Paras englannista espanjaan asiakirjan käännösohjelmisto

Etsitkö parasta englannista espanjaan asiakirjan käännösohjelmistoa vuodelle 2021?

Vaihtoehtoja käännöstyökalujen kääntämiseen englannista espanjaan on paljon. Jotkut ovat ilmaisia, ja jotkut ovat maksullisia. Jotkut ovat verkossa, ja jotkut ovat työpöytäohjelmia.

Mutta kun arvioit kaikki vaihtoehdot, haluat varmistaa, että ensimmäinen valinta käännössovelluksessa antaa sinulle pääsyn parhaaseen saatavilla olevaan CAT-työkalupakettiin.

Sen vuoksi olemme koonneet luettelon parhaista ominaisuuksista, joita kannattaa etsiä englannista espanjaksi asiakirjojen käännösohjelmista. Ja tämän postauksen lopussa saat myös tietoa huippuratkaisusta, joka sisältää kaikki nämä ominaisuudet ja valmiudet.

10 English to Spanish Document Translation Software Must-Haves

Tässä ovat 10 tärkeintä ominaisuutta, joita englannista espanjaan kääntäjät eivät missään nimessä voi jättää käyttämättä:

Yhteensopivuus useiden espanjan kielen murteiden kanssa

Espanjaa puhutaan joillakin suurilla markkinoilla. Kun investoit englannista espanjaan -käännösohjelmistoon, on parasta, että käytössäsi on neljä espanjan murretta. Nimittäin Espanjaa, Meksikoa, Yhdysvaltoja ja Latinalaista Amerikkaa varten.

Ehän koskaan ei voi tietää, mille muille espanjankielisille markkinoille saatat tulevaisuudessa siirtyä. Ja kun se aika tulee, siirtyminen on paljon sujuvampaa, kun maksamasi englannista espanjaan -ohjelmistosovellus sisältää jo nämä murteet.

Käytä konekäännöstä ensimmäisen luonnoksen tuottamiseen

Englannista espanjaan -konekäännös on nykyään aika hyvä, ja se voi säästää paljon aikaa. Valitse asiakirjojen käännösohjelmisto, joka sisältää konekääntämisen.

Käännä englanninkieliset tiedostot espanjankielisiksi tiedostoiksi

Kun etsit parasta englannista espanjaksi asiakirjojen käännösohjelmistoa, tiedostojen kääntäjä on ehdoton ominaisuus.

Ohjelmisto ajaa englanninkielisen tiedostosi konekäännöksen läpi ja antaa sinulle ensimmäisen luonnoksen espanjankielisestä käännöksestä, jota voit sitten muokata laadun parantamiseksi. Tämä käyttöliittymä näyttää tiedostosi tekstin segmentteinä, jolloin lähdesegmentti ja kohdesegmentti asetetaan vierekkäin, mikä helpottaa muokkausta ja käännösmuistioiden luomista (katso lisätietoja kohdasta #5).

Gist englanninkielinen teksti espanjankieliseksi tekstiksi

Jos kommunikoit sisäisesti espanjankielisten kanssa, haluat työkalun, jolla voit liittää kopioidun sähköpostiviestin, pikaviestin tai muun pienen tekstinpalasen, jotta saat nopeasti tekstin perusidean. Koska joskus sinulla on käännöstarpeita, jotka eivät liity asiakirjoihin.

Opeta konekäännösmoottori parantamaan sen espanjankielisyyttä

Kun käännät suuria määriä tekstiä englannista espanjaan, hyödyt englannista espanjaan asiakirjojen käännösohjelmistosta, jonka avulla voit hyödyntää tekoälyn aikaa säästävää tehoa.

Hakeudu dynaamiseen koneoppimiseen ja käännösmuistiin, kun ostat käännösratkaisua. Nämä kaksi teknologiaa työskentelevät käsi kädessä ja parantavat espanjankielisten käännöstesi laatua jatkuvasti ja vähentävät samalla työtunteja.

Lue lisää alla olevalta 2 minuutin videolta.

