Nineteen Eighty-Four by George Orwell
Inside the flat a fruity voice was reading out a list of figures which had something to do with the production of pig-iron. Ääni kuului pitkulaisesta, himmeää peiliä muistuttavasta metallikilvestä, joka muodosti osan oikeanpuoleisen seinän pinnasta. Winston käänsi kytkintä, ja ääni hiljeni jonkin verran, vaikka sanat olivat edelleen erotettavissa. Laitetta (teleskooppinäyttöä, kuten sitä kutsuttiin) voitiin himmentää, mutta sitä ei voinut sammuttaa kokonaan. Hän siirtyi ikkunan luo: pienikokoinen, hauras hahmo, jonka laihuutta vain korosti puolueen univormuun kuulunut sininen haalari. Hänen hiuksensa olivat hyvin vaaleat, kasvot luonnostaan hempeät, iho karhean saippuan ja tylppien partaterien sekä juuri päättyneen talven kylmyyden karheuttama.
Ulkopuolella maailma näytti kylmältä jopa suljetun ikkunalasin läpi. Alhaalla kadulla pienet tuulenpyörteet pyörittivät pölyä ja repeytynyttä paperia spiraaleiksi, ja vaikka aurinko paistoi ja taivas oli ankaran sininen, missään ei näyttänyt olevan väriä, paitsi joka paikkaan liimatuissa julisteissa. Mustat, viiksekkäät kasvot tuijottivat alas jokaisesta komentavasta nurkasta. Aivan vastapäisen talon julkisivussa oli yksi. BIG BROTHER IS WATCHING YOU, luki kuvatekstissä, ja tummat silmät katsoivat syvälle Winstonin silmiin.
Alempana kadun varrella toinenkin juliste, joka oli revennyt yhdestä kulmasta, lepattaa levottomasti tuulessa peittäen ja paljastaen vuoroin yksittäisen sanan INGSOC. Kaukaisuudessa helikopteri lipui alas kattojen välistä, leijui hetken kuin sinipullo ja syöksyi taas pois kaarevalla lennolla. Se oli poliisipartio, joka nuuski ihmisten ikkunoita. Partioilla ei kuitenkaan ollut väliä. Ainoastaan Ajatuspoliisilla oli väliä.