Juliaaninen ja gregoriaaninen kalenteri
Taustaa
Nykyaikaisessa maailmassa nykyään käytetyin kalenteri on Gregoriaaninen kalenteri, joka on nimetty paavi Gregorin mukaan. Se perustuu 365 päivän mittaiseen standardivuoteen, johon on tehty muutoksia, jotta se pysyisi sopusoinnussa maapallon liikkeen kanssa auringon ympäri. Vaikka gregoriaaninen kalenteri ei olekaan täydellinen, kestää 3300 vuotta ennen kuin se on yhdenkin päivän pielessä.
Edellinen kalenteri Euroopassa oli Juliaaninen kalenteri, joka otettiin käyttöön vuonna 46 eaa. ja joka nimettiin Julius Caesarin mukaan. Vanhassa juliaanisessa kalenterissa oletettiin, että maa kiertää aurinkoa tasan 365,25 päivässä. Jotta tämä kalenteri seuraisi maapallon liikettä, käytettiin seuraavaa sääntöä: jokaisesta vuodesta, joka oli jaollinen neljällä, tehtiin 366 päivän karkausvuosi, muuten se oli 365 päivän tavallinen vuosi. Tosiasiassa maa kiertää auringon ympäri 365,2422 päivässä, mikä on noin 11 minuuttia lyhyempi kuin vanhassa juliaanisessa kalenterissa. Tämä ero kertyi noin 3 päivää lyhyemmäksi joka neljäs vuosisata. Vuoteen 1582 mennessä kalenteri oli 10 päivää etuajassa.
Katolinen kirkko oli hyvin huolissaan, koska pääsiäisen vietto laskettiin kevätpäiväntasauksesta. Ja kevätpäiväntasaus tapahtui nyt 10 päivää aikaisemmin kuin sen piti. Tämän seurauksena paavi Gregorius XIII antoi 24. helmikuuta 1582 asetuksen (paavin bulla), jolla otettiin käyttöön uusi kalenteri.
Jotta kevätpäiväntasaus saatiin palautettua 21. maaliskuuta, uusi gregoriaaninen kalenteri pilkkoi 10 päivää vuodesta. Myös jo käynnissä ollut muutos vahvistettiin – vuoden ensimmäinen päivä muutettiin maaliskuun 25. päivästä tammikuun 1. päiväksi. Tärkeintä oli kuitenkin se, että noudatettiin uutta sääntöä, jonka mukaan jokainen vuosi, joka on jaollinen täsmälleen neljällä, on karkausvuosi, lukuun ottamatta satakunta vuotta, jotka eivät ole jaollisia 400:lla. Tämä tarkoittaa sitä, että vuosi 2000 oli karkausvuosi, koska se voidaan jakaa tasan 400:lla, mutta vuodet 2100, 2200 ja 2300 eivät ole karkausvuosia, koska ne eivät jaa tasan 400:lla.
Paavi ei voinut määrätä näitä muutoksia, vaan ainoastaan tehdä ehdotuksen. Jotkut maat (enimmäkseen katoliset) ottivat gregoriaanisen kalenterin käyttöön pian paavin antaman määräyksen jälkeen. Toiset maat (enimmäkseen protestanttiset) jättivät paavin huomiotta ja jatkoivat omien kalenteriensa käyttöä. Vähitellen edut tulivat kuitenkin ilmeisiksi, ja useimmat maat ottivat käyttöön gregoriaanisen kalenterin (ensin Euroopan maat ja myöhemmin muut maat ympäri maailmaa).
Brittiläinen imperiumi siirtyi gregoriaaniseen kalenteriin vuonna 1752. Näiden muutosten vuoksi 1. tammikuuta ja 25. maaliskuuta välisiin päivämääriin liittyy jonkin verran epävarmuutta vuosina 1582-1752 vanhassa Brittiläisessä imperiumissa. Sekaannusten välttämiseksi kirjoita päivämäärä molempien vuosien numeroilla. Esimerkiksi 14. helmikuuta 1699/1700. Tuolloin sitä olisi pidetty vuonna 1699 tuolloin voimassa olleen juliaanisen kalenterin mukaan. Mutta nyt sitä pidettäisiin gregoriaanisen kalenterin mukaan vuonna 1700. Kaksoisvuosidatan käyttäminen ja sen tarkoituksen ymmärtäminen voi olla hyödyllistä historiallisten tapahtumien tallentamisessa.
