Comment utiliser le te-forme japonais : Guide simple avec tableau des te-formes japonaises
La te-forme japonaise est l’une des conjugaisons verbales japonaises les plus courantes car elle transforme un verbe normal en un verbe de forme « -ing ».
En anglais, la te-forme japonaise serait appelée le « present progressive ». Pensez à combien de fois nous parlons de « faire » quelque chose en anglais. C’est beaucoup ! La même chose est vraie pour le japonais.
Ce modèle de conjugaison de verbe est assez polyvalent, aussi. Il permet non seulement de décrire ce que vous faites en ce moment, mais aussi ce que vous avez l’intention de continuer à faire. Il peut connecter deux verbes ensemble, et se combiner avec d’autres modèles grammaticaux pour exprimer beaucoup de pensées avec moins de mots.
Alors aujourd’hui nous allons apprendre :
- Ce qu’est le te-form, et ce qu’il peut faire en japonais
- Conjugaison des verbes japonais pour le te-form
- Utilisations du te-form japonais et combinaisons avec d’autres formes verbales
Une note ici : Il est très important que vous sachiez déjà comment conjuguer le présent et le passé japonais, tant formel qu’informel. Vous devriez également avoir une solide compréhension de la façon de lire le tableau des kana, car il est utile pour comprendre comment conjuguer le て-form.
Plongeons-nous tout de suite.
Verbes en Te-Form : Qu’est-ce que le te-form ?
Donc, comme je l’ai mentionné plus haut, le « te-form » est le présent progressif japonais. On l’appelle te-form parce que vous changez les verbes pour qu’ils se terminent par le « te » (て) ou le « nde » (んで) japonais. Nous y reviendrons dans un instant.
La te-forme est utilisée pour faire passer un verbe de la forme infinie (ou dictionnaire) à la forme « -ing », comme ceci :
食べる → 食べて (taberu → tabete) « Je mange » / « Je mangerai » → « Je mange »
Parce que le japonais n’a pas de futur, seulement un présent, il peut être un peu confus de savoir si vous voulez dire « Je mange (maintenant) » ou « Je mangerai (dans le futur) ». C’est ce qui rend le te-form si puissant.
Le te-form rend clair comme de l’eau de roche que vous faites l’action en ce moment, ou en permanence. Ce n’est pas dans le futur, mais une action sur laquelle vous travaillez en ce moment.
Le te-form peut aussi se combiner avec d’autres verbes pour créer d’autres temps verbaux. Par exemple, le difficile temps progressif parfait anglais peut être formé avec te-form.
« J’avais lu le livre. » (Le parfait progressif anglais.) その本を読んでいた。 Sono hon wo yonde ita.
Nous utilisons ici le te-form au présent avec le verbe d’aide au passé いる (iru).
Vraiment, il est plus facile de former ces types de temps en japonais… Tout cela à partir de la connaissance d’UN seul modèle grammatical.
Conjugaison des verbes japonais pour la forme en T
La conjugaison japonaise pour la forme en T dépend du type de verbe que vous utilisez.
En japonais, il existe deux types de verbes japonais : Les る-verbes et les う-verbes.
C’est là que comprendre comment conjuguer le passé et le présent, et connaître les kana, devient utile.
Les る-verbes japonais sont les verbes qui se terminent par る (ru). Lorsque vous les conjuguez, le る tombe, et la nouvelle terminaison s’ajoute au radical du verbe. Ce sont les verbes les plus faciles à conjuguer.
Les う-verbes japonais sont des verbes qui se terminent par une consonne + う (u). Par exemple, les mots qui se terminent par く (ku), す (su) ou む (mu). Parce que la terminaison de ces verbes n’est pas cohérente, ils se conjuguent différemment en fonction de la façon dont ils se terminent.
Nous examinerons d’abord les verbes る.
Conjuguer les verbes る
Les verbes る sont super faciles à conjuguer. Il suffit de laisser tomber le る (ru) à la fin du mot et d’ajouter て (te).
食べる → 食べて taberu → tabete « manger → manger »
見る → 見て miru → mite « voir → voir »
止める → 止めて yameru → yamete « s’arrêter → s’arrêter »
Conjuguer う-verbes
C’est là que ça se complique. Mais même ainsi, il ne faut pas longtemps pour s’y retrouver.
Les verbes う peuvent se terminer par ku, su, bu, mu, nu, gu, tsu, u, ou… ru.
Oui, parfois les verbes se terminant par る sont en fait des う-verbes. Il n’y a pas vraiment de rime ou de raison à cela. C’est quelque chose que vous devez apprendre au fur et à mesure que vous rencontrez le verbe. Mais ils tomberont le plus souvent dans la catégorie des る-verbes, donc ne vous inquiétez pas trop à ce sujet pour l’instant.
Les verbes peuvent être catégorisés comme ceci :
- く (ku) : Laissez tomber く, ajoutez いて
- す (su) : Abandonner す, ajouter して
- ぶ (bu), む (mu), ぬ (nu) : Laissez tomber ぶ, む, ou ぬ, ajoutez んで
- ぐ (gu) : Laissez tomber ぐ, ajoutez いで
- う (u), つ (tsu), る (ru) : Laissez tomber う, つ, ou る, ajoutez って
Voici quelques exemples de conjugaison de ces verbes.
く (ku) : 書く → 書いて kaku → kaite « écrire » → « écrire »
Il y a une exception à cette conjugaison, c’est 行く (iku). Il devient 行って (itte) au lieu de *iite, parce que c’est plus facile à prononcer.
