Guía de 12 pasos para conseguir un pasaporte polaco basado en tus raíces
¿Raíces polacas? Si quieres beneficiarte de la ciudadanía polaca por descendencia y conseguir un pasaporte polaco secundario, tendrás que reunir unos cuantos documentos para demostrarlo. Prepárese para investigar a fondo, pero no se preocupe: si es necesario, podemos bucear en los archivos polacos por usted o indicarle la dirección correcta.
Si tiene un abuelo, un padre u otros parientes en su línea de sangre directa que tengan o hayan tenido la ciudadanía polaca, puede ser elegible para obtener la ciudadanía polaca también. Gracias a la ley de ciudadanía polaca, incluso las personas que nunca han pasado un día en Polonia ni hablan una palabra de polaco podrían beneficiarse de las ventajas de ser ciudadano de la UE.
Su pasaporte polaco podría ser la llave que abre muchas puertas
Hay muchas ventajas de las que disfrutar con un pasaporte polaco secundario. ¿Quizás te gustaría experimentar un viaje más suave cuando visites Europa? ¿Solicitar un trabajo en cualquiera de los Estados miembros de la UE? ¿Mudarse a un país europeo? ¿Estudiar en el extranjero? ¿O ampliar su negocio?
Sea cual sea el motivo de su interés, una cosa es cierta: este pasaporte puede abrirle muchas puertas. Y hablamos por experiencia, ya que hemos ayudado a miles de personas de ascendencia polaca a reclamar sus derechos de ciudadano polaco y sus pasaportes durante la última década.
A continuación, enumeramos los 12 pasos que debe seguir en su solicitud de pasaporte polaco secundario según la ley de ciudadanía polaca. ¿No está seguro o confundido sobre alguno de ellos? Lexmotion se complace en responder a sus preguntas y ofrecerle asistencia. Podemos guiarle a través de todo el proceso como se indica a continuación, comprobar si sus documentos son válidos, ayudarle a localizar archivos adicionales si es necesario, y organizar las traducciones y la correspondencia requerida en Polonia.
¿Quieres descubrir si cumples con los requisitos de la ciudadanía polaca primero? Haga nuestro test gratuito primero y averígüelo.
https://www.facebook.com/lexmotion.eu/videos/599254077147104/
Paso 1: Completar un documento polaco que confirme la ciudadanía polaca de su antepasado
Hay varios documentos que pueden probar la ciudadanía polaca de su(s) antepasado(s) y necesitará al menos uno de ellos para comenzar con su solicitud. Estos documentos pueden encontrarse en sus propios archivos familiares o en los archivos de Polonia.
Los documentos válidos son un documento de identidad polaco caducado (dowód osobisty), un pasaporte polaco (Polski paszport), una tarjeta de registro (karta meldunkowa), un libro de registro militar (zeszyt ewidencyjny) o una tarjeta de registro de reemigración (karta rejestracyjna reemigracyjna) de su(s) antepasado(s).
Como todos estos documentos son prueba de la ciudadanía polaca, le ayudarán en su caso.
También hay algunos documentos auxiliares que pueden ayudarle en el proceso de recreación de la historia de su familia. Es posible que se encuentre con una tarjeta de la Unión de Polacos, por ejemplo, un certificado de recepción de Virtuti Militari (la más alta condecoración militar de Polonia por el heroísmo y el valor frente al enemigo en la guerra) o quizás un certificado de haber sido prisionero de guerra. Sin embargo, como estos documentos fueron proporcionados en tiempos de guerra (en circunstancias difíciles) y/o en el extranjero, no se considerarán una prueba completa de la ciudadanía polaca de su antepasado.
Cuando realicemos el procedimiento por usted, Lexmotion puede ayudarle a conseguir los documentos necesarios. Sólo necesitaremos algunos datos básicos sobre su familia. Puede comprobar si es apto para el procedimiento con nuestro cuestionario gratuito y confidencial aquí.
Paso 2: Reunir registros vitales (no polacos) que demuestren su linaje
El siguiente paso en el proceso de solicitud de su pasaporte polaco consiste en reunir documentos que demuestren el parentesco. Estos documentos recrean tus lazos familiares con al menos un antepasado polaco. Obviamente, esto es necesario para confirmar su ciudadanía polaca por descendencia.
Los documentos que prueban su linaje son los registros vitales como los certificados de nacimiento, los certificados o licencias de matrimonio y los certificados de defunción. Estos registros se obtienen fácilmente porque las autoridades gubernamentales de cada país guardan estos archivos, ya que son herramientas básicas para gestionar los datos de la población.
