Haluan oppia koreaa… Mitä nyt? 3 askelta alkuun

Haluan oppia koreaa… Mitä nyt? 3 askelta alkuun

Korean kieli on niin hieno kieli oppia!

Korean kielen kirjallinen kirjoitus on yksi helpoimmista opittavista kielistä, mutta kieli avaa ovet kulttuuriin, joka on erilainen kuin mikään muu.

Koukuttavista korealaisista draamoista ja tarttuvista K-pop-biiteistä mausteisiin ruokiin ja kaikkien aikojen parhaiten varustautuneisiin retkeilijöihin – Aamurauhan maassa on paljon paljastettavaa.

Mikäli minkä tahansa vieraan kielen oppimisesta on lukemattomia hyötyjä, valmistaudut todella unohtumattomalle matkalle.

On siis selvää, että tämä on mahtava päätös – mutta mistä aloitat?

Pitäydy rauhallisena ja jatka korean kielen opettelua, sillä olemme jaotelleet sen kolmeen yksinkertaiseen vaiheeseen ja antaneet hyödyllisiä vinkkejä, joiden avulla pääset vauhtiin.

Lataa: Tämä blogikirjoitus on saatavilla kätevänä ja kannettavana PDF-tiedostona, jonka voit ottaa mukaan mihin tahansa. Klikkaa tästä saadaksesi kopion. (Lataa)

1. Opi Hangul

Korean kielen oppiminen kannattaa aloittaa melko itsestään selvästä paikasta, ja se on Hangul – korealaiset aakkoset. Jos haluat harrastaa kieltä tosissasi, sinun on osattava lukea. Aakkosissa on 24 kirjainta: 14 konsonanttia ja 10 vokaalia.

Hangul on onneksi yllättävän helppo oppia. Kun katsoin sitä ensimmäisen kerran, en saanut siitä mitään selvää. Mutta kun opin logiikan ja yksinkertaisuuden sen systemaattisen luomisen taustalla, hallitsin koko aakkoston yhdessä iltapäivässä!

Hangul on maaginen aakkosto, koska kirjaimet ovat hyvin symbolisia. Konsonantit ovat itse asiassa hyvin yksinkertaisia kaavioita siitä, millaisen muodon suu tekee äänteen artikuloimiseksi.

Vokaalit koostuvat kolmesta symbolista: pisteestä, joka edustaa aurinkoa (kirjoitettuna -), vaakasuorasta viivasta (ㅡ), joka edustaa maapalloa, ja pystysuorasta viivasta (ㅣ), joka edustaa ihmistä, joka yhdistää maan ja auringon. Voit lukea Hangulin symboliikasta tarkemmin täältä.

Tässä on muutamia hyviä paikkoja, joissa voit oppia Hangulia:

• Omniglot – Korean – Omniglot kertoo lyhyesti Hangulin historiasta ja kielitieteestä, mikä on minusta kiehtovaa. Vieritä alaspäin nähdäksesi kirjaimet jaoteltuina konsonantteihin ja vokaaleihin, ja mukana on nauhoitus jokaisen kirjaimen perusääntämisestä.

• An Introduction to Korean – Älä anna tämän sivuston vanhentuneen ulkoasun käännyttää sinua pois; se saattaa olla paras paikka oppia Hangulia verkossa. Jokainen sivu on melko lyhyt, joten se on todella hyödyllinen korean kielen oppimiseen askel askeleelta. Tämä sivusto opettaa sinulle kirjaimet vähitellen loogisessa järjestyksessä ja tehokkaasti. Klikkaa ”Konsonantit ja vokaalit” oikeassa alakulmassa aloittaaksesi. Kun etenet miniluokissa, oikeassa alakulmassa on aina tällainen linkki (pienen vihreän nuolen vieressä), jota napsauttamalla voit siirtyä seuraavaan vaiheeseen.

• Hangul a Day – Tämä sivusto antaa hyviä esimerkkejä siitä, miten kukin kirjain lausutaan. Mutta ole vain tarkkana: Kun niitä käytetään todellisissa sanoissa, joidenkin kirjainten ääntämisessä on useita epäsäännöllisyyksiä – riippuen siitä, mitä kirjaimia ne seuraavat. Seuraava sivusto auttaa sinua oppimaan nämä epäsäännöllisyydet.

• Opi korean kieltä – Kuten edellä mainittiin, tämä sivusto selittää selvästi ääntämisen epäsäännöllisyydet. Ne saattavat aluksi tuntua mahdottomilta muistaa, mutta kun alat puhua koreaa, huomaat, että ne ovat itse asiassa hyvin loogisia sääntöjä, jotka tekevät ääntämisestä paljon luonnollisempaa.

How to Practice Hangul

Oppimissuunnitelmastasi riippuen sinun pitäisi pystyä opettelemaan Hangul muutamassa viikossa (tai jopa lyhyemmässä!). Aloitin tarkastelemalla kaikkia kirjaimia kerralla, ja sitten pilkoin ne ulkoa opittaviin osiin.