す (su) : 話す → 話して hanasu → hanashite « parler » → « parler »
ぶ (bu), む (mu), ぬ (nu) : 遊ぶ → 遊んで asobu → asonde « jouer » → « jouer »
飲む → 飲んで nomu → nonde « boire » → « boire »
死ぬ → 死んで shinu → shinde « mourir » → « mourir »
ぐ (gu) : 泳ぐ → 泳いで oyogu → oyoide « nager » → « nager »
う (u), つ (tsu), る (ru) : 歌う → 歌って utau → utatte « chanter » → « chanter »
待つ → 待って matsu → matte « attendre » → « attendre »
帰る → 帰って kaeru → kaette « rentrer à la maison » → « rentrer à la maison »
Ce dernier groupe (u, tsu, et ru) constitue le plus grand groupe de う-verbes. En fait, il n’y a pas beaucoup de verbes se terminant par ぶ, et le verbe ぬ que j’ai utilisé comme exemple – 死ぬ (shinu, « mourir ») – est le seul verbe ぬ encore utilisé dans le langage japonais régulier.
Donc, bien que cela semble être beaucoup de conjugaison à mémoriser, il y a plusieurs règles de forme en te que vous n’aurez à retenir que pour une poignée de verbes courants.
Conjuguer les verbes irréguliers
Il n’y a que deux verbes irréguliers en japonais : する (suru, « faire ») et 来る (kuru, « venir »). Et, comme mentionné ci-dessus, 行く est le seul verbe « normal » qui n’est irrégulier que pour ce modèle grammatical spécifique.
Lorsque l’on conjugue する à la forme te, cela change comme suit : する → して suru → shite « faire » → « faire »
Et voici comment 来る change : 来る → 来て kuru → kite « venir » → « venir »
Utilisations du Te-Form japonais
Le Te-Form ne nous aide pas seulement à créer le présent progressif en japonais. Il joue un grand rôle dans la connexion d’autres fonctions grammaticales ensemble pour créer des pensées plus complexes.
Il y a en fait environ une douzaine d’utilisations du te-form avec d’autres modèles grammaticaux. Mais beaucoup d’entre elles commencent à être un peu avancées. Nous allons donc couvrir les trois utilisations les plus courantes et les plus utiles pour les débutants. Voici quelques façons de pouvoir utiliser le te-form:
Pour faire une demande
Si vous avez besoin que quelqu’un fasse quelque chose pour vous, ou pour demander une faveur, vous utilisez て + ください (te + kudasai).
片付けてください。 katazukete kudasai « Rangez s’il vous plaît. »
Lier deux verbes ou phrases verbales ensemble
Si vous faites deux actions en même temps, vous changez le premier verbe en te-form, et le second verbe en n’importe quel temps dont il a besoin (passé, présent, ou négatif).
晩ご飯を作って音楽を聴いています。 Bangohan wo tsukutte ongaku wo kiite imasu. « Je prépare le dîner et j’écoute de la musique. »
歩いて話している。 Aruite hanashite iru. « Je marche et je parle. »
Demander si on peut faire quelque chose
Le modèle grammatical てもいですか (te mo ii desu ka) est une façon polie de demander si on peut faire quelque chose.
これを食べてもいいですか。 Kore wo tabete mo ii desu ka « C’est bon si je mange ça ? »
Chef d’oeuvre des Te-Form japonais
Phew ! C’était beaucoup de grammaire à réviser, n’est-ce pas ? Ne vous inquiétez pas de tout mémoriser en une seule fois. J’ai fait ce cheatsheet de te-form japonais pour vous aider.
| る-verbes: | ||
|---|---|---|
| Règle: | Dépasser る, ajouter て | |
| Ex : | 見る → 見て | |
| う-verbes : | |||
|---|---|---|---|
| く | Règle: | Dépasser く, ajouter いて | |
| Ex : | 書く → 書いて | ||
| す | Règle: | Déposer す, ajouter して | |
| Ex : | Parler → Parler | ||
| Bu, Mu, Nu | Règle: | Supprimer Bu, Mu, ou Nu, ajouter Nu | |
| Ex : | Jouer → Jouer | ||
| Boire → Boire | |||
| Die → die | |||
| gu | Règle : | Laisse tomber Gu, ajoute Id | |
| Ex: | Swim → Swim | ||
| U, uru, suru | Règle : | Dépasser U, U, ou U, ajouter | |
| Ex : | Chanter → chanter | ||
| Attendre → attendre | |||
| Retourner → retourner | |||
Partez à l’assaut de vos études de japonais !
Vous avez conquis le japonais en forme de T ! C’est un grand pas vers l’expression de tonnes d’autres pensées dans votre langue cible.
Je sais que l’apprentissage d’un si grand modèle grammatical peut être un peu écrasant, mais prenez-le une étape à la fois. Et rassurez-vous, plus vous vous exercez avec elle (et vous aurez beaucoup de pratique), plus elle devient facile. Ce sera une seconde nature en un rien de temps.
Pour la suite, pourquoi ne pas commencer à apprendre les 100 kanji japonais les plus importants, ou vérifier quelques dramatiques japonaises incroyables à regarder en binge-watch afin que vous vous entraîniez à écouter pour le te-form !
Essayez de pratiquer le te-form : laissez-moi un commentaire ci-dessous en utilisant le te-form pour décrire quelque chose que vous faites !
頑張ってね！ (Ganbatte ne, « Bonne chance ! »)
Caitlin SacasasRédactrice de contenu, parle couramment en 3 mois Parle : Anglais, japonais, coréen, espagnol Caitlin est une créatrice de contenu, une entraîneuse de fitness, une gaspilleuse de zéro, une amoureuse des langues et une nerd de Star Wars. Elle tient un blog sur le fitness et la durabilité sur Rebel Heart Beauty. Voir tous les messages de Caitlin Sacasas
.