Cendrillon – Version courte
Adaptée par Bertie.
Lue par Emma Ballantine.
Peinture par Edward Burne-Jones.
Audio &texte édité par Jana Elizabeth.
C’est la version courte (5:10). Vous pouvez trouver notre lecture plus classique ici.
Cendrillon
Il était une fois une jeune fille au tempérament doux qui s’appelait Cendrillon. Malheureusement, sa mère est morte jeune et son père s’est remarié. Sa seconde femme avait un caractère bien trempé et ses deux filles étaient comme elle. En un mot – horribles.
Les horribles sœurs aimaient donner des ordres à Cendrillon. La première disait :
« Cinders ! C’est ton travail de nettoyer la cheminée. C’est pour ça qu’on t’appelle Cinders ! Tu comprends ? »
Et avant qu’elle ait fini de balayer la grille, la deuxième soeur dit :
« Cinders ! Ne traîne pas. Allume le feu et fais-moi un bain chaud avec des bougies qui sentent bon ! »
Et pendant qu’elle chauffait le bain, l’horrible mère a dit : « Cinders ! Pourquoi n’es-tu pas encore allée au marché ? »
Toute la journée, Cendrillon balaya, et frotta, et alla chercher et porta.
En hiver, les jeunes filles furent invitées au bal royal. Pendant un mois entier, elles ont essayé des robes de bal en taffetas, des jupons froufroutants et des chaussures à lanières. C’est Cendrillon, bien sûr, qui les aidait à mettre et à enlever leurs riches costumes, et qui repassait et pliait tout. Ses propres vêtements étaient pratiquement des chiffons.
Le grand soir arriva et la pauvre Cendrillon resta à la maison, assise seule près de la cheminée.
Une souris s’approcha d’elle et lui dit : « Chère, chère, ne t’inquiète pas. Une bonne fée est dehors, et elle dit que tu dois aller au bal. »
Cendrillon courut dans la cour où la bonne fée dit à la jeune fille :
« Veille à quitter le bal avant que l’horloge ne sonne minuit, ou tu seras plus embarrassée que tu ne l’as jamais été dans ta vie ! »
Un carrosse doré l’emmena au palais, et en chemin elle se changea en une belle robe. Lorsqu’elle entra dans la salle de bal, tous les regards se portèrent sur elle, y compris ceux de ses sœurs qui ne la reconnaissaient pas. Le prince demanda à la nouvelle venue de danser, non pas une fois, mais encore et encore. Avant la fin de la soirée, il était tombé amoureux de la mystérieuse jeune beauté. Il était sur le point de demander sa main quand l’horloge a commencé à sonner midi.
« Oh ! Vous devez m’excuser ! » s’exclame Cendrillon et elle court vers la porte. En s’élançant sur les marches, un de ses chaussons de danse tomba de son pied et elle dut sauter dans le carrosse.
Au matin, le Prince retrouva la pantoufle perdue et ordonna à ses serviteurs de la promener dans tout le pays jusqu’à ce qu’ils découvrent le pied qui lui correspondait exactement.
Lorsque les serviteurs du Prince arrivèrent à la maison où vivait Cendrillon, ses horribles sœurs étaient impatientes d’essayer la pantoufle.
« Elle me va parfaitement », dit la première, mais elle ne put enfoncer son talon à l’intérieur.
« Vous pouvez m’appeler, ‘Votre Altesse Royale’ parce que mon pied s’adapte mieux », a dit la seconde. Mais il était clair que son pied était encore moins capable de se glisser dans la pantoufle.
La servante royale leva les yeux et vit Cendrillon assise près de la cheminée qu’elle avait nettoyée. Il y avait un peu de suie sur son nez, et cela rendait son visage d’autant plus charmant. Il dit :
« Voulez-vous essayer la chaussure, mademoiselle ? »
« Pourquoi s’embêter avec elle ? Elle n’est que la bonne », a dit la mère des horribles soeurs.
« Je voudrais essayer, merci », dit Cendrillon. Son pied a glissé parfaitement à l’intérieur.
« Qui l’eût cru ? Notre quête est terminée », déclara le serviteur royal.
« Quoi ? » s’exclama la mère. « Tu te moques de moi ! »
« Idiot, tu t’es trompé de fille », protestèrent les horribles sœurs.
Mais le serviteur appelait déjà le cocher pour qu’il emmène Cendrillon au palais, habillée de ses guenilles, exactement comme elle était, et portant sa chaussure normale à un pied, et son chausson de danse à l’autre.
Alors que Cendrillon quittait la maison, la mère des horribles filles s’écria : « Bon débarras ! Nous en avons assez de ton culot ! »
Mais Cendrillon savait qu’elle avait trouvé le grand amour, et dès le lendemain, elle et le prince se marièrent, et les cloches sonnèrent dans tout le pays.
Et c’était l’histoire de Cendrillon, telle que racontée par moi Emma pour Storynory.com