Käännä englanninkielisten tiedostojen erät espanjaksi

Dynaamisen koneoppimisen tuottavuusvoima voimistuu, kun käytät erätiedostokäännöstä. Erätiedostokäännöksen avulla voit ajaa samanaikaisesti tiedostoryhmiä konekäännöksen läpi suorittaaksesi nopean englantilais-espanjankielisen asiakirjan käännöksen.

Kun käytät erätiedostokäännöstä yhdessä dynaamisen koneoppimisen kanssa, voit muokata yhtä segmenttiä ja korvata sen toistoja automaattisesti jokaisessa erän tiedostossa.

interaktiivinen englantilais-espanjankielinen sanastojen integrointi

Yleisöautoyhtiö General Motorsin tekemän tutkimuksen mukaan 49 prosenttia käännösvirheistä johtui väärästä termistöstä. Sanaston luominen ja tuominen käännösohjelmistoon parantaa huomattavasti käännöksen laatua ja vähentää tarvittavaa jälkikäsittelyä.

Interaktiivinen sanaston integrointi helpottaa terminologian sisällyttämistä käännöksiin.

Jos käännät organisaatiollesi tai asiakkaallesi käyttämällä heidän ennalta hyväksymiensä termien sanastoa, haluat käännösohjelman, joka tarjoaa terminologian hallinnan.

Koska espanja on toiseksi puhutuin äidinkieli, se esiintyy yleisesti koneiden, kulutustavaroiden ja muiden tuotteiden omistajan käsikirjoissa ja ohjeissa. Tässä kohtaa TBX-tiedostojen sanaston lataaminen ja termien hakutyökalu ovat käteviä, jotta voit varmistaa, että käytät vain yrityksesi hyväksymiä termejä.

Termien hallinnan toinen käyttötapaus on brändiohjeiden noudattaminen.

Automaattinen tiedostojen muotoilu

Jos tarvitset englannista espanjaan asiakirjojen käännösohjelmistoja, joihin kuuluu käyttöoppaiden, raporttien, markkinointimateriaalien, asiakastukiresurssien, koulutusasiakirjojen tai minkä tahansa muunlaisten tiedostojen, joiden on säilytettävä julkaisukelpoinen laadukkuutensa, kääntäminen, sinun on syytä etsiä automaattista tiedostojen muotoilua.

Tämä on tekniikkaa, joka koodaa alkuperäisen tiedoston niin, että kun lataat käännetyn version ohjelmistosta, se säilyttää mahdollisimman paljon alkuperäistä ulkoasua, fonttia, välilyöntejä, tyylejä ja kuvien sijoittelua. Se ei ole täydellinen, mutta se auttaa sinua säästämään tuntikausia, jotka on käytetty tiedoston uudelleenmuotoiluun.

Käännöksen hallinta

Vahva käännöksen hallintakomponentti auttaa sinua hallitsemaan englannista espanjalaiseen asiakirjan käännöksiä ja tekemään tehokkaasti yhteistyötä tiimin jäsenten kanssa keskitetyssä solmukohdassa virtaviivaistamaan jälkikäteistä muokkausprosessia. Joten etsi tämä asiakirjan käännösohjelmisto.

Vältä käännöksenhallintajärjestelmiä (TMS), joissa on hämmentäviä työkalupalkkeja tai jotka vaativat valtavan oppimiskäyrän.

Yritystason tietoturva

Loppujen lopuksi haluat investoida englannista espanjaan asiakirjojen käännösohjelmistoon, jossa on yritystason tietoturva. Lue lisää tietoturvan tärkeydestä alla olevasta videosta ja erityisistä turvatoimista, joita sinun tulisi etsiä.

Suositus

Mietitkö, miten löytää paras englannista espanjaan kääntösovellus, jossa on kaikki nämä ominaisuudet?

Kokeile Pairaphrasea. Se on verkkopohjainen käännöksenhallintajärjestelmä yrityksille, jotka arvostavat turvallisempaa, älykkäämpää ja nopeampaa kääntämistä.

Suunnittele live-demo tai pyydä ilmainen kokeiluversio.