Guide en 12 étapes pour obtenir un passeport polonais en fonction de vos racines
Des racines polonaises ? Si vous souhaitez bénéficier de la citoyenneté polonaise par filiation et obtenir un passeport polonais secondaire, vous devrez rassembler quelques documents pour le prouver. Soyez prêt à creuser profondément mais ne vous inquiétez pas – si nécessaire, nous pouvons plonger dans les archives polonaises pour vous ou vous indiquer la bonne direction.
Si vous avez un grand-parent, un parent ou d’autres parents dans votre lignée directe qui a ou avait la citoyenneté polonaise, vous pouvez être éligible pour obtenir la citoyenneté polonaise aussi. Grâce à la loi sur la citoyenneté polonaise, même les personnes qui n’ont jamais passé un jour en Pologne ni ne parlent un mot de polonais pourraient être en mesure de bénéficier des avantages d’être un citoyen de l’UE.
Votre passeport polonais pourrait être la clé qui déverrouille de nombreuses portes
Il existe de nombreux avantages à profiter avec un passeport polonais secondaire. Peut-être aimeriez-vous voyager plus facilement lorsque vous visitez l’Europe ? Postuler à un emploi dans l’un des États membres de l’UE ? Vous installer dans un pays européen ? Étudier à l’étranger ? Ou développer votre entreprise ?
Quelles que soient les raisons de votre intérêt, une chose est sûre : ce passeport peut vous ouvrir de nombreuses portes. Et nous parlons d’expérience, car nous avons aidé des milliers de personnes d’ascendance polonaise à réclamer leurs droits de citoyen polonais et leurs passeports au cours de la dernière décennie.
Ci-après, nous énumérons les 12 étapes que vous devez suivre dans votre demande de passeport polonais secondaire selon la loi sur la citoyenneté polonaise. Vous n’êtes pas sûr ou confus au sujet de l’une d’entre elles ? Lexmotion est heureux de répondre à vos questions et de vous offrir son assistance. Nous pouvons vous guider tout au long du processus énuméré ci-dessous, vérifier si vos documents sont valides, vous aider à localiser des dossiers supplémentaires si nécessaire, et organiser les traductions et la correspondance requises en Pologne.
Vous voulez d’abord découvrir si vous répondez aux exigences de la citoyenneté polonaise ? Répondez d’abord à notre quiz gratuit et découvrez-le.
https://www.facebook.com/lexmotion.eu/videos/599254077147104/
Etape 1 : Remplir un document polonais confirmant la citoyenneté polonaise de votre ancêtre
Il existe plusieurs documents qui peuvent prouver la citoyenneté polonaise de votre ou vos ancêtres et vous aurez besoin d’au moins un d’entre eux pour commencer avec votre demande. Ces documents peuvent être trouvés dans vos propres archives familiales ou dans les archives en Pologne.
Les documents valides sont une carte d’identité polonaise expirée (dowód osobisty), un passeport polonais (Polski paszport), une carte d’enregistrement (karta meldunkowa), un livre d’archives militaires (zeszyt ewidencyjny) ou une carte d’enregistrement de réémigration (karta rejestracyjna reemigracyjna) de votre ou vos ancêtres.
Comme tous ces documents sont des preuves de la citoyenneté polonaise, ils vous aideront dans votre dossier.
Il existe également des documents auxiliaires qui peuvent vous aider dans le processus de recréation de l’histoire de votre famille. Vous pouvez tomber sur une carte de l’Union des Polonais, par exemple, un certificat de réception de Virtuti Militari (la plus haute décoration militaire polonaise pour héroïsme et courage face à l’ennemi en temps de guerre) ou peut-être un certificat de prisonnier de guerre. Cependant, comme ces documents ont été fournis en temps de guerre (dans des circonstances difficiles) et/ou à l’étranger, ils ne seront pas considérés comme une preuve complète de la citoyenneté polonaise de votre ancêtre.
Lorsque nous effectuons la procédure pour vous, Lexmotion peut vous aider à mettre la main sur les documents requis. Tout ce dont nous aurions besoin, c’est de quelques données de base sur votre famille. Vous pouvez vérifier si vous êtes éligible à la procédure grâce à notre quiz gratuit et confidentiel ici.
Etape 2 : Rassembler les documents d’état civil (non polonais) qui prouvent votre lignée
L’étape suivante du processus de demande de votre passeport polonais consiste à rassembler les documents prouvant la parenté. Ces documents recréent vos liens familiaux avec au moins un ancêtre polonais. Ceci est évidemment nécessaire pour confirmer votre citoyenneté polonaise par filiation.
Les documents qui prouvent votre lien de parenté sont des registres vitaux tels que les certificats de naissance, les certificats ou licences de mariage et les certificats de décès. Ces actes sont obtenus facilement car les autorités gouvernementales de chaque pays conservent ces fichiers, car ce sont des outils de base pour gérer les données de la population.