Yksi tapa oppia on käyttää viikko pelkästään kahdeksan perusvokaalin opetteluun, jonka jälkeen viikko y-äänteisiin vokaaleihin ja vokaaliyhdistelmiin. Sitten voit siirtyä konsonantteihin ja jakaa ne taas noin kahdeksan kirjaimen ryhmiin. Näin voit lukea Hangulia noin kuukaudessa, kun käytät (keskimäärin) kymmenen minuuttia päivässä muistikorttien tarkasteluun.

Kun olet oppinut yksittäiset kirjaimet, sanojen lukeminen onnistuu yllättävän nopeasti. Mitä enemmän luet (vaikka et ymmärtäisi sanaakaan lukemastasi), lukunopeutesi paranee huomattavasti. Harjoittelen useimmiten sosiaalisen median kautta, erityisesti seuraamalla kiinnostavia korealaisia Twitterissä ja Instagramissa, koska teksti on äärimmäisen lyhyttä.

Tässä on muutamia kiinnostavia korealaisia ihmisiä, joita voit seurata lukuharjoittelua varten:

• Moon Jae-in @TheBlueHouseENG, Etelä-Korean presidentti
• G-Dragon (@IBGGDRGN), BigBang-yhtyeen K-pop-megatähti
• CL (@chaelinCL), 2NE1-yhtyeen K-pop-tähti
• Psy (@psy_oppa), K-pop-tähti, joka tunnetaan maailmanlaajuisesta hitistä ”Gangnam Style”
• Lee Min Ho (@actorleeminho), kuuluisa näyttelijä
• Jin Goo (@actor_jingoo), kuuluisa näyttelijä

Joskus katson, mitä sanat tarkoittavat, mutta toisinaan vain harjoittelen sanojen lukemista niin nopeasti kuin voin. Saatat myös huomata, että Hangulilla kirjoittaminen (vaikka oikeastaan vain translitteroisit englanninkielisiä sanoja) saa kirjaimet päähäsi nopeammin ja luontevammin.

2. Kerää sanastoa

Kun olet oppinut lukemaan korealaisia aakkosia, seuraava askel on aloittaa sanaston kerääminen. Luin kerran romaanin, jossa hahmo, joka puhuu yli 20 kieltä, sivelee huomattavia taitojaan sillä, että ”oikeastaan tarvitset vain noin 500 sanaa”. Kun luin tuon, minä käytännössä napsahdin sormiani: Se on alle 10 sanaa viikossa vuoden ajan! Ehkä hänen väitteensä oli hurjaa liioittelua, mutta se on silti loistava alku. Jos siis sinäkin pidät tästä ajatuksesta, anna 10 sanaa viikossa olla tavoitteesi.

Joskus on vaikea päättää, mitä sanastoa kannattaa opetella, jolloin kategoriat voivat olla avuksi (esim. tervehdykset, kunnianosoitukset, ruoka, eläimet, yleiset adjektiivit, liikenne). Voit myös antaa populaarikulttuurin tarjota sinulle temaattista sanastoa. Esimerkiksi katsomalla lukioon sijoittuvaa draamaa voit omaksua kouluun liittyvää kieltä tai oppia romanttista kieltä kuuntelemalla K-popin sanoituksia.

Erittäin helppo tapa tehdä tämä on FluentU.

Jokaisen sanan mukana tulee kuva, kontekstissa oleva määritelmä, ääni, esimerkkilauseet sekä muita videoita, joissa sanaa käytetään.

Miten harjoitella sanastoa

Sanaston harjoittelussa sovelluksista on eniten hyötyä. FluentU:n lisäksi pidän Ankista ja Memrisestä, ja käytän myös fyysisiä muistikortteja, koska olen vanhanaikainen.

Yksi tapa, jolla haluan olla vuorovaikutuksessa kielen kanssa, on opetella sanoja, jotka kuvaavat kodin huoneessa olevia asioita – esimerkiksi koreankieliset sanat kaikille keittiössä yleisesti käyttämilleni esineille (eli jääkaappi, leivänpaahdin, lautanen, kulho, syömäpuikot jne.). Kiinnitä jääkaappiin esimerkiksi suosikki K-pop-tähden kuva, joka muistuttaa sinua sanomaan esineiden koreankieliset nimet, kun käytät niitä. Muita keittiöideoita ovat esimerkiksi matkamuistomagneetin tai postikortin laittaminen Koreasta jääkaappiin, Koreaan liittyviltä pöytälaatikoilta syöminen tai vaikkapa jokaisen esineen merkitseminen Hangul-kielellä Post-it-lapuilla.

Tällaisten pienten tapojen luominen on loistava tapa saada aivosi harjoittelemaan ilman, että muistaminen vaatii vaivaa kertaamiseen. Ja mitä enemmän voit lisätä hauskuuskerrointa sitoutumalla johonkin, mikä tekee korean kielestä tai kulttuurista kiinnostavaa sinulle, sitä vähemmän ponnisteluja tarvitset saadaksesi itsesi harjoittelemaan.

