Nombres del estado de Hawái (Etimología de los nombres)
Origen del nombre de Hawái y apodos del estado
Hawái es el más reciente de los 50 estados de EE.UU. (se unió a la Unión el 21 de agosto de 1959), y es el único estado de EE.UU. formado totalmente por islas. Es el grupo de islas más septentrional de la Polinesia, y ocupa la mayor parte de un archipiélago en el Océano Pacífico central.
Hawaii puede recibir su nombre por el hogar tradicional de los polinesios, Hawaii o Hawaiki, llamado «Owhyhee».
Apodos de Hawai
- Estado de Aloha (1959 por la Legislatura del Estado)
- Estado de la Piña
- Estado más joven
- Paraíso del Pacífico
- Cruce del Pacífico
- Estado del Arco Iris
Apodos de las Islas de Hawai
- Oahu – El lugar de reunión
- Hawaii – La Isla Grande
- Maui – La Isla del Valle
- Kauai – La Isla del Jardín
- Molokai – La Isla Amistosa
- Lanai – La isla privada (era la isla de la piña)
- Niihau – La isla prohibida
- Kahoolawe – La isla objetivo
Origen del nombre del estado de Hawai
Incierto. Las islas pueden haber sido nombradas por Hawaii Loa, su descubridor tradicional. O pueden haber sido nombradas por Hawái o Hawaiki, el hogar tradicional de los polinesios.
La palabra hawaiana Hawai’i deriva del proto-polinesio *Sawaiki, con el significado reconstruido de «tierra natal»; se encuentran palabras afines en otras lenguas polinesias, incluyendo el maorí (Hawaiki), el rarotongano (‘Avaiki) y el samoano (Savai’i). (Véase también Hawaiki).
Según Pukui y Elbert, «en otras partes de la Polinesia, Hawai’i o un cognado es el nombre del inframundo o del hogar ancestral, pero en Hawai’i el nombre no tiene ningún significado».
Aunque el capitán James Cook llamó a las islas que descubrió en 1778 las islas Sándwich, este honor al Conde de Sándwich duraría poco. El rey Kamehameha I unió las islas bajo su dominio en 1819 como Reino de Hawai.
Existen un par de teorías sobre el origen del nombre de Hawai. Una teoría dice que el nombre proviene de una combinación de las palabras «Hawa» e «ii» y significa una patria pequeña o nueva; «Hawa» significa una patria tradicional y «ii» significa pequeño y furioso. La otra teoría es que el nombre proviene del tradicional descubridor de las islas, Hawaii Loa.
Apodos de Hawai
Muchos de los partidarios de Hawai lo llaman Paraíso del Pacífico, o Cruce del Pacífico (aunque esto se asocia sobre todo a la ciudad de Honolulu), y otros lo llaman el Estado de la Piña. Pero desde 1959 un saludo polinesio ha dado el apodo oficial del estado (que también aparece en las matrículas), El Estado de Aloha.
Estado de Aloha
Hawaii pasó a ser conocido oficialmente como el «Estado de Aloha» por una ley legislativa de 1959. Haw. Rev. Stat. 5-7
Estatutos Revisados de Hawái, Volumen 1, Capítulo 5, Sección 5.7.
Volumen 1.
Capítulo 5. EMBLEMAS Y SIMBOLOS.
SECCIÓN 5.7.
?5-7 Nombre popular del Estado. Se adopta, establece y designa el nombre «El Estado de Aloha» como nombre «popular» oficial del Estado, que estará vigente mientras la legislatura del Estado no disponga otra cosa.
Las Islas de Aloha
Pero desde 1959 un saludo polinesio ha dado el apodo oficial del estado (que también aparece en las matrículas), El Estado de Aloha. Las Islas de Aloha es el mismo derivado
Cruce del Pacífico
Debido a su ubicación, «Cruce del Pacífico» es un apodo que los transportistas dan a Hawái.
El Estado más joven
El último estado en entrar en la unión, Hawái se conoce a veces como «El Estado más joven.»
Estado de la piña
Hawaii también ha sido conocido como «El Estado de la piña» debido a la industria de la piña y su impacto en la economía del estado.
Paraíso del Pacífico
Cualquiera que haya visitado alguna vez una cala aislada en una de las islas hawaianas entenderá por qué a veces se llama a Hawaii el «Paraíso del Pacífico». La belleza natural de las islas es bien conocida.
Los apodos de las islas
- Oahu – El lugar de reunión
- Hawaii – La isla grande
- Maui – La isla del valle
- Kauai – La isla del jardín
- Molokai – La isla amistosa
- Lanai – La isla privada (era la isla de la piña)
- Niihau – La isla prohibida
- Kahoolawe – La isla objetivo
Eslogan de Hawai
- Las islas de Aloha
Código postal de Hawai
- HI
Nombre del residente de Hawai
- Hawaiano – Oficial (recomendado por la GPO de EE.UU.)
- Kamaaina (hawaiano nativo no étnico) – Oficial, Oficial, extraoficial o informal
- Malihini (recién llegado) – Oficial, extraoficial o informal
- Islandés (residente en Hawai) – Oficial, extraoficial o informal