Virallinen ja epävirallinen kieli | Viralliset ja epäviralliset sanat
On äärimmäisen tärkeää tietää, milloin käyttää joko virallista tai epävirallista kieltä. Tämä riippuu yrityksestäsi, toimialastasi, ihmisistä, joiden kanssa puhut, ja aiheesta, josta puhut. Virallisen ja epävirallisen puhetavan oppiminen on myös hyvä tapa hallita ja oppia kieltä.
Kummallakin virallisella ja epävirallisella kielellä on erilaisia yksittäisiä tarkoituksia. Nämä kaksi tyyliä vaihtelevat riippuen käyttämästäsi äänensävystä, valitsemistasi sanoista ja tavasta, jolla rakennat sanat yhteen. Virallisen kielen käyttö on vähemmän henkilökohtaista kuin epävirallisen kielen käyttö. Muista aina, että se, millaista kieltä päätät käyttää kirjoittaessasi tai puhuessasi, riippuu yksinomaan tarkoituksestasi ja yleisöstä, jolle puhut. Seuraavassa on muutamia vinkkejä, jotka sinun on hyvä muistaa, jotta tiedät, milloin kannattaa käyttää joko muodollista tai epävirallista kieltä.
Sisällysluettelo
Muodollinen ja epävirallinen kieli
Muodollinen kieli
Kuten edellä mainittiin, muodollinen kieli ei ole yhtä henkilökohtaista kuin epävirallinen kieli. Sitä käytetään yleisesti kirjoitettaessa tai puhuttaessa ammatillisiin tai akateemisiin tarkoituksiin, kuten liikesähköposteissa, virallisissa kirjeissä, akateemisissa kirjoitelmissa, ammatillisissa akateemisissa tilanteissa, esityksissä, raporteissa, virallisissa ja/tai oikeudellisissa asiakirjoissa, työhaastatteluissa ja missä tahansa skenaariossa, jossa muodollinen kieli on sopivaa. Koska se on vähemmän henkilökohtaista, sitä voidaan käyttää silloin, kun kommunikoit henkilön kanssa, jota et tunne henkilökohtaisesti hyvin, kuten julkisissa puheissa ja tarjouksissa.
Huomaa, että hyvin muodollinen englanti arkipäivän tilanteissa voi joskus kuulostaa mahtipontiselta, joten ota aina huomioon asiayhteys ja kohderyhmäsi. Vakavammissa tilanteissa, kuten työhaastatteluissa tai sähköpostiviestien lähettämisessä yliopiston professorille, muodollisen kielen käyttö on erittäin suositeltavaa. Näin voit välttää kuulostamasta epäkunnioittavalta ja sopimattomalta ja kuulostaa sen sijaan kohteliaalta ja ammattimaiselta. Muista, että virallisella kielellä on monimutkaisempi kielioppi, jossa lauseet ovat yleensä pidempiä ja niissä käytetään modaaliverbejä. Ääntämisessä puhe on muodollista kieltä käytettäessä hitaampaa ja äänensävyn tulisi olla vakava.
Epävirallinen kieli
Epävirallinen kieli on rennompaa ja rennompaa. Sitä käytetään yleisesti hyvin tuttujen ihmisten, kuten perheen ja ystävien kanssa. Käytät tätä yleensä silloin, kun olet rennossa ympäristössä. Kun asiasi on kertoa henkilökohtaisia ajatuksiasi tai olet kertomassa tarinaa, sinun tulisi käyttää skenaarioon sopivaa kieltä. Epävirallinen kieli on sävyltään keskustelevampaa, siinä käytetään usein persoonapronomineja, epävirallisia ilmaisuja, lauseet ovat lyhyempiä ja tunteet ovat henkilökohtaisempia.
