Ensimmäinen konfiskaatiolaki
CHAP. LX.-Laki kapinallisiin tarkoituksiin käytetyn omaisuuden takavarikoimisesta.
Yhdysvaltojen senaatti ja edustajainhuone säätävät kokoontuneessa kongressissa, että jos nykyisen tai tulevan kapinan aikana yhdysvaltojen hallitusta vastaan, sen jälkeen kun yhdysvaltojen presidentti on julistamallaan julistuksella ilmoittanut, että yhdysvaltojen lakeja vastustavat ja niiden toimeenpanoa estävät liian voimakkaat ryhmittymät, joita ei voida tukahduttaa tavanomaisilla oikeudenkäynneillä, tai marshaleille lailla annettujen valtuuksien nojalla, kuka tahansa henkilö tai henkilöt, hänen edustajansa, asiamiehensä tai työntekijänsä, ostavat tai hankkivat, myyvät tai luovuttavat mitä tahansa omaisuutta, olipa se minkälaista tai kuvattua tahansa, tarkoituksenaan käyttää tai käyttää sitä tai sallia sen käyttäminen tai käyttäminen tällaisen kapinan tai lakien vastaisen vastarinnan tai siihen osallistuvan henkilön tai henkilöiden auttamiseen, yllyttämiseen tai edistämiseen;tai jos joku henkilö tai henkilöt, jotka ovat tällaisen omaisuuden omistaja tai omistajia, tietoisesti käyttävät tai käyttävät sitä tai antavat suostumuksensa sen käyttämiseen tai käyttämiseen edellä mainitulla tavalla, kaikki tällainen omaisuus julistetaan täten lailliseksi saaliiksi ja vangittavaksi siellä, missä se tavataan, ja Yhdysvaltojen presidentin velvollisuutena on määrätä se takavarikoitavaksi, takavarikoitavaksi ja tuomittavaksi.
SEC. 2. Ja säädettäköön lisäksi, että tällaiset palkinnot ja saaliit on tuomittava siinä Yhdysvaltain piiri- tai käräjäoikeudessa, jolla on toimivalta määrältään, tai merimiesoikeudessa missä tahansa piirikunnassa, jossa ne voidaan ottaa haltuun tai johon ne voidaan viedä ja jossa niitä vastaan voidaan aloittaa menettely.
SEC. 3. Ja säädettäköön lisäksi, että valtakunnansyyttäjä tai mikä tahansa Yhdysvaltain piirisyyttäjä, jossa kyseinen omaisuus voi kulloinkin olla, voi panna vireille tuomiomenettelyn, ja tällöin se on kokonaan Yhdysvaltain hyväksi; tai kuka tahansa voi tehdä ilmoituksen tällaiselle asianajajalle, jolloin menettely on yhtä suuressa määrin kyseisen ilmoittajan ja Yhdysvaltain hyväksi.
SEC. 4. Ja säädettäköön lisäksi, että milloin tahansa tämän Yhdysvaltojen hallitusta vastaan suunnatun kapinan aikana henkilö, jonka väitetään olevan minkä tahansa osavaltion lain mukaan työ- tai palvelusvelvollinen, joutuu sen henkilön, jolle tällainen työ tai palvelus väitetään kuuluvaksi, tai tällaisen henkilön laillisen asiamiehen vaatimuksesta tai luvasta tarttua aseisiin Yhdysvaltoja vastaan, tai sen henkilön, jolle tällainen työ tai palvelus väitetään kuuluvaksi, vaatimuksesta tai luvasta tarttua aseisiin Yhdysvaltoja vastaan, tai sen henkilön, jolle tällainen työ tai palvelus väitetään kuuluvaksi, tai hänen laillinen edustajansa työskentelemään tai työllistymään missä tahansa linnakkeessa, telakalla, telakalla, telakalla, asevarastossa, laivassa, linnoituksessa tai missä tahansa sotilas- tai merivoimien palveluksessa Yhdysvaltojen hallitusta ja laillista toimivaltaa vastaan, niin silloin ja jokaisessa tällaisessa tapauksessa henkilö, jolle tällainen työ tai palvelus väitetään kuuluvaksi, menettää oikeutensa tällaiseen työhön, riippumatta siitä, mikä tahansa osavaltiossa tai Yhdysvalloissa voimassa oleva laki toisin määrää. Ja aina kun henkilö, joka tämän jälkeen vaatii tällaista työtä tai palvelusta, yrittää saada vaatimuksensa voimaan, on täydellisenä ja riittävänä vastauksena tällaiseen vaatimukseen se, että henkilö, jonka palvelusta tai työtä vaaditaan, on ollut palveluksessa vihamielisessä palveluksessa Yhdysvaltojen hallitusta vastaan, vastoin tämän lain määräyksiä.
HYVÄKSYTTY 6. elokuuta 1861.
Hyväksytty 6. elokuuta 1861.