En général, si vous n’êtes pas né en Pologne, les documents prouvant la parenté sont non polonais. Mais si vous avez des actes de naissance ou de mariage polonais dans vos archives familiales, ils sont aussi très utiles. Et si ce n’est pas le cas, nous pouvons les trouver pour vous dans les archives polonaises.
Un exemple de la façon dont les actes d’état civil peuvent prouver vos liens familiaux : si vous possédez l’acte de décès de votre grand-père, l’acte de mariage de vos parents et votre propre acte de naissance, nous obtenons toute la parenté en deux générations parfaitement décrite.
Les actes de naissance polonais peuvent avoir les titres suivants : « Odpis skrócony aktu urodzenia », « Odpis zupełny aktu urodzenia », « Wyciąg z aktu urodzenia » ou « Świadectwo Urodzenia ». Si vous recherchez un certificat de mariage polonais, il pourrait s’appeler « Metryka Zawarcia Małżeństwa », « Akt Ślubu » ou le « Heiratsurkunde » allemand (car la Pologne a retrouvé son indépendance en 1918). Lexmotion peut vous aider à localiser les documents d’état civil dont vous avez besoin.
Etape 3 : désigner une personne de contact avec une adresse en Pologne
Pour traiter tous les dossiers nécessaires en Pologne, vous devrez désigner un point de contact local qui recevra la correspondance en votre nom. Lexmotion peut également vous aider à cet égard.
Etape 4 : Commander la traduction assermentée de tous les documents non polonais
Tous les documents non polonais qui sont des exigences du passeport polonais dans ce processus doivent être traduits par un traducteur assermenté. Les traducteurs assermentés sont enrôlés par le gouvernement polonais et il y a quelques coûts impliqués.
Etape 5 : Payer les timbres de droits pour les autorités polonaises
Une fois que tous les documents ont été correctement traduits, le paiement du droit de timbre est dû. Le paiement du droit de timbre est obligatoire pour votre demande de passeport polonais et pour enregistrer vos certificats de naissance et/ou de mariage en Pologne.
Etape 6 : Remplir une demande de confirmation de la citoyenneté polonaise
La demande de confirmation de la citoyenneté polonaise doit être remplie en polonais.
Lexmotion peut vous aider à remplir le formulaire.
Etape 7 : Soumettre votre demande de confirmation de la citoyenneté polonaise
Une fois que tous les documents ont été rassemblés et que les formulaires de demande ont été remplis, le paquet avec tous les documents requis doit être livré au bureau provincial à Varsovie, en Pologne.
Etape 8 : Enregistrer les certificats de naissance/mariage en Pologne
Un passeport polonais ne peut être délivré que sur la base d’un certificat de naissance polonais. Si vous êtes né en dehors de la Pologne, votre acte de naissance doit être enregistré auprès d’un service polonais, appelé bureau d’enregistrement polonais (Urząd Stanu Cywilnego). Si vous vous êtes marié à l’étranger, l’acte de mariage doit également être enregistré en Pologne.
Etape 9 : Soumettre des documents supplémentaires sur demande
Dans certains cas, les autorités polonaises demandent des éclaircissements ou des documents supplémentaires sur la base des informations fournies dans la demande.
Etape 10 : Recevoir la décision administrative du bureau provincial à Varsovie
Après que tous les documents ont été bien reçus par les autorités en Pologne, vous recevrez la décision administrative qui confirme votre citoyenneté polonaise. Nous appelons cela le certificat de citoyenneté polonaise.
Votre point de contact en Pologne peut récupérer le certificat en personne ou le bureau provincial de Varsovie peut l’envoyer à votre adresse de correspondance en Pologne. Si Lexmotion s’occupe de votre dossier, c’est nous qui le collecterons et nous assurerons qu’il est bien reçu par vous.
Etape 11 : Remplir les formulaires de demande de passeport polonais et de demande de numéro PESEL
PESEL est le numéro d’identification national polonais qui se compose de 11 chiffres. C’est l’une des exigences du passeport polonais. Vous ne pouvez pas obtenir un passeport ou une carte d’identité sans ce numéro. Le formulaire de demande de votre passeport et celui de votre numéro PESEL doivent tous deux être remplis à nouveau en polonais.
Étape 12 : Demander notre passeport polonais et payer les frais de passeport
La dernière étape sera la seule qui nécessite que vous quittiez la maison : demander et récupérer votre passeport polonais secondaire dans votre consulat local. Maintenant, vous pouvez commencer à profiter des avantages d’être un citoyen de l’UE!
Prêt à commencer avec l’étape numéro un de votre demande de passeport secondaire ? Il y a de nombreux avantages de la citoyenneté polonaise dont vous pourriez profiter avec elle, y compris tous les droits et privilèges des citoyens de l’UE. Répondez à notre questionnaire court, gratuit et confidentiel pour savoir si vous êtes éligible pour obtenir votre propre passeport polonais.