Department of Motor Vehicles

Department of Motor Vehicles

What To Do If You Receive A Traffic Ticket

INTRODUCTION

Mikäli saat sakkolapun muusta kuin rikosoikeudellisesta liikenteessä tapahtuvasta liikennerikkomuksesta New York Cityn viidessä kaupunginosassa, New Yorkin osavaltion moottoriajoneuvo-osaston (DMV Department of Motor Vehicles – Department of Motor Vehicles (DMV)) liikennerikkomusvirasto (Traffic Violations Bureau (TVB)) käsittelee sitä. Näin näiden alueiden tuomioistuimet voivat keskittyä rikosasioihin, mukaan lukien ajorikkomukset, kuten päihtyneenä ajaminen ja ajaminen ajokiellossa tai ajokieltoon määrättynä tai peruutettuna (törkeä ajokortittomuus). TVB:t eivät kuitenkaan käsittele pysäköintirikkomuksia.

Jos tunnustat syyttömyytesi liikennesakkoon jollakin näistä TVB:n alueista, tapauksesi käsitellään DMV:n hallinto-oikeustuomarissa (Judge). TVB-tuomari on kokenut asianajaja, jolla on ajoneuvo- ja liikennelainsäädännön erityiskoulutus. Tuomarilla on valtuudet päättää, oletko syyllinen, määrätä sakot ja ryhtyä toimiin ajokorttiasi tai ajo-oikeuksiasi vastaan.

TVB-käsittelyssä sinulla on mahdollisuus todistaa, esittää todistajia ja todistusaineistoa puolestasi ja halutessasi käyttää asianajajaa.

TVB-toimistot eivät ota vastaan käveleviä asiakkaita; autoilijalla on oltava sovittu kuuleminen tai varaus, jotta hän voi vierailla TVB-toimistossa.

JOS SINULLE ANNETAAN LIPPU, SEURAA näitä ohjeita

Vastaudu sakkolappuun tunnustamalla syyllisyytesi tai syyttömyytesi.

Älä viivyttele! Noudata sakkolapussa olevia ohjeita, jotka koskevat haluamaasi vastausta, ja toimi viipymättä.

Jos et vastaa sakkolappuun tunnustamalla syyllisyytesi tai syyttömyytesi määräajassa, ajokorttisi tai ajo-oikeutesi voidaan peruuttaa. Ajan myötä vastaamatta jättäminen voi johtaa syyllisyyden toteamiseen (oletustuomio). Sakon maksamatta jättämisestä määrätään erillinen ajokielto, ja sinua vastaan voidaan antaa tuomio.

Ehdota syylliseksi

• Verkossa – Käytä Traffic Ticket Pleas, Hearings and Payments online transaction
• By Post – Read the instructions on your traffic ticket
• Cask the ”guilty” box on the ticket
• Fill in the requested information
• Update your address if different than the address than the one captured by the police officer
• Sign it
• Mail it within 15 days from the violation date, with your payment to the Albany address listed on the ticket.
• Maksa sakko ja lisämaksu luottokortilla, shekillä tai maksumääräyksellä, joka on maksettava moottoriajoneuvokomissaarille.

Esittele syyttömyyttä

Tärkeää: Sinun ei tarvitse saapua henkilökohtaisesti TVB-käsittelyyn

Käsittelyä varten noudata seuraavia ohjeita:

1. Varaa aika kuulemiseen
2. Täytä lausunto henkilökohtaisen läsnäolon sijasta
3. Tuomari järjestää kuulemisen ja sinulle ilmoitetaan päätöksestä sähköpostitse antamaasi osoitteeseen

• Online – Käytä Traffic Ticket Pleas, Hearings and Payments online transaction

• Postitse – Lue sakkolapun ohjeet

• Rastita sakkolapussa oleva ”ei syyllinen”-ruutu
• Täytä pyydetyt tiedot
• Täydennä osoitteesi, jos se on erilainen kuin poliisimiehen tallentama osoite
• Kirjoita se
• Postita se 15 päivän kuluessa rikkomuksen tekemispäivästä, yhdessä maksun kanssa sakossa mainittuun Albanyn osoitteeseen
• DMV lähettää sinulle kirjeen, jossa kerrotaan, milloin ja minne sinun on mentävä kuulemistilaisuuteen
• Jos olet kuulovammainen ja tarvitset tulkin, ilmoita siitä meille, kun lähetät syyttömyysväitteesi. Tulkki osoitetaan sinulle veloituksetta

KUULUSTELUN UUDELLEENJÄRJESTÄMINEN

Voit siirtää kuulustelutilaisuuttasi vain kahdesti, ja vain, jos uusi kuulustelupäivä osuu 20 kuukauden päähän siitä, kun sakko on annettu.

