Nueva jerga callejera londinense – Divertida jerga británica
El inglés es un idioma en constante evolución. Donde más cambia es en las calles de Londres, ya que las distintas etnias que se han asentado en la ciudad mezclan sus lenguas nativas con el inglés. De ello resultan cosas interesantes. Hay palabras nuevas todo el tiempo, palabras viejas se ponen de moda, algunas palabras significan ahora lo contrario de lo que solían significar. Todo esto es muy fascinante y confuso para los visitantes.
Aquí hay algunas palabras nuevas que se han introducido en el lenguaje urbano actual de Londres. Puede que algunas de ellas le hagan rascarse la cabeza. Y el significado puede cambiar completamente mañana por la mañana!
Peng – N – Excelente, muy bueno, atractivo. Popularizado en las calles de Londres en los barrios étnicos. «Ella es tan Peng». «O esa comida era el Pengest munch».
Peak – Adj – Uno pensaría que es un adjetivo para describir algo grandioso, en realidad significa exactamente lo contrario. «Este fin de semana vuelve a haber huelga de ferrocarriles; es un pico».
Bossman – N – Se utiliza para referirse al dueño de una tienda o a alguien que trabaja en el sector de los servicios. Como la persona que te sirve el pollo en el chippie local. «‘Ello Bossman, I’ll have four thighs.»
Mandem – N – Un grupo de conocidos que no son tan geniales como ellos piensan, un poco de cuerda. «Oh, parece que los mandem están pasando el rato en el parque de patinaje de nuevo.»
Roadman – N – Ese personaje intimidante, de aspecto ligeramente impreciso que conoce el barrio mejor que nadie. Probablemente es la persona a la que hay que pedirle indicaciones. «¿Qué? ¿Se cree que es una especie de barrendero?»
Northernner – N – Cualquiera que viva fuera de la carretera de circunvalación M25 que rodea Londres. «Creo que es un norteño.»
Soplador – N – El teléfono. «Oye amigo, tu padre está en el soplador.»
Lit – Adj – Algo que es emocionante o una gran fiesta. «¡Hombre, esa fiesta estuvo iluminada!»
Dench – Adj – Alguien que se ha abultado con éxito. «Estás tan dench ahora que has bajado al gimnasio.»
Wavey – Adj – Estar borracho o drogado. «Estaba tan ondulado en la fiesta de anoche.»
En extremos – N – Tu área local. «Llevo todo el día en ends, amigo.»
Enlazar – V – Quedar con los amigos o pasar el rato. «No te olvides de enlazar con nosotros más tarde.»
Chirriar – V – Coqueteo casual. «Él estaba allí chirriando con las chicas.»
Choong – N – Bien parecido, atractivo. «Oh, tío, era taaaan choong.»
Tekker – N – Alguien con gran habilidad técnica. «Oye, lleva esto a los tekkers de la calle para que lo arreglen.»
Vex – Adj – Enfadado. «La escuché antes por teléfono; estaba vex.»
Reh teh teh – Adj – Frase que básicamente significa etc.
Looking criss – Adj – Con aspecto fresco, afilado. «La vi salir de la peluquería y tenía un aspecto criss».
Kicks – N – Un par de zapatillas deportivas de estilo americano (normalmente llamadas trainers en Inglaterra). «¿Has visto sus preciosas zapatillas nuevas?»