Etiqueta de los santuarios japoneses – Cómo visitar uno correctamente
Cómo visitar un santuario sintoísta en Japón
El acto de visitar un santuario se llama sanpai en japonés. En Japón, ya sea en la ciudad o en el campo, encontrará varios santuarios sintoístas de todos los tamaños.
Huelga decir que cualquiera puede entrar en el recinto del santuario y presentar sus respetos, independientemente de la creencia religiosa que tenga. Si visitas un santuario en Japón, ¿por qué no intentas presentar tus respetos como los japoneses?
Hay algunas reglas sencillas que debes tener en cuenta al visitar un santuario en Japón, desde los famosos como el Meiji Jingu hasta los pequeños santuarios locales que puedes encontrar en una calle lateral. En este artículo, repasaremos el proceso básico de lo que hay que hacer en un santuario.
El proceso de visitar un santuario
A continuación se detallan los pasos necesarios para visitar correctamente un santuario japonés.
Presentar sus respetos frente a la puerta de entrada al santuario
Justo antes de la puerta torii del recinto del santuario, inclínese respetuosamente una vez. Esta es la forma de saludar a las deidades guardianas del santuario y de pedir permiso para entrar. Cuando se dirija hacia el santuario principal después del torii, asegúrese de no caminar por el medio del camino, que está reservado para las deidades guardianas.
Realizar el Ritual de Purificación
Antes de dirigirse a la sala principal, es costumbre purificarse de forma simbólica con el agua del manantial de la entrada.
Cerca de la puerta de entrada, verá un abrevadero de purificación como éste. Se llama chouzuya en japonés y se utiliza para limpiar las manos y la boca de los que visitan el santuario.
Habrá un gran cazo en forma de cuchara llamado hishaku que se utiliza para sacar el agua. Cógelo con la mano derecha y coge una generosa cantidad de agua.
El orden es importante. Vierta sólo un poco de agua en cada mano: primero, en la mano izquierda, y luego en la derecha. Ten en cuenta que se trata de una purificación simbólica, por lo que no te lavas realmente las manos. Con calma, vierta un poco de agua en sus manos.
Después de lavarse las manos, con la mano izquierda, vierta un poco de agua y acerque su boca a la palma de la mano, para que sus labios se mojen un poco. Esto es una purificación simbólica de la boca. No bebas el agua.
Después, vierte un poco de agua en tu mano izquierda de nuevo para enjuagarte.
Cuando hayas terminado de limpiarte las manos, levanta la boca del cazo y apóyalo así, dejando que el agua sobrante corra por el mango. Este gesto representa el acto de purificar el mango del cazo para que otros visitantes puedan utilizarlo también.
Toca la campana en el vestíbulo principal
El edificio del santuario principal (honden) es el lugar donde se cree que residen los dioses. Cuando entres en el recinto, ponte delante de esta estructura. Cuando mires a la estructura, debería haber una gran campana suspendida. Coge el manojo de cuerdas suspendidas que cuelgan de la campana y dale una sacudida. Es probable que la campana suene bastante fuerte, así que prepárate.
Haz una ofrenda de 5 yenes
En Japón, el dinero que se ofrece a los dioses se conoce como «saisen». Muchas personas ofrecen monedas de 5 yenes, que es una cantidad muy pequeña, pero no porque quieran ahorrar dinero. La pronunciación japonesa de «5 yenes» es idéntica a «goen», que significa «buena suerte» o «buenas conexiones». Este juego de palabras se utiliza para transmitir un deseo de buena fortuna.
Ponga su ofrenda en la caja colocada frente a la sala principal del santuario. La cantidad de dinero que coloques en la caja depende de ti: no hay reglas estrictas que indiquen que tenga que ser una moneda de 5 yenes o una cantidad cara.
Lee también
Da tus respetos
Después de subir al edificio principal del santuario, haz dos reverencias.
Toque la campana dos veces y luego aplauda dos veces.
Cuando haya terminado de aplaudir, junte las manos en posición de oración. Presiona ambas manos y las palmas juntas, enderezando los dedos. Esta posición se llama «gasho» en japonés. Cuando haya terminado su oración, inclínese una vez más.
Este proceso se conoce como «nirei nihakushu ichirei», que significa dos reverencias, dos palmadas y una reverencia. Recuerde esta combinación de dos, dos y uno cuando visite otros santuarios sintoístas.
Inclínese ante el Torii al salir
Cuando salga del recinto por la puerta, mire hacia el edificio principal del santuario y haga una reverencia. Este último gesto implica un sentimiento de agradecimiento a los dioses por haberle permitido entrar en el santuario.
¡Visite un santuario sintoísta cuando tenga ocasión!
El recinto de un santuario es un lugar donde puede relajarse completamente dentro de un ambiente tranquilo y silencioso. Es un buen lugar de descanso, donde se puede dejar de caminar.
Ya sea para hacer turismo o para descansar, si tiene la oportunidad de visitar un santuario japonés, ¡intente presentar sus respetos de acuerdo con la secuencia de gestos introducida aquí!
Imagen principal (Tokio Daijingu) de Pixta La información presentada en este artículo se basa en el momento en que fue escrito. Tenga en cuenta que puede haber cambios en la mercancía, los servicios y los precios que se han producido después de la publicación de este artículo. Por favor, póngase en contacto con el establecimiento o los establecimientos mencionados en este artículo directamente antes de visitarlos.