• Verkkopalvelussa – Käytä Traffic Ticket Pleasues, Hearings and Payments -verkkotapahtumaa
• Postitse – Lue liikennelipun ohjeet
  • Pyyntönne on saatava postitse vähintään 10 päivää ennen sovittua kuulemispäivää
    • Traffic Violations Plea Unit
      P.O. Box 2950 – ESP
      Albany, NY 12220-0950
• Puhelimitse – Soita numeroon (718)-488-5710, vähintään kaksikymmentäneljä tuntia ennen sovittua kuulustelupäivääsi
• Maksa henkilökohtaisesti vain käteisellä – voidaan tehdä vain varaamalla aika TVB:n toimistoon

MITÄ KUULUSTELUSSA TAPAHTUU

Sinua pidetään syyttömänä, jollei syyllisyyttäsi ole osoitettu. Sinua ei voida todeta syylliseksi, ellei ole ”selviä ja vakuuttavia todisteita” siitä, että olet syyllistynyt rikkomukseen.

Jos sinun on vaikea ymmärtää englantia, voit tuoda jonkun auttamaan sinua. Ilmoita tuomarille tai virkailijalle, että toit tulkin mukanasi ilmoittautumisen yhteydessä.

Tuomari kuuntelee poliisimiehen valaehtoista todistajanlausuntoa, jossa hän selittää, miksi sinulle annettiin sakko. Sen jälkeen sinä tai asianajajasi voitte esittää poliisimiehelle kysymyksiä. Voit todistaa, tuoda todistajia tai esittää todisteita puolestasi. Tuomari voi esittää todistajille kysymyksiä ymmärtääkseen paremmin heidän todistajanlausuntoaan.

Sinun ei tarvitse todistaa, mutta voit halutessasi todistaa. Sinua ei voida todeta syylliseksi vain siksi, ettet ole todistanut.

Kun kaikki todisteet ja lausunnot on esitetty, tuomari päättää, oletko syyllinen. Tuo päätös tehdään lain mukaisesti ja ainoastaan kuulustelussa esitettyjen todistajanlausuntojen ja todisteiden perusteella. Jos tuomari päättää, että sinua vastaan esitettyä syytettä ei ole näytetty toteen selvällä ja vakuuttavalla näytöllä, sinut todetaan syyttömäksi. Jos selkeät ja vakuuttavat todisteet on esitetty, sinut todetaan syylliseksi. Sinua voidaan vaatia maksamaan sakko ja mahdolliset pakolliset oikeudenkäyntimaksut. Tuomio voi johtaa pakolliseen ajokieltoon tai ajokortin peruuttamiseen. Lisäksi tuomari voi syytteiden vakavuudesta ja ajotaustastasi riippuen ryhtyä toimenpiteisiin ajokorttisi tai ajo-oikeutesi suhteen.

VALITUKSET

Jos olet sitä mieltä, että ALJ:n päätös oli tosiseikkojen ja lain perusteella virheellinen, voit hakea muutosta. Voit selvittää, voitko hakea muutosta verkossa tai ladata Traffic Violations Bureau Appeal -lomakkeen (AA-33) DMV:n verkkosivuilta. Valituslomake on saatavilla myös TVB:n toimistoista. Lue ohjeet huolellisesti. Asianajaja voi auttaa tekemään valituksen puolestasi. Muista liittää mukaan maksu muutoksenhakumaksuista. Valituslomake ja maksut on lähetettävä osoitteeseen:

DMV Appeals Board
P.O. Box 2935
Albany, NY 12220-0935

LISENSSIN POISTAMINEN JA PERUUTTAMINEN

Yleisiä syitä, joiden vuoksi autoilijan ajokortti peruutetaan väliaikaisesti tai kokonaan:

Ei ole vastannut ajoissa sakkolappuun.