Por lo general, si no has nacido en Polonia, los documentos que prueban tu parentesco no son polacos. Pero si tienes algún certificado de nacimiento o de matrimonio polaco en tus archivos familiares, también son muy útiles. Y si no, podemos encontrarlos en los archivos polacos para usted.
Un ejemplo de cómo los registros vitales pueden probar sus lazos familiares: si posee el certificado de defunción de su abuelo, el certificado de matrimonio de sus padres y su propio certificado de nacimiento obtenemos todo el parentesco en dos generaciones perfectamente descrito.
Los certificados de nacimiento polacos pueden tener los siguientes títulos: «Odpis skrócony aktu urodzenia», «Odpis zupełny aktu urodzenia», «Wyciąg z aktu urodzenia» o «Świadectwo Urodzenia». Si busca un certificado de matrimonio polaco, podría llamarse «Metryka Zawarcia Małżeństwa», «Akt Ślubu» o el «Heiratsurkunde» alemán (ya que Polonia recuperó la independencia en 1918). Lexmotion puede ayudarle a localizar los registros vitales que necesita.
Paso 3: Designar una persona de contacto con una dirección en Polonia
Para tramitar todos los expedientes necesarios en Polonia, tendrá que designar un punto de contacto local que reciba la correspondencia en su nombre. Lexmotion puede ayudarle con esto también.
Paso 4: Encargar la traducción jurada de todos los documentos no polacos
Todos los documentos no polacos que son requisitos del pasaporte polaco en este proceso necesitan ser traducidos por un traductor jurado. Los traductores jurados son contratados por el gobierno polaco y hay algunos costos involucrados.
Paso 5: Pagar los sellos de derechos para las autoridades polacas
Una vez que todos los documentos han sido traducidos correctamente, se debe pagar el impuesto de timbre. El pago de los derechos de timbre es obligatorio para su solicitud de pasaporte polaco y para registrar sus certificados de nacimiento y/o matrimonio en Polonia.
Paso 6: Rellenar una solicitud de confirmación de la ciudadanía polaca
La solicitud de confirmación de la ciudadanía polaca tiene que ser completada en polaco.
Lexmotion puede ayudarle a completar el formulario.
Paso 7: Presentar la solicitud de confirmación de la ciudadanía polaca
Una vez reunidos todos los documentos y rellenados los formularios de solicitud, hay que entregar el paquete con todos los documentos requeridos en la Oficina Provincial de Varsovia, Polonia.
Paso 8: Registrar los certificados de nacimiento/matrimonio en Polonia
El pasaporte polaco sólo puede expedirse sobre la base de un certificado de nacimiento polaco. Si has nacido fuera de Polonia, tu certificado de nacimiento tiene que ser registrado en un departamento polaco, llamado oficina de registro polaco (Urząd Stanu Cywilnego). Si te has casado en el extranjero, el certificado de matrimonio también tiene que ser registrado en Polonia.
Paso 9: Presentar documentos adicionales a petición
En algunos casos, las autoridades polacas piden aclaraciones o documentos adicionales sobre la base de la información proporcionada en la solicitud.
Paso 10: Recibir la Decisión Administrativa de la Oficina Provincial en Varsovia
Después de que todos los documentos hayan sido bien recibidos por las autoridades en Polonia, recibirá la decisión administrativa que confirma su ciudadanía polaca. Lo llamamos el Certificado de Ciudadanía Polaca.
Su punto de contacto en Polonia puede recoger el certificado en persona o la Oficina Provincial en Varsovia puede enviarlo a su dirección de correspondencia en Polonia. Si Lexmotion se encarga de su caso, nosotros somos los que lo recogeremos y nos aseguraremos de que sea bien recibido por usted.
Paso 11: Completar los formularios de solicitud de pasaporte polaco y de solicitud del número PESEL
PESEL es el número de identificación nacional polaco que consta de 11 dígitos. Es uno de los requisitos del pasaporte polaco. No se puede obtener un pasaporte o un documento de identidad sin este número. Tanto el formulario de solicitud del pasaporte como el del número PESEL tienen que ser rellenados de nuevo en polaco.
Paso 12: Solicitar nuestro pasaporte polaco y pagar la tasa de pasaporte
El último paso será el único que requiere que salgas de casa: solicitar y recoger tu pasaporte polaco secundario en tu consulado local. Ahora puedes empezar a disfrutar de los beneficios de ser ciudadano de la UE
¿Listo para empezar con el paso número uno de tu solicitud de pasaporte secundario? Hay muchos beneficios de la ciudadanía polaca que podrías disfrutar con ella, incluyendo todos los derechos y privilegios de los ciudadanos de la UE. Realice nuestro breve cuestionario, gratuito y confidencial, para saber si puede obtener su propio pasaporte polaco.