Tämäntyyppinen kieli sopii parhaiten käytettäväksi, kun kerrot tarinaa, henkilökohtaisia kertomuksia ja sosiaalisia muotoja, kuten blogeja ja henkilökohtaisia sähköposteja. Tätä voidaan käyttää myös mainonnassa, spontaaneissa puheissa, verkostoitumisessa tai seurustelussa asiakkaidesi kanssa, kokouksissa tiimiesi kanssa, tekstiviesteissä ja jokapäiväisissä keskusteluissa perheesi ja hyvin tuntemiesi ystävien kanssa. Supistuksia käytetään epävirallisissa kielissä sujuvoittamaan ja nopeuttamaan puhetta. Myös lyhenteitä ja akronyymejä käytetään sanojen lyhentämiseen. Myös puhekielisyyttä käytetään keskustelun rennon sujuvuuden mahdollistamiseksi. Epävirallista kieltä käytettäessä voi jopa lisätä hymiön silloin tällöin!
Esimerkkejä virallisen ja epävirallisen kielen eroista
Alhaalla on esimerkkejä virallisen ja epävirallisen kielen eroista, joita käytetään seuraavassa suhteessa:
Kontraktiot
Epävirallinen: It won’t turn on.
Formaali: Laite ei kytkeydy päälle.
Fraasiverbit
Informaali: En halua jättää koulua kesken.
Formaali: En aio jättää koulua kesken.
Slangi
Informal: Imma go hit him up.
Formal: I’m going to contact him.
Collocations
Informal: Yritykseni on menossa konkurssiin.
Formaali: My business has now officially ceased to trade.
Acronyms
Informal: I will send the files asap.
Formal: Lähetän tiedostot niin pian kuin voin.
Ensimmäisen persoonan pronominit
Epämuodollinen: Uskon, että tutkimukseni on erittäin hyödyllinen.
Muodollinen: Tutkija on varma siitä, että tehty tutkimus palvelee monia tarkoituksia.
Muodollista kieltä käytetään yleisesti kirjoitettaessa. Epävirallista kieltä käytetään yleensä puhuttaessa. Aina näin ei kuitenkaan ole. Viittaa aina tilanteeseen, jossa olet päättäessäsi, milloin käytät joko virallista tai epävirallista kieltä. Jos olet joskus epävarma siitä, minkälaista kieltä sinun pitäisi käyttää keskustelussa, varsinkin kun puhut itseäsi vanhemman henkilön kanssa tai työympäristössä, kiinnitä huomiota siihen, miten hän puhuu sinulle, ja yritä seurata hänen esimerkkejään. Kun kuitenkin lähetät sähköpostia jollekulle, jota et tunne, on parasta käyttää muodollista kieltä ollaksesi kunnioittava ja kohtelias henkilölle, jolle lähetät sähköpostia.
Formaalit vs. epäviralliset sanat/fraasit
Opi kattava luettelo yli 400:sta englannin kielen muodollisesta vs. epävirallisesta sanasta ja fraasista.
Kysyä >>—<< Tiedustella
Kysyä >>—<< Pyytää
Varata >>—<< Varata
Tarkistaa >>—<< Vahvistaa
Hankkia >>—<<…<< Vastaanottaa
Apua >>—<< Avustaa
Tarvita >>—<< Pyytää
Pyytää anteeksi >>—<< Pyytää anteeksi
Aloittaa/ Aloittaa >>—<< Aloittaa
Lopettaa >>—<< Lopettaa/ Päättää
Yritä >>—<< Lopettaa
