¡Reciba la última información!
Recursos de la Secretaría de la Corte de Circuito para Auto Representación (Pro Se)
Tráfico y Criminal – Introducción
División de Tráfico, División Criminal y Departamento Criminal
Recursos de Auto Ayuda
Recursos Adicionales
Los asuntos de Tráfico y Criminal son manejados por las siguientes áreas operacionales de la Secretaría: División Penal (delitos graves); Departamento Penal (delitos menores); y la División de Tráfico. Las divisiones suburbanas se encargan de las infracciones penales y de tráfico que ocurren dentro de los límites de sus distritos. Para información sobre cómo borrar sus registros criminales o de tráfico, por favor vea nuestra sección de Expungements and Sealing. El Tribunal de Circuito del Condado de Cook incluye una sección detallada titulada Información del Tribunal de Tráfico. Esta sección contiene información útil para ayudar a las personas que han recibido multas de tráfico en el Condado de Cook. Se presentan explicaciones sobre los procedimientos y políticas de la corte de tráfico, los derechos de todas las personas en casos de infracciones de tráfico y las posibles sanciones por infracciones de tráfico. Otros temas importantes cubiertos incluyen el restablecimiento de los privilegios de conducir en casos de DUI y en otras instancias. Información adicional de Tráfico también está disponible en la sección de Autoayuda del Sur de Illinois Folleto de la Corte de Tráfico en Illinois.
Información penal, incluyendo Preguntas Frecuentes, Formularios, Procedimientos y Materiales de Referencia se encuentran en nuestras secciones de la División Penal y del Departamento Penal. Información adicional puede ser encontrada en Chicago Bar Association’s Your Rights if Arrested – («What to do if you are arrested, bail/bond, preliminary hearing information, and how to find an attorney»). Además, Illinois Legal Aid ofrece información general sobre casos penales, defensas, eliminación de antecedentes penales, compensación a las víctimas y otros temas. Legal Aid también incluye una sección sobre los derechos de los presos.
División de Tráfico, División Criminal y Departamento Criminal
División de Tráfico
La División de Tráfico del Primer Distrito Municipal maneja las multas de tráfico dentro de los límites de la ciudad de Chicago (Vea la sección de Distritos Suburbanos para información sobre las multas del Condado de Cook emitidas fuera de los límites de la ciudad de Chicago). Todas las infracciones de tránsito, incluyendo la mayoría de los casos de DUI, son atendidas en la División de Tránsito.
- La División es responsable del mantenimiento de los registros y de la recaudación de las tasas y multas de todos los casos relacionados con las infracciones en movimiento de la ciudad de Chicago.
- La División NO atiende asuntos relacionados con multas de estacionamiento u otras infracciones no relacionadas con la circulación.
- La División de Tráfico del Distrito 1 maneja un promedio de 750.000 casos al año.
La División atiende casos de acuerdo con las Reglas de la Corte Suprema de Illinois y los Estatutos Compilados de Illinois.
División Criminal
La División Criminal oye casos de juicios por delitos graves en la ciudad de Chicago. Los casos de delitos graves se definen como aquellos delitos que conllevan posibles penas de prisión de más de un año. Los jueces asignados a esta división atienden los asuntos relacionados con el hábeas corpus y la extradición en los casos penales, las peticiones para borrar los registros de arresto, las peticiones de alivio posterior a la condena y la tramitación de las apelaciones de los casos de juicios por delitos graves en la ciudad de Chicago. La División Penal también es responsable de cuatro salas de justicia de Narcóticos Nocturnos. Los distritos suburbanos mantienen los registros de los casos de delitos graves atendidos en sus respectivas localidades. Los asuntos de delitos graves a nivel de audiencia preliminar pueden ser vistos en varios Tribunales de Rama ubicados en toda la Ciudad de Chicago, o en localidades suburbanas.
La División Penal conoce de los siguientes casos:
Extradición
La entrega de un acusado a otro estado o nación con jurisdicción para juzgarlo y que ha exigido su regreso.
Habeas Corpus
Escritos emitidos para llevar a una parte ante el tribunal.