Jos esimerkiksi pidät ruoanlaitosta, tee yhdestä illasta viikossa ”korealainen ilta”, jolloin valmistat korealaista ruokaa ja opettelet samalla työvälineiden ja ainesosien nimiä koreaksi. Maangchin blogi on mahtava korealaisten reseptien lähde, ja hän viittaa videoillaan ruokiin aina niiden koreankielisellä nimellä, mikä on erittäin hyödyllistä ääntämisen kannalta!

Palaa alkuperäiseen motivaatioosi korean kielen opiskeluun; sieltä löydät inspiraatiosi! Olipa kyse sitten elokuvien ja draamojen katselusta, kimchin tekemisestä tyhjästä, K-popin mukana laulamisesta tai pohjoisen ja etelän välisten suhteiden selvittämisestä, kaikki kiinnostuksen kohteet tuovat mukanaan monenlaista opittavaa sanastoa. Ja uteliaisuutesi seuraaminen on jännittävin tapa oppia nuo korean kielen sanat.

3. Keskity verbeihin

Yleisten verbien opettelu on kolmas askeleesi korean kielen opettelussa, sillä verbit ovat luultavasti tärkein osa mitä tahansa koreankielistä lausetta. Itse asiassa koreassa on melko yleistä jättää lause kokonaan väliin ja sanoa vain verbi! Voit esimerkiksi yksinkertaisesti sanoa ”eat” tarkoittaaksesi ”Haluan syödä”, ”Syödään” tai ”Haluatko syödä?”. Merkityksen voi yleensä päätellä asiayhteydestä ja intonaatiostasi.

Ajattele, mitä verbejä käytät useimmin englanniksi; siitä on hyvä aloittaa. Kirjoita lista opittavista verbeistä ja etsi ne koreankielisestä sanakirjasta. Naverin korealais-englantilainen sanakirja on hyvä valinta (Naver on ikään kuin Etelä-Korean Google), tai käytän usein Rieul Korean. iOS-käyttäjät voisivat kokeilla myös DictBoxia tai DioDictia.

Tai tutustu koreankielisiin verbilistoihin, joissa ihmiset ovat jo tehneet määrittelyt/käännökset puolestasi!

• Sydneystä Souliin on lista sadasta yleisimmästä koreankielisestä verbistä.

• TOPIK-opas tarjoaa listan 500 yleisimmästä koreankielisestä verbistä. Molempien sivustojen käyttäminen edellyttää Hangulin lukutaitoa, sillä ne eivät tarjoa latinalaisia kirjaimia.

How to Practice Verbs

Kuten muidenkin sanojen kohdalla, jos aloitat verbeistä, joita käytät todella usein, voit muodostaa tavan käyttää koreankielistä sanaa englannin sijaan. En esimerkiksi enää koskaan sano ”mennään”. Sanon ”가자!”. (ga-ja!)

Ja kuten Hangulin kanssa, on viisasta opetella pieni määrä verbejä kerrallaan ja harjoitella riittävän usein, jotta vaihtuvuus on suuri. Hyvä tavoite aluksi on oppia viisi uutta verbiä joka toinen päivä ja kerrata päivittäin. Kymmenestä 15 minuuttiin päivässä riittää runsaasti aikaa uusien verbien oppimiseen.

Vaikka ei ole oikeastaan mitään rajaa sille, kuinka paljon aikaa voisit käyttää korean kielen sanojen kertaamiseen ja tallentamiseen pitkäkestoiseen muistiin, lyhyemmälläkin ajanjaksolla (kuten 10 minuutilla) johdonmukainen päivittäinen muistikorttiharjoittelu vie sinua melko mukavasti eteenpäin.

On normaalia olla hermostunut tai viivytellä uuden kielen opettelun aloittamista, vaikka haluaisitkin epätoivoisesti oppia sen. Mutta se on todella niin yksinkertaista kuin aloittaa ja jatkaa.

Pyrkikää johdonmukaisiin pieniin askeliin, jotka voit helposti suorittaa, niin että päivittäinen edistyminen tuntuu hallittavissa olevalta. Sen sijaan, että sanoisit ”Haluan puhua korean kieltä sujuvasti”, aloita ensimmäisestä askeleestamme ja anna itsellesi määräaika. Esimerkiksi: Esimerkiksi: ”Haluan pystyä lukemaan Hangulia kuukauden loppuun mennessä”. Jaottele tämä tavoite sitten tarkemmin opiskelusuunnitelmaksi: minuuttia/päivä jollakin suosittelemallamme sivustolla, kirjaimia/viikko jne.

Toivomme, että nämä kolme ensimmäistä askelta auttavat sinua pääsemään alkuun ja rakentamaan vauhtia. Nauti matkasta!

Lataa: Tämä blogikirjoitus on saatavilla kätevänä ja kannettavana PDF-tiedostona, jonka voit ottaa mukaan mihin tahansa. Klikkaa tästä saadaksesi kopion. (Lataa)