Juhli syntymäpäivääsi kuin ruotsalainen: Three Swedish Birthday Traditions

Home Life

19. lokakuuta 2018

Grattis på födelsedagen, hyvää syntymäpäivää. Sanoitpa sen miten tahansa, ei ole väärää tapaa juhlia syntymäpäivää.

Oletpa sitten välittämättä siitä, että olet vanhentunut taas yhden vuoden, juhlimalla 25-vuotissyntymäpäivää kymmenettä vuotta peräkkäin tai nauttimalla ”syntymäpäiväviikosta” ja joissakin tapauksissa ”syntymäpäiväkuukaudesta” (meillä kaikilla on näitä ystäviä), jokaisella kulttuurilla, perheellä ja yksilöllä on oma erityinen tapansa juhlistaa syntymäpäiväänsä.

Tällä viikolla Umgås-lehti täytti neljä vuotta, ja juhlimme sitä koko viikon ajan!

Neljän vuoden kunniaksi tässä muutama syntymäpäiväperinne, joiden avulla voit juhlia ruotsalaisittain.

  1. ”Ja Må Han/Hon Leva”

Ruotsalainen syntymäpäivälaulu, joka on suomennettuna ”Kyllä, eläköön”, on tarttuva, omituinen jingle, kuten syntymäpäivälaulu, johon suurin osa amerikkalaisista on tottunut, mutta joka on kuitenkin hieman erilainen.

Ja, må han/hon leva

Syntymäpäivälaulu

(ruotsiksi)

Ja, må han/hon leva,
Ja, må han/hon leva,
Ja, må han/hon leva uti hundrade år!
Ja visst ska han/hon leva,
Ja visst ska han/hon leva,
Ja visst ska han/hon leva uti hundrade år!
Hurra, hurra, hurra, hurra!

Jes, eläköön hän/he!

Syntymäpäivälaulu

(englanti)

Jes, eläköön hän/he!
Jes, may he/she live!
Jes, may he/she live for a hundred years!
Tietysti hän elää,
Tietysti hän elää,
Tietysti hän elää,
Tietysti hän elää sata vuotta!
Hurraa, hurraa, hurraa, hurraa!

Eikä tietenkään unohda toistaa hurraa/hurraa neljä kertaa lopussa.

  1. Jakob Fridholm / imagebank.sweden.se

    Juhlaherätys

Olitpa sitten aikuinen tai pieni lapsi, mikään ei voita syntymäpäiväherätystä! Syntymäpäivääsi edeltävänä iltana ei tarvitse laittaa herätyskelloa, joten varaudu siihen, että perheenjäsenet pommittavat sinua sängyssäsi lahjoilla, kahvilla ja aamiaisella samalla kun he laulavat ruotsalaista syntymäpäivälaulua. Jos et ole kummoinen aamuihminen, tämä perinne ei ehkä ole sinua varten.

  1. Prinsessakakku

Ollaanpa rehellisiä. Onko mikään ruotsalainen juhla oikeasti juhla ilman prinsessakakkua?

Miten sinä juhlistat syntymäpäivääsi ruotsalaiseen tyyliin? Jaa perinteesi kanssamme osoitteessa [email protected].

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.