Hawaiin osavaltion nimet (nimien etymologia)
Hawaiin nimien alkuperä ja osavaltion lempinimet
Hawaii on viimeisin Yhdysvaltain 50 osavaltiosta (liittyi unioniin 21. elokuuta 1959), ja se on ainoa Yhdysvaltain osavaltio, joka koostuu kokonaan saarista. Se on Polynesian pohjoisin saariryhmä, joka kattaa suurimman osan Tyynenmeren keskiosassa sijaitsevasta saaristosta.
Hawaii on ehkä saanut nimensä polynesialaisten perinteisen kotipaikan, Havaijin tai Hawaikin, mukaan, jota kutsuttiin ”Owhyheeksi”.
Havaijin lempinimet
- Aloha State (1959 osavaltion lainsäätäjän toimesta)
- Pineapple State
- Youngest State
- Tyynenmeren paratiisi
- Tyynenmeren risteys
- Rainbow State
Hawaii-saarten lempinimet
- Oahu – The Gathering Place
- Havaiji – Iso saari
- Maui – Laaksosaari
- Kauai – Puutarhasaari
- Molokai – Ystävällinen saari
- Lanai- The Private Isle (oli Ananassaari)
- Niihau – Kielletty saari
- Kahoolawe – Kaholawe – The Target Isle
Origin of Hawaii State Name
Uncertain. Saaret on saattanut nimetä Havaiji Loa, niiden perinteinen löytäjä. Tai ne on voitu nimetä Havaijin tai Hawaikin, polynesialaisten perinteisen kodin, mukaan.
Hawaijin kielen sana Havaiji juontaa juurensa proto-polynesialaisesta *Sawaikista, jonka rekonstruoitu merkitys on ”kotimaa”; samankaltaisia sanoja löytyy muista polynesialaisista kielistä, kuten maorista (Hawaiki), rarotongan kielestä (’Avaiki) ja samoalaisesta kielestä (Savai’i). (Ks. myös Hawaiki).
Pukuin ja Elbertin mukaan ”Muualla Polynesiassa Havaiji tai jokin sukulaisnimi on alamaailman tai esi-isien kodin nimi, mutta Havaijilla nimellä ei ole mitään merkitystä.”
Vaikka kapteeni James Cook kutsuikin vuonna 1778 löytämiään saaria Sandwich-saariksi, tämä Sandwichin jaarlin kunnia jäisi lyhytaikaiseksi. Kuningas Kamehameha I yhdisti hallitsemansa saaret vuoteen 1819 mennessä Havaijin kuningaskunnaksi.
Nimen Havaiji alkuperästä on olemassa pari teoriaa. Yhden teorian mukaan nimi tulee sanojen ”Hawa” ja ”ii” yhdistelmästä ja tarkoittaa pientä tai uutta kotimaata; ”Hawa” tarkoittaa perinteistä kotimaata ja ”ii” tarkoittaa pientä ja raivokasta. Toisen teorian mukaan nimi tulee saarten perinteisestä löytäjästä, Havaiji Loasta.
Havaijin lempinimet
Monet Havaijin kannattajat kutsuvat sitä Tyynenmeren paratiisiksi tai Tyynenmeren risteyskohdaksi (tosin tämä liitetään useimmiten Honolulun kaupunkiin), ja toiset kutsuvat sitä ananasvaltioksi. Mutta vuodesta 1959 lähtien polynesialainen tervehdys on antanut osavaltiolle virallisen lempinimen (joka näkyy myös rekisterikilvissä): Aloha State.
Aloha State
Hawaii tuli virallisesti tunnetuksi ”Aloha State” -nimellä vuoden 1959 lainsäädännöllä. Haw. Rev. Stat. 5-7
Hawai`i Revised Statutes, Volume 1, Chapter 5, Section 5.7.
Volume 1.
CHAPTER 5. EMBLEMS AND SYMBOLS.
SECTION 5.7.
?5-7 State popular name. Nimi ”Aloha State” hyväksytään, vahvistetaan ja nimetään osavaltion viralliseksi ”kansanomaiseksi” nimeksi, joka on voimassa niin kauan kuin osavaltion lainsäätäjä ei toisin säädä.
Alohan saaret
Mutta vuodesta 1959 lähtien polynesialainen tervehdys on antanut osavaltiolle virallisen lempinimen (joka näkyy myös rekisterikilvissä) The Aloha State. The Islands of Aloha on sama johdannainen
Crossroads of the Pacific
Johtuen sijainnistaan, ”Tyynenmeren risteys” on lempinimi, jonka rahdinkuljettajat antavat Havaijille.
Nuorin osavaltio
Viimeisenä liittoon liittyneenä osavaltiona Havaijiin viitataan toisinaan nimellä ”The Youngest State”.”
Ananasvaltio
Hawaiita on kutsuttu myös nimellä ”Ananasvaltio” ananasteollisuuden ja sen osavaltion talouteen kohdistuvan vaikutuksen vuoksi.
Tyynenmeren paratiisi
Kuka tahansa, joka on koskaan vieraillut jollakin Havaijin saaren syrjäisellä poukamalla, ymmärtää, miksi Havaijia kutsutaan joskus ”Tyynenmeren paratiisiksi”. Saarten luonnonkauneus on hyvin tunnettu.
Saarten lempinimet
- Oahu – The Gathering Place
- Havaiji – The Big Island
- Maui – The Valley Isle
- Kauai – Puutarhasaari
- Molokai – Ystävällinen saari
- Lanai – Yksityinen saari (oli ananasisaari)
- Niihau – The Forbidden Isle
- Kahoolawe – The Target Isle
Hawaii Slogans
- The Islands of Aloha
Hawaii Postal Code
- HI
Hawaii Resident’s Name
- Hawaiian – Virallinen (US GPO:n suosittelema)
- Kamaaina (syntyperäinen ei-etninen havaijilainen) – Virallinen, epäviralliset tai epäviralliset varajäsenet
- Malihini (uusi tulokas) – Viralliset, epäviralliset tai epäviralliset varajäsenet
- Islantilainen (Havaijilla asuva) – Viralliset, epäviralliset tai epäviralliset varajäsenet