Käsitellä >>—<< Käsitellä
Kertoa >>—<< Ilmoittaa
Odottaa >>—<< Odottaa
Taistella >>—<< Taistella
Käyttää/syödä >>—<< Kuluttaa
Mennä >>—<<-<< Lähtö
Kova >>—<< Vaikea
Pieni >>—<< Diminutiivinen
Selittää >>—<< Paljastua
Laskeutua >>—–<< Näyttää
Heittää ulos >>—<< Heittää ulos
Vanha >>—<< Vanhus
Sanoa >>—<< Ilmaista
Pelkää >>—<< Pelokas
Viimein >>—<< Lopulta
Onnekas >>—<< Onnekas
Mutta >>—<< Kuitenkin
Väärässä >>—–<< Väärin
Mennä ylöspäin >>—<< Lisääntyä
Halvalla >>—<< Edullinen
Aluksi >>—<< Aluksi
Hullu >>—<< Mieletön
Formaaleja sanoja vs. Informal Words in English | Kuva 1
Pin
Kirkas/älykäs >>—<< Älykäs
Suuri/suuri >>—<< Valtava
Oikea >>—<< Oikein
Hieman >>—<< Hieman
Pois >>—<< Puuttuu
Vauhtia >>—<< Kiihdyttää
Okei, ok >>—<< Hyväksyttävä
Apua >>—<< Apua/ Avustusta
Lupaa >>—<< Salli
Kutsu pois >>—<< Peruuta
Ystävällinen >>—<< Ystävällinen
Odota >>—<< Odottaa
Näyttää >>—<< Ilmestyy
Kiipeää >>—<< Nousee
Hakkaa >>—<< Hyökkäys
Putoaminen >>—<< Riita
Haluinen >>—<< Kiihkeä
Pysäytä >>—<< Lopeta
Uskalla >>—<< Haasta
Lapset >>—<<Lapset
Laskeudu >>—<< Valitse
Kierros >>—<< Ympyrä
Poimi >>—<< Kerää
Ajattele >>—<< Hahmottaa
Yhdistää >>—<< Yhdistää
Ajatella >>—<< Harkita
Rakentaa >>-<< Rakentaa
Viittaa >>—<< Neuvotella
Vahingoittaa >>—<< vahinkoa, vahingoittaa
Vähentää >>—<< Vähentää
Toivoa/ toivoa >>—<< Halua
Puutetta >>—<< Puute
Näyttää >>—<< Osoittaa
Rohkea >>—<< Rohkea
Kannattaa >>—<< Päättää
Laskea/ laskea alas >>—<< Tallettaa
Heittää pois >>—<< Heittää pois
Tehdä pois >>—<< Harkita
Keskustella >>—<< Keskustella/harkita
Antaa pois >>—<< Jakaa
Antaa >>—<< Lahjoittaa
Poistaa >>—<< Poistaa
Ajatella >>—<< Envisage
Break out >>—<< Erupt
Get out >>—<< Escape
Avoid >>—<< Väistää
Mennä läpi >>—<< Tutkia
Keksiä >>—<< Valmistaa
Testata >>—<< Kokeile
Helpota >>—<< Helpota
Tule perässä >>—<< Seuraa
Sairasta >>—<< Sairas
Kysyä ulos >>—<< Kutsua
Mennä pois >>—<< Jätä/ lähde
Kerralla >>—<<Heti
Vapauta >>—<< Vapauta
Käsittele >>—<<Hallitse
Paha >>—<< Negatiivinen
Tutki >>—<< Tutki
Mahdollisuus >>—<< Mahdollisuus
Katso >>—<< Havaita
Iloinen >>—<< Tyytyväinen
Luopua >>—<< Luopua
Vanhempi >>—<< Vanhempi
Käyttää >>—<< Hyödyntää
Kylläinen >>—<< Riittää
Lopettaa >>—<< Lopeta
Tyhjä >>—<< Tyhjä
Rikas >>—<< Rikas
Korjata >>—<< Korjaus
Idea >>—<< Käsite
Pääasiallisesti >>—<< Pääasiallisesti
Seuraava >>—<< Huomioida
Välttää >>—<< Jättää pois
Vastustaa >>—<< Vastustaa
Formaaleja sanoja vs. Epävirallisia sanoja englannissa | Kuva 2
Pin
Nälkäinen >>—<< Nälkäinen
Lapsellista >>—<< Epäkypsää
Mahdollisesti >>—<< Kenties
Hyvää >>—<< Myönteinen
Antaa >>—<< Tarjota
Ostaa >>—<< Ostaa
Sanoa ei >>-<< Hylkää
Vapauta >>—<< Vapauta
