Italiano Lección 1
Diálogo / Dialogo
Maria: ¡Hola, Giuseppe! ¿Cómo estás?
Giuseppe: ¡Hola, María! Estoy bien, muchas gracias. ¿Y tú?
Maria: Estoy bien. Esta es Bianca.
Giuseppe: Buenos días, Bianca.
Bianca: Hola, Giuseppe. ¿Cómo estás?
Giuseppe: estoy bien, ¿y tú?
Bianca: estoy bien. Adiós.
Giuseppe: ¡Nos vemos!
Mari: ¡Adiós!
Vocabulario / Vocabulario
- ciao (informal), buen día, buen día (formal) – hola, buen día
- ¿Cómo estás? – ¿Cómo estás? (informal)
- ¿Cómo estás? – ¿Cómo estás? (formal)
- Te presento – Te presento
- Estoy bien – Estoy bien
- Muchas gracias – Muchas gracias
- ¿Y tú? (formal)/ ¿y tú? (informal) – ¿y tú?
- arrivederla (formal), arrivederci, vediamo, ciao (informal) – adiós, hasta luego
*En italiano, rara vez se expresa el sujeto a no ser que se quiera resaltar su importancia o sea ambiguo.
Gramática / Grammatica
Formal vs. Informal / Formale vs. informale
En italiano, hay dos pronombres que significan ‘tú’. Uno es el informal, que se usa con personas conocidas, y el formal, que se usa con personas de un estatus superior al tuyo o con personas que acabas de conocer. La forma informal es ‘tu’ y la formal es ‘Lei’ (nótese que aquí sólo se pone en mayúscula para distinguir la palabra de ‘ella’). El plural de ‘tu’ es ‘voi’, y el de ‘Lei’ es ‘Loro’. El conocimiento de la diferencia entre estas dos formas es importante porque no toman las mismas formas verbales.
Además, especialmente en el sur de Italia y con los textos/personas más antiguas, también se puede utilizar la segunda persona del plural (‘voi’) para expresar respeto.
Ejercicio uno / Esercizio uno
- El señor Berti acaba de entrar. Te dice buon giorno. ¿Cómo le preguntas cómo está?
- Tu amigo se ha hecho un nuevo corte de pelo. Al decirle lo mucho que te gusta, ¿usarás la forma tu o la forma Lei?
- Es tu primer día de clase y tu profesor te pregunta cómo estás. Después de responder, quieres decir «¿y tú?». ¿Qué pronombre utilizas?
Pronombres de sujeto y Essere / Pronomi personali soggetto e essere
Los pronombres de sujeto se utilizan para mostrar el sujeto de una frase; en español, son yo, tú, él/ella, nosotros y ellos. En italiano, son los siguientes:
| io | I |
| tu | tú (singular informal) |
| lui/lei | él/ella y también vosotros (singular formal) |
| noi | nosotros |
| voi | vosotros (plural, también singular formal anticuado) |
| loro | ellos |
Nótese que lei puede significar «ella» o «tú» (formal, tanto masculino como femenino).
Essere es el verbo «ser». Es irregular en prácticamente todos los tiempos. Aquí está la conjugación para el tiempo presente de indicativo:
| Io sono | I am |
| Tu sei | You are |
| Lui/Lei è | He/She is |
| Noi siamo | We are |
| Voi siete | Ustedes son |
| Loro sono | Ellos son |
Ejercicio dos / Esercizio due
- ¿Cómo se dice tú (singular informal) eres?
- ¿Es el pronombre formal o informal en la pregunta ‘come stai tu?’
- ¿Cuando digo ‘Lei è’ estoy hablando de ti (mi mejor amigo) o de mi profesor?
- Si quieres decir ‘Bob y yo somos’, ¿qué forma verbal utilizas?
- Joan y Kim son buenos amigos. ¿Utilizarían la forma tu o la forma Lei entre ellos?