alguien de cualquier edad está envejeciendo. Sin embargo, suele tener la connotación de alguien de edad avanzada o que se hace mayor.
Uso de Ageing en una oración
Cuándo usar ageing: Ageing no difiere de la palabra aging, excepto por su ortografía y los países que prefieren esta ortografía. Es la ortografía correcta para el inglés británico, que también incluye lugares como Australia y Sudáfrica.
Por ejemplo:
- Algunos de los efectos del envejecimiento son difíciles de observar al principio, como la demencia y el Alzheimer. (gerundio)
- La viuda envejecida sigue caminando una milla cada día para hacer ejercicio. Dice que eso la mantiene sana. (adjetivo)
- Muchas actrices parecen no envejecer en absoluto. (forma progresiva del verbo)
A pesar de que «ageing» es la ortografía estándar en el inglés británico, «aging» es casi igual de común en el inglés británico. Dicho esto, se debe seguir deletreando la palabra como ageing cuando se utilice el inglés británico.
Recordar Aging vs. Ageing
Ambas palabras son correctas, y tienen el mismo significado. Sin embargo, sigue siendo importante elegir la ortografía estándar para su dialecto. Puede utilizar la ortografía de aging y ageing para ayudarle a recordar qué versión es la adecuada para cada dialecto.
La palabra ageing contiene una e, al igual que el nombre del país Inglaterra. Esto puede ayudarle a recordar que el inglés británico, el que se utiliza en Inglaterra, deletrea la palabra como ageing.
Ejemplos externos
- Los planes para reemplazar las computadoras envejecidas y desarrollar un plan de reemplazo tecnológico están en marcha en el Distrito Escolar Unificado de Glendale. -LA Times
- La nueva tecnología, conocida como tecnología «aging-in-place», está permitiendo a las personas mayores ampliar y mejorar su vida independiente. La escritora Sally Abrahms explicó que las nuevas aplicaciones podrían ayudar a los seres queridos a realizar un seguimiento de las actividades diarias de una persona mayor y enviar una alerta de cualquier cosa fuera de lo normal. -OC Register
- Los inyectables que entran en la categoría de quimiodenervación relajan los músculos de la cara que causan las arrugas, como Botox, Dysport y Xeomin. Los rellenos, como Juvederm, Perlane, Restylane y Voluma, hacen precisamente eso: rellenar las arrugas y hendiduras que se producen como consecuencia del envejecimiento. -Houston Chronicle
- Casi la mitad (46%) de los australianos que participaron en el estudio expresaron una ansiedad «leve» al hablar con un asesor financiero y uno de cada cuatro expresó una ansiedad «moderada» a «grave», según el estudio del National Seniors Productive Ageing Centre, un grupo de investigación con sede en Melbourne, Australia. -USA Today
Quiz: Envejecer vs. Envejecer
Instrucciones: Rellene el espacio en blanco con la palabra o expresión correcta, ya sea envejecer o envejecimiento, en la forma correcta.
Consulte las respuestas a continuación.
Resumen del artículo
¿Debería usar envejecer o envejecimiento? Tanto envejecimiento como envejecimiento son grafías correctas con los mismos significados. Sin embargo, existe una importante distinción entre ambas.
- Aging es la única grafía apropiada para el inglés americano y el inglés canadiense.
- Aging es la grafía estándar para el inglés británico, y todos los dialectos del inglés fuera de Norteamérica.
Tenga cuidado de saber cuál es la ortografía apropiada cuando elija cuál de estas usar.
Respuestas de Quiz
- aging
- ageing
- aging
- ageing