Hae >>—<< Etsiä
Valita >>—<< Valita
Valita >>—<< Selvitä
Selviytyä
Selviytyä >>—<< Siksi
Sietää >>—<< Sietää
Sulkea >>—<< Aliarvioida
Sietää >>—<< Ymmärtää
Katsoa >>—<< Näkemys
Nuori >>—<< Nuorekas
Saada >>—<< Saada
Tarvita >>—<< vaatia
maksaa takaisin >>—<< maksaa takaisin
asua >>—<< asua
osoittaa >>—<< osoittaa
saada selville >>>—<<-<< Oppia/löytää
päästä pois >>—<< välttyä
tulla sisään >>—<< Sisään
Liikkuva >>—<< Energinen
Kirkas >>—<< Läpinäkyvä
Kokonaisvaltainen >>—<< Kokonainen/täydellinen
Räjähtää >>—<< Räjähtää
Murtuu >>—<< Epäonnistua/romahtaa
Haluttomasti >>—<< Turhaan
Lyö ulos >>—<< Kritisoida
Väsyneenä >>—<< Uupunut/väsynyt
Vaatteet >>—<< Vaate
Menee ennen >>—<< Ennen
Kiitos >>—<< Kiitollisuus
Kiire >>—<< Kiire, haste
Hauska >>—<< Humoristinen, huvittava
parempi >>—<< parannettu
heikko >>—<< epäselvä
huonompi >>—<< Huonompi
Sijoittaa >>—<< Sisällyttää
Sijoittaa >>—<< Esitellä
Keksiä >>—<< Keksiä
Viihdyttää >>—<< Vitsailla
Alastomasti >>—<< Alastomasti
Lapsellista >>—–<< Infantiili
Paljon >>—<< Lukuisat
Jääräpäinen >>—<< Itsepäinen
Vaara >>—<< Vaara
Välttämätön>>—<< Vaarallinen
Välttämätön >>—<< Lykätä
Tässä >>—<< Läsnä
Pidättää >>—<< Säilyttää
Mennä eteenpäin >>—<< Jatka
Mene perässä >>—<< Jatka
Jokatapauksessa >>—<< Siitä huolimatta
Antaa >>—<<Lupaa
Hikoilla >>—<< Hikoilla
Katsoa >>—<< Huomioida
Laskeutua >>-<<Rentoutunut
Viedä pois >>—<< Poista
Kerätä >>—<<Kertyä
Yli >>—<< Päättyä
Hyvän näköinen >>—<< Houkutteleva
Hyvä >>—<< Hyödyllinen
Mukaan >>—<< avulla
Johtaa >>—<< Syyn
Kompleksinen >>—<<—<< Mutkitteleva
Menee ulos >>—<< Ulos
Kuolema >>—<< Kuolema
Keskeytyä >>—<< Keskeytyä/jäädä
Myös >>—<< Lisäksi, lisäksi
Puu >>—<< Puutavara
Kuvaus >>—<< Kuvata
Jatka >>—<< Jatka
Vastuu >>—<<-<< Vastuullinen
Riemu >>—<< Nautinto
Likainen/ saastunut >>—<< Saastunut
Taas & uudelleen >>—<< Toistuvasti
Ihmeellinen >>—<< Poikkeuksellinen
Tosi suuri >>—<< Huomattava
Voi >>—<< Pystyy
Maksaa (rahaa)
Puhua >>—<<Maksaa (rahaa)
Puhua sisään >>>—–<<Vakuuttaa
Kehittää >>—<< Tavoittaa/saavuttaa
Silitysrauta >>—<< Ratkaista/ylipääsyä (ongelmasta/vaikeudesta)
Seuraavaksi/jälkeenpäin >>—<< Myöhemmin
Kokeilla >>—<< Testata
Kutsua >>—<< Käydä
Pudota pois >>—<< Vetäytyä (pois)
Katsoa ylöspäin >>—<< Kunnioittaa
Näyttää >>—<< Muistuttaa
Työtehtävä >>—<< Ammatti
Isä >>—<< Isä
Pomo >>—<<—<< Työnantaja
Formaalit ja epäviralliset sanat | Kuvat
Formaalit sanat & Epäviralliset sanat englanniksi | Kuva 3
Pin
Luettelo virallisista sanoista & Epäviralliset sanat englanniksi. | Kuva 4
Pin
Useful Formal Words & Informal Words in English | Kuva 5
Pin
Formal Words & Informal Words in English | Kuva 6
Pin