Ei ole maksanut sakkoa ajoissa.

Tuomari on keskeyttänyt ajokortin muusta kuin tässä luetelluista syistä.

Ylinopeudet/rikkomukset – Kolme ylinopeutta ja/tai liikennerikkomusta 18 kuukauden sisällä johtaa ajokortin peruuttamiseen vähintään kuudeksi kuukaudeksi.

Uusi kuljettaja koeajalla – Ajokortti on koeajalla kuudeksi kuukaudeksi sen jälkeen, kun olet läpäissyt ajokokeen. Jos sinut todetaan syylliseksi mihin tahansa kahteen liikennerikkomukseen koeaikana, ajokorttisi peruutetaan 60 päiväksi. Ajokortti peruutetaan 60 päiväksi myös, jos syyllistyt koeaikana yhteen vakavampaan rikkomukseen, kuten ylinopeuteen, peräänajoon, luvattomaan kilpa-ajoon tai holtittomaan ajamiseen. Jos sinut todetaan syylliseksi tekstiviestirikkomukseen tai matkapuhelinrikkomukseen koeaikana, ajokorttisi peruutetaan 120 päiväksi.

Pisteet – Useimmista liikennerikkomuksista saa rikkomuspisteitä. Pisteet lisätään rekisteriisi rikkomuksen tapahtumapäivän, ei syyllisyytesi toteamispäivän perusteella. Jos rikkomuspisteiden määrä 18 kuukauden aikana nousee vähintään 11 pisteeseen, ajokorttisi voidaan peruuttaa väliaikaisesti tai kokonaan kuulemisen jälkeen.

Tuomari järjestää pistekuulemisen välittömästi sen jälkeen, kun sinut on todettu syylliseksi rikkomukseen, joka nostaa pistemääräsi vähintään 11 pisteeseen 18 kuukauden aikana.

Rikkomuspisteet

Luparikkomuspisteet

RIKKOMUS	PISTEET
Nopeusrajoituksen ylitys (MPH yli ilmoitetun rajoituksen)
1-10	3
11-20	4
21-30	6
31-40	8
Yli 40	11
Väärinkäytöksinen ajo	5
Ei pysähtynyt koulubussin eteen	5
Väärinkäytöksinen matkapuhelin käyttö
Kannettavan elektronisen laitteen käyttö ”tekstiviestit”
Rautatien ylitysrikkomus
Ei antanut etuoikeutta-of-way	3
Punainen valo	3
Liikenneohjausmerkin noudattamatta jättäminen, STOP-merkkiä tai YIELD-merkkiä	3
Epäsäännöllinen ohittaminen, kaistan vaihtaminen turvattomasti	3
Vasemmalle keskeltä ajaminen, väärään suuntaan	3
Omaisuusvahinkotapahtuman tapahtumapaikalta poistuminen	3
Lapsen turvajärjestelmän rikkominen	3
Puutteelliset jarrut. (työnantajan ajoneuvo)	2
Muut liikkumisrikkomukset	2
Merkin antamisen laiminlyönti	2
Väärinkäytöksellinen kääntyminen	2
Liikenneohjauslaitteen noudattamatta jättäminen	2
Tummennettu ikkuna	0
Kuljettaja/matkustaja ei ole kiinnittänyt turvavyötä, jos hän on 16-vuotias tai vanhempi	0
Rekisteröimätön	0
Luvaton	0
Katsastamaton	0
Virheelliset varusteet	0

Valvonnan suorittaminen…hyväksytyn onnettomuuksien ehkäisykurssin avulla voit estää ajokorttisi menettämisen, jos ajokorttiisi on kertynyt 11 tai enemmän pisteitä. Neljä pistettä ”vähennetään” ajokieltoa laskettaessa, jos sinulla on 11 tai enemmän pisteitä. Sakkoja/pisteitä ei kuitenkaan poisteta fyysisesti ajokortistasi. Lisätietoja New Yorkin osavaltion pistejärjestelmästä.