Juliaanisesta kalenterista gregoriaaniseen kalenteriin siirtyminen maittain tai alueittain
Seuraavassa luettelossa yritetään tarvittaessa antaa monien maiden ja niiden osavaltioiden osalta vuosi, jolloin ne ovat siirtyneet juliaanisesta kalenterista gregoriaaniseen kalenteriin. Jotkin maat siirtyivät aikaisin ja kokonaan, kun taas toisissa maissa, kuten Sveitsissä, Alankomaissa ja Saksassa, oli maakuntia/kantoneita, jotka siirtyivät eri aikoina. Tämä johtuu siitä, että näissä maissa on sekä katolisia että protestanttisia alueita. Katoliset ottivat gregoriaanisen kalenterin käyttöön hyvin varhain, kun taas useimmat protestanttiset alueet eivät ottaneet sitä käyttöön. Kaikkien osavaltioiden konversiovuodet on yritetty luetella, mutta se ei ole ollut mahdollista kaikissa tapauksissa, koska joitakin valtioita ei ole kaikissa käytetyissä teosluetteloissa.
Tämä luettelo on koottu eri lähteistä (ks. käytetyistä teoksista laadittu luettelo sivun lopussa). Lukija huomaa, että toisinaan muuntamispäivämääriä on useampia kuin yksi tietyn lainkäyttöalueen osalta. Tämä johtuu useista tekijöistä. Ensinnäkin, joskus lähteet eivät ole yhtä mieltä, ja useimmissa lähteissä ei anneta lähteitä. Tällaisissa tapauksissa voi olla mahdotonta määrittää oikeaa muuntamispäivämäärää. Toiseksi jokin lainkäyttöalue on saattanut tehdä muuntamisen, kun juliaaninen päivämäärä päättyi vuoden lopussa ja gregoriaaninen päivämäärä tuli voimaan uutena vuonna. Joissakin lähteissä muuntamisvuodeksi ilmoitetaan edellinen vuosi, kun taas toisissa lähteissä muuntamisvuodeksi ilmoitetaan uusi vuosi. Kolmanneksi joidenkin lainkäyttöalueiden osat ovat saattaneet siirtyä, kun taas toiset osat ovat saattaneet siirtyä myöhemmin. Tämä pätee erityisesti Sveitsissä. Lisäksi jokin lainkäyttöalue on saattanut siirtyä gregoriaaniseen, sitten takaisin juliaaniseen ja sitten taas takaisin gregoriaaniseen (esim. Groningen). Tällaisissa tapauksissa tutkijan kannattaa tutustua kaikkiin alla lueteltuihin lähteisiin.
Gregoriaanisen kalenterin käyttöönottovuosi. Tämä tarkoittaa, että ilmoitettu vuosi on alkuvuosi, jolloin maa/provinssia/kantoni alkoi käyttää gregoriaanista kalenteria ja jolloin pitäisi alkaa käyttää gregoriaanisen juhlapäivämuunninta. Ennen tätä vuotta on käytettävä juliaanista muunninta. Esimerkiksi Albania käytti juliaanista kalenteria vuoteen 1912 asti, jolloin se siirtyi gregoriaaniseen kalenteriin. On huomattava, että tässä taulukossa luetellaan vain vuosi, ei päivämäärää, jolloin muunnos tapahtuu. Tarkan päivämäärän (joka on tärkeä!) saamiseksi tutkijan on jälleen suositeltavaa tutustua jäljempänä lueteltuihin lähteisiin.
