”Pandemia” vs. ”Epidemia”
Mitä pitää tietää
Tauti voidaan julistaa epidemiaksi, kun se leviää laajalle alueelle ja monet ihmiset sairastuvat samanaikaisesti. Jos leviäminen kiihtyy entisestään, epidemia voi muuttua pandemiaksi, jolloin se vaikuttaa vielä laajemmalla maantieteellisellä alueella ja merkittävä osa väestöstä sairastuu.
Pese kädet. Kosteuttaa. Toista.
Maaliskuun 11. päivänä 2020 Maailman terveysjärjestö muutti virallisesti koronaviruksen aiheuttaman COVID-19-taudin nimityksen epidemiasta pandemiaksi. Tämä muutos sai huomattavan määrän ihmisiä kääntymään sanakirjan puoleen varmistaakseen näiden kahden -demian välisen eron. Mitä eroa on epidemian ja pandemian välillä?
Epidemia vs. pandemia
Epidemia määritellään ”taudinpurkaukseksi, joka leviää nopeasti ja vaikuttaa samanaikaisesti moniin yksilöihin”. Pandemia on eräänlainen epidemia (jolla on laajempi levinneisyysalue ja kattavuus), taudinpurkaus, joka esiintyy laajalla maantieteellisellä alueella ja vaikuttaa poikkeuksellisen suureen osaan väestöstä. Vaikka pandemiaa voidaan luonnehtia eräänlaiseksi epidemiatyypiksi, et sanoisi, että epidemia on eräänlainen pandemia.
Adjektiivit ennen substantiiveja
Kummallakin sanalla on edellä mainittujen lisäksi muitakin tehtäviä ja merkityksiä. Kumpikin sana tuli englannin kieleen adjektiivina ennen kuin sitä käytettiin substantiivina 1600-luvulta alkaen.
Epidemic plague, is a common and popular sicknesse, hapning in some region, or countrey, at a certaine time, caused by a certaine indisposition of the aire, or waters of the same region, producing in all sorts of people, one and the same kind of sicknesse.
– Thomas Lodge, A treatise of the plague, 1603Nämä Praedicates eivät varmastikaan ole muunneltavissa edellä mainittujen tautien kanssa, ja siksi niitä ei pitäisi niin hätiköidysti julistaa Scorvey:ksi; joka lisäksi on Endemick, muut Epidemick ja Pandemick.
– Gideon Harvey, The disease of London, 1675
Epidemiaa alettiin käyttää substantiivina myöhemmin 1600-luvulla; pandemia koki tämän funktionaalisen muutoksen vasta 1800-luvulla.
CHAP. X. Of Pestilential and malignant Feavers, together with the small Pox, and such other Epidemics, as are Communicated by infection.
– Anon., Pyretologia, 1674Niitä tauteja, joilla on jonkin verran voimakasta samankaltaisuutta yleisissä piirteissään ja jotka iskevät moniin yksilöihin laajassa maassa suunnilleen samaan aikaan, kutsutaan yleisesti epidemioiksi. Jos kaikki tai lähes kaikki maan asukkaat sairastuvat samaan aikaan tai lähes samaan aikaan johonkin tiettyyn sairauteen, sitä kutsutaan oikeammin pandemiaksi.
– J. A. Allen, The Boston Medical and Surgical Journal, 5.9. 1832
Origins of Epidemic and Pandemic
Epidemia, joka voidaan johtaa kreikan epidḗmios-sanasta (”maassa, kansan keskuudessa, vallitseva (tauti)”), voi sisältää laajempia merkityksiä, kuten ”erittäin yleinen”, ”tarttuva” tai ”jolle on ominaista hyvin laaja-alainen kasvu tai laajuus” (usein käytetään muussa kuin lääketieteellisessä merkityksessä). Pandemia esiintyy harvemmin laajassa ja ei-lääketieteellisessä merkityksessä, mutta sillä on muitakin merkityksiä, kuten ”vaikuttaa suurimpaan osaan ihmisistä jossakin maassa tai useissa maissa”, ”esiintyy suurimmassa osassa maailmaa ja vaihtelevissa ekologisissa olosuhteissa” ja ”yhteisestä tai aistimellisesta rakkaudesta” (tässä viimeisessä merkityksessä sana kirjoitetaan yleensä suuraakkosin). Pandemia tulee kreikan kielen sanoista pandēmos (”kaikkien ihmisten”), joka puolestaan tulee sanoista pan- (”kaikki, jokainen”) ja dēmos (”ihmiset”).
Uudenlaisesta koronaviruksesta
Jotkut järjestöt ja tiedemiehet olivat suositelleet koronaviruksen nimeämistä pandemiaksi viikkoja ennen kuin Maailman terveysjärjestö päätti tehdä niin. On kuitenkin syytä huomata, ettei ole olemassa selkeää rajaa, joka erottaa epidemian pandemiasta. Jälkimmäinen on kansanterveyden kannalta pahempi kuin edellinen, mutta näiden kahden välillä on riittävästi päällekkäisyyttä, joten tietyissä kohdin yksimielisyys on epätodennäköistä. Coronavirus on valitettavasti levinnyt nyt niin laajalle alueelle ja niin vakavasti, että näyttäisi siltä, että olemme ohittaneet semanttisen epäselvyyden; tauti on saanut pandemian mittasuhteet.
Image by Venngage Infographic Maker.