Peticiones de alivio posterior
a la condena
Peticiones de borrado
Para cancelar o destruir completamente los registros o arrestos.
Tramitación de recursos para casos de juicios por delitos graves en la ciudad de Chicago. (Ver la sección de Distritos Suburbanos para información sobre ciertos delitos del Condado de Cook fuera de los límites de la ciudad de Chicago)
Departamento Criminal
El Departamento Criminal de la Secretaría del Tribunal de Circuito es el que guarda los registros de todos los procesos judiciales penales de delitos menores que ocurren en la Ciudad de Chicago – Primer Distrito Municipal. El Departamento Penal funciona los 365 días del año. El Departamento Penal maneja casos de delitos menores, casos de delitos menores, casos de violencia doméstica y órdenes de arresto fuera del condado y del condado de Cook. La Corte Central de Fianzas se encarga de las audiencias de fianzas por delitos graves y menores.
Órdenes de Detención del Condado de Cook y de otros condados
Cualquier caso criminal que se origina en otro condado, se ha emitido una orden de detención y el acusado ha sido puesto en custodia aquí en el Condado de Cook.
Violencia Domestica
Cualquier caso criminal de naturaleza domestica en el cual se resuelve una disputa. Los casos de Violencia Doméstica implican una disputa doméstica y casos en los que se solicita y/o se obtiene una Orden de Protección. Todos los casos de Violencia Doméstica deben ir acompañados de una denuncia penal.
Audiencias Preliminares de Delitos Graves
Cualquier caso criminal que es castigado con más de un año en la prisión estatal, o más de $1,500.00 en multas. Las Audiencias Preliminares se escuchan para determinar si de hecho un caso tiene suficiente evidencia para ser procesado en la División Criminal.
Casos de delitos menores
Cualquier caso criminal, que se castiga con un año o menos de cárcel, o hasta $1,500.00 en multas.
Ordenes de detención de Cook y otros condados: Cualquier caso criminal que se origina en otro condado, se ha emitido una orden de arresto y el acusado ha sido puesto en custodia aquí en el Condado de Cook.
Recursos de Autoayuda
Tráfico
Información de la Corte de Circuito del Condado de Cook sobre el Tráfico
Código de Vehículos de Illinois – 625 ILCS 5/
Reglas de la Corte Suprema de Illinois
Reglas y Órdenes de la Corte de Circuito
Guías y Formularios de Expurgo Penal y de Tráfico
Guías y Formularios de Sellado Penal y de Tráfico
Tribunal de Circuito del Condado de Cook – Una guía informativa
Formularios de la División de Tráfico del Secretario del Tribunal de Circuito
Formularios generales del Secretario del Tribunal de Circuito
Información sobre el borrado y el sellado y el robo de identidad
Se puede encontrar información adicional en el sitio web del Secretario de Estado de Illinois y en el sitio web de la Oficina Administrativa de los Tribunales de Illinois.
Se puede encontrar información sobre estacionamiento y otras infracciones sin movimiento en el sitio web de la ciudad de Chicago.
Se puede encontrar información adicional sobre multas o información sobre accidentes en el Departamento de Policía de Chicago.
Criminal
Código de Procedimiento Criminal de Illinois – 725 ILCS 5/
Reglas de la Corte Suprema de Illinois
Reglas y Órdenes de la Corte de Circuito
Criminal de Illinois Offenses – 720 ILCS 5/
Circuit Court of Cook County – An Informational Guide
Criminal and Traffic Expungement Guidelines and Forms
Criminal and Traffic Sealing Guidelines y Formularios
Directrices y Formularios de Robo de Identidad/Inocencia Real
Formularios del Departamento Penal de la Secretaría del Tribunal de Circuito
Formularios Generales de la Secretaría del Tribunal de Circuito
Oficina del Alguacil del Condado de Cook – Departamento de Correcciones
Se puede obtener más información sobre el proceso de borrado y sellado poniéndose en contacto con la oficina del Defensor de Apelaciones del Estado.
Se puede obtener información sobre la búsqueda de antecedentes penales poniéndose en contacto con la Policía Estatal de Illinois.