Maa | Aloitusnumeroitu vuosi 1. tammikuuta |
Gregoriaaniseen siirtyminen . Kalenteri |
|||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Albania | 1912 | ||||||
Alsace (Elsaß) | 1648, 1682 | ||||||
Lorraine | 1579 | 1682 | |||||
Austria (Österreich) | 1583 | ||||||
Belgia | 1582 | ||||||
Belgia, Liege (Liuk) | 1583 | ||||||
Böömi (Böhmen) | 1584 | ||||||
Iso-Britannia, Brittiläinen imperiumi | 1752 | ||||||
Bulgaria | 1916 | ||||||
Kiina | 1912 | ||||||
Tšekkoslovakia | 1584 | ||||||
Tanska ja Norja | Graduaalimuutos 13. vuosisadasta 1500-luvulle |
1700 | |||||
Hollannin tasavalta | 1583 | vuodesta 1582 | |||||
Estonia | 1918 | ||||||
Egypti | 1875 | ||||||
Suomi | 1753 | ||||||
Ranska | 1564 | 1582 | |||||
Ranska, Alsace | 1648, 1682 | ||||||
Ranska, Strasbourg | 1648, 1682 | Ranska, Lorraine | 1648, 1682 | ||||
Saksa, katoliset osavaltiot | 1583 tai 1584 | ||||||
Saksa, Aachen | 1583 | ||||||
Saksa, Alsace (Elsaß) | 1648, 1682 | ||||||
Saksa, Augsburg | 1583, 1583 | ||||||
Saksa, Baden | 1583 | ||||||
Saksa, Baden-Durlach | 1700 | ||||||
Saksa, Baijeri (Bayern) | 1582, 1583 | ||||||
Saksa, Brandenburg | 1699 | ||||||
Saksa, Cleve | 1583 | ||||||
Saksa, Köln (Köln) | 1583 | ||||||
Saksa, Eichstadt | 1583 | ||||||
Saksa, Freiburg | 1584 | ||||||
Saksa, Freising | 1583 | ||||||
Saksa, Hannover (kuningaskunta) | 1700 | ||||||
Saksa, Hennegau | 1583 | ||||||
Saksa, Hessen (Hessen) | Saksa, Hildesheim | 1631 | |||||
Saksa, Julich | 1583 | ||||||
Saksa, Kurland | 1617 | ||||||
Saksa, Lausitz | 1584 | ||||||
Saksa, Lorraine (Lothringen) | 1682, 1760 | ||||||
Saksa, Mainz | 1583 | ||||||
Saksa, Minden | 1630, 1668 | ||||||
Saksa, Munster (Münster) | 1583 | ||||||
Saksa, Neuburg Pfalz (Pfalz) | 1615 | ||||||
Saksa, Nürnberg (Nürnberg) | 1699 | ||||||
Saksa, Osnabruck (Osnabrück) | 1624 | ||||||
Saksa, Paderborn | 1585 | ||||||
Saksa, Passau | 1583 | ||||||
Saksa, Preussi (Preußen) | 1610, 1612, 1700 | ||||||
Saksa, Regensburg | 1583 | ||||||
Saksa, Reinin Pfalz (Pfalz) | 1699 | ||||||
Saksa, Sachsen (Sachsen) | 1699 | ||||||
Saksa, Sleesia (Schlesien) | 1584 | ||||||
Saksa, Strasbourg bisopric | 1583 | ||||||
Saksa, Strasbourgin kaupunki | 1682 | ||||||
Saksa, Trier | 1583 | ||||||
Saksa, Ulm | 1699 | Saksa, Westfalen (Westfalen) | 1584 | ||||
Saksa, Wurzburg (Würzburg) | 1583 | ||||||
Kreikka | 1923 | ||||||
Britannia ja Britannian imperiumi paitsi Skotlanti |
1752 | 1752 | |||||
Pyhä Rooman valtakunta | 1544 | vuodesta 1583 | |||||
Unkari | 1582, 1587 | ||||||
Irlanti | 1752 | ||||||
Islanti | 1700 | ||||||
Italia | 1582 | ||||||
Italia | 1700 | ||||||
Italia | 1582 | 1582> | 1582 | ||||
Korea | 1896 | ||||||
Latvia | 1915 | ||||||
Liettua | 1915 | ||||||
Lorraine | 1682, 1760 | ||||||
Luxemburg | 1582 | ||||||
Moravia | 1584 | Alankomaat, Brabant | 1582 | ||||
Alankomaat, Drenthe | 1701 | ||||||
Alankomaat, Flanderi | 1583 | ||||||
Alankomaat, Friesland | 1701 | ||||||
Alankomaat, Gelderland | 1700 | ||||||
Alankomaat, Groningen | 1583, 1701 | ||||||
Alankomaat, Alankomaat | 1583 | Alankomaat, Limburg | 1582 | ||||
Alankomaat, Overijssel | 1700 | ||||||
Alankomaat, Eteläiset maakunnat | 1583 | ||||||
Alankomaat, Utrecht | 1700 | ||||||
Alankomaat, Zeeland | 1582 | ||||||
Norja | 1700 | ||||||
Puola | 1582 | 1582 | Puola, Sleesia | 1584 | |||
Portugali | 1556 | 1582 | 1582 | ||||
Venäjä | 1559 | 1610, 1700 | |||||
Romania | 1919 | ||||||
Transylvania | 1590 | ||||||
Venäjä | 1918 | ||||||
Skotlanti | 1600 | 1752 | |||||
Etelä-Hollanti | 1576 | 1582 | |||||
