Servicios de traducción e interpretación en la ciudad de Nueva York
Según el New York Times, en la ciudad de Nueva York pueden hablarse hasta 800 idiomas en un día cualquiera; sólo en el sistema escolar público se hablan 176 idiomas. Como una de las ciudades más cosmopolitas del mundo, Nueva York es un imán para los viajeros, tanto de negocios como de placer. Chang-Castillo and Associates (CCA) ofrece soluciones lingüísticas para cualquier necesidad en la ciudad de Nueva York: desde grandes conferencias internacionales hasta pequeñas cenas íntimas, pasando por la traducción escrita. Nuestros servicios se consideran el estándar de platino tanto en traducción como en interpretación.
Proporcionamos una gama de servicios lingüísticos que incluyen servicios de traducción, interpretación y teleconferencia. CCA también ofrece el alquiler de equipos de interpretación de última generación junto con los servicios de técnicos de conferencia experimentados para proporcionar un soporte completo de audio y vídeo.
¿Quieres aliviar la carga de los viajes para los clientes extranjeros? ¿Organiza o asiste a un evento internacional en la Gran Manzana? Póngase en contacto con CCA en el teléfono +1 (877) 708-0005
para obtener más información sobre los servicios profesionales de traducción e interpretación que garantizan que la luz de su empresa brille independientemente de las barreras lingüísticas o culturales.
Servicios profesionales de traducción en la ciudad de Nueva York
Hacer llegar su mensaje a los clientes potenciales requiere un enfoque de varios niveles. Esto incluye el uso de materiales de venta impresos, guiones para presentaciones de vídeo, manuales de formación, etc. Incluso en esta era digital, vale la pena tener documentos y presentaciones bien escritos y claramente traducidos para que los clientes los lean, revisen y consulten cuando sea necesario.
Los documentos escritos mejoran su presentación, proporcionan más detalles de los que podría presentar verbalmente en una feria o exposición, o sirven como referencia principal. En cualquier caso, a sus clientes multinacionales les resultará más fácil entender su misión, intenciones u objetivos si pueden leer la información en su propio idioma. Incluso a los no nativos que hablan inglés con fluidez les puede resultar agotador pasar días enteros pensando, hablando y leyendo a nivel empresarial en su segunda lengua.
CCA puede proporcionar todo tipo de documentos traducidos de forma profesional y con una redacción experta, incluyendo:
- Documentos gubernamentales
- Materiales de marketing
- Presentaciones
- Manuales técnicos
- Materiales de formación
- Comunicaciones corporativas
- Transcripción de discursos
- Cualquier otros tipos de documentación
La entrega de su mensaje o información relevante a través de documentos traducidos profesionalmente por traductores certificados transmitirá su mensaje con la misma claridad que si se entregara en su forma original.
Las traducciones de CCA cumplen sus estándares impecables porque utilizamos un sistema de tres niveles para garantizar la precisión, la coherencia y la autenticidad. Esto incluye la asignación de un gestor de proyectos designado, así como un equipo de tres lingüistas distintos que se encargan de la traducción, la edición y la corrección final. Si lo desea, también podemos ofrecerle servicios de autoedición.
Póngase en contacto con CCA para obtener un presupuesto para sus necesidades de traducción profesional en Nueva York. También nos complace elaborar un paquete a un precio competitivo que combine los servicios de traducción e interpretación.
Trabaje con intérpretes de conferencia experimentados en NYC
La interpretación parece al principio un proceso sencillo y, en cierto modo, lo es. Sin embargo, el proceso puede complicarse debido a las sensibilidades culturales o a las complejidades del lenguaje utilizado en ciertos sectores. Por eso es tan importante contratar los servicios de un proveedor de servicios lingüísticos que trabaje con intérpretes de conferencia altamente capacitados y experimentados. Siempre deben dar prioridad a los hablantes nativos para que su mensaje esté específicamente matizado para el idioma y la cultura de destino.
CCA siempre proporciona a nuestros clientes intérpretes nativos porque nos importa que su mensaje llegue de la forma más auténtica, respetuosa y fluida posible. Ofrecemos servicios de interpretación simultánea y consecutiva, dependiendo del tamaño y/o la naturaleza de su evento. El equipo de CCA puede ayudarle a determinar cuál es el más adecuado para sus necesidades.
Todos nuestros intérpretes de primera categoría tienen al menos dos de las siguientes cualificaciones:
- Un título de postgrado en interpretación de conferencias de una escuela de prestigio;
- Membresía en la AIIC (Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias) y/o en la TAALS (Asociación Americana de Especialistas en Lenguas), ambas requieren un proceso de revisión por pares;
- Un mínimo de cinco años de experiencia en interpretación de conferencias y prueba de al menos 200 días de experiencia en interpretación de conferencias;
- Acreditación o pertenencia a organizaciones del sector reconocidas a nivel mundial, como las Naciones Unidas, la Unión Europea o el Departamento de Estado de los Estados Unidos.
Los intérpretes profesionales con los que trabaja tienen un impacto significativo en la forma en que su mensaje es escuchado y recibido por el público objetivo. CCA se ha ganado la reputación de ser el estándar de platino en servicios de interpretación profesional y estamos deseando demostrarle por qué. Póngase en contacto con nosotros en línea para obtener más información sobre nuestros servicios lingüísticos profesionales, o llámenos al +1 (877) 708-0005.
Benefíciese de las soluciones lingüísticas profesionales de servicio completo del mejor equipo de traducción e interpretación de Nueva York
El equipo de CCA también está disponible para ayudarle con soluciones de servicios lingüísticos adicionales, incluido el alquiler de equipos de interpretación de última generación, la traducción de materiales colaterales y en línea, las teleconferencias y mucho más.
Programe una consulta antes de viajar a Nueva York. Revisaremos los detalles de sus eventos y objetivos generales, y trabajaremos con usted para elegir los servicios lingüísticos que ayudarán a su empresa y marca a brillar.