Espanja | 1556 | 1582 | |||||
Strasbourg | 1682 | ||||||
Ruotsi | 1559 | 1753 (käytti muunneltua kalenteria vuodesta 1700-1712) | |||||
Sveitsi, Appenzell | 1724 | ||||||
Sveitsi, Basel Land | 1700 | ||||||
Sveitsi, Basel Stadt | 1724 | ||||||
Sveitsi, Bern | 1700 | ||||||
Sveitsi, Fribourg (Freiburg) | 1584 | ||||||
Sveitsi, Geneve (Genf) | 1700 | ||||||
Sveitsi, Glarus | 1724 | ||||||
Sveitsi, Graubünden (Graubünden) | Sveits, Luzern (Luzern) | 1584 | |||||
Sveitsi, Neuchâtel | 1700 | ||||||
Sveitsi, St. Gallen (Sankt Gallen) | 1724 | ||||||
Sveitsi, Schaffhausen | 1700 | ||||||
Sveitsi, Schwyz | 1584 | ||||||
Sveitsi, Solothurn | 1584 | ||||||
Sveitsi, Thurgau | 1700 | ||||||
Sveitsi, Unterwalden (ks. Nidwalden ja Obwalden) | 1584 | ||||||
Sveitsi, Uri | 1584 | ||||||
Sveitsi, Valais (Wallis) | 1622, 1655, 1656 | ||||||
Sveitsi, Zug | 1584 | ||||||
Sveitsi, Zürich | 1700 | ||||||
Turkki | 1927 | ||||||
Toskana | 1700 | ||||||
VENÄJÄLLE | 1918 | ||||||
Wales | 1700 | 1918 | |||||
Venäjä | 1700 | 1918 | |||||
Toskana, Italian sukututkimus | 1721 | 1750 | |||||
Venetsia | 1522 | 1582 |
Ancestor Search on julkaissut hyödyllisen taulukon, josta selviää, milloin maat ja alueet ovat siirtyneet juliaanisesta gregoriaaniseen.
Fourmilab.ch on luonut muuntimen, joka muuntaa päivämääriä eri kalentereista, mukaan lukien juliaaninen ja gregoriaaninen.
Toinen työkalu, joka voi auttaa juliaanisten ja gregoriaanisten päivämäärien kanssa, erityisesti Saksan osalta, on GenTools6, joka on ladattavissa ilmaiseksi osoitteesta www.gentools6.de.
- Parise, Frank. Kalenterien kirja. New York, New York: Facts on File, 1982. http://dpgi.unina.it/giudice/calendar/Adoption.html.
- GenWiki contributors, ”Gregorianischer Kalender,” in GenWiki, http://wiki-de.genealogy.net/Gregorianischer_Kalender, accessed 26 June 2018.
- Wikipedia contributors, ”Gregorian calendar,” in Wikipedia: the Free Encyclopedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Gregorian_calendar#Adoption, accessed 26 June 2018.
- Wikipedia contributors, ”Adoption of the Gregorian calendar,” in Wikipedia: the Free Encyclopedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Adoption_of_the_Gregorian_calendar, accessed 26 June 2018.
- ”The Gregorian calendar,” in The Calendar FAQ, https://www.tondering.dk/claus/cal/gregorian.php, accessed 26 June 2018.
- ”The Change from the Julian to the Gregorian Calendar,” in Ancesteor Search, http://www.searchforancestors.com/utility/gregorian.html, accessed 26 June 2018.
- ”Countries’ Calendar Reform,” in Calendars through the Ages, http://www.webexhibits.org/calendars/year-countries.html, accessed 26 June 2018.
- Professori Robert A. Hatch, ”The Gregorian Conversion,” in The Scientific Revolution, http://users.clas.ufl.edu/ufhatch/pages/03-Sci-Rev/SCI-REV-Home/Historical-Research/Calendars/gregorian_calendar_history.html, accessed 26 June 2018.
- Herluf Nielsen: Kronologi (2. painos, Dansk Historisk Fællesforening, Kööpenhamina 1967), s. 48-50.
- Le calendrier grégorien en France
- 11.0 11.1 Blackburn Holford-Strevens (1999), s. 784.
- John J. Bond, Handy-book of rules and tables for verifying dates with the Christian era Scottish decree s. xvii-xviii.
- 16. kesäkuuta 1575 annetun asetuksen mukaan. Hermann Grotefend, ”Osteranfang” (pääsiäisen alku), Zeitrechnung de Deutschen Mittelalters und der Neuzeit (Saksan keskiajan ja uuden ajan kronologia) (1891-1898)
- Roscoe Lamont, The reform of the Julian calendar, Popular Astronomy 28 (1920) 18-32. Pietari Suuren asetus on s. 23-24.