Je veux apprendre le coréen… Maintenant quoi ? 3 Steps to Get Started

Je veux apprendre le coréen… Maintenant quoi ? 3 Steps to Get Started

Le coréen est une langue tellement cool à apprendre!

Non seulement l’écriture est l’une des plus faciles à apprendre, mais la langue vous ouvrira les portes d’une culture différente de toute autre.

Des dramatiques coréennes addictives aux rythmes entraînants de la K-pop, en passant par les plats épicés et les randonneurs les mieux équipés qui soient, le pays du matin calme a beaucoup à découvrir.

En plus de la myriade d’avantages que procure l’apprentissage de toute langue étrangère, vous vous préparez à un voyage vraiment inoubliable.

Il est donc clair qu’il s’agit d’une décision géniale, mais par où commencer ?

Restez calme et continuez le coréen, car nous l’avons décomposé en trois étapes simples avec des conseils utiles pour vous aider à démarrer.

Téléchargement : Cet article de blog est disponible sous forme de PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Télécharger)

1. Apprenez le Hangul

Il y a un endroit assez évident pour commencer à apprendre le coréen, et c’est le Hangul – l’alphabet coréen. Si vous voulez poursuivre la langue sérieusement, vous allez devoir être capable de lire. L’alphabet compte 24 lettres : 14 consonnes et 10 voyelles.

Heureusement, le Hangul est un alphabet étonnamment facile à apprendre. Quand je l’ai regardé pour la première fois, je ne pouvais en faire ni la tête ni la queue. Mais une fois que j’ai appris la logique et la simplicité derrière sa création systématique, j’ai maîtrisé l’alphabet entier en un seul après-midi !

Le Hangul est un alphabet magique parce que les lettres sont hautement symboliques. Les consonnes sont en fait des diagrammes très simples de la forme que prend la bouche pour articuler le son.

Les voyelles sont composées de trois symboles : un point représentant le soleil (écrit en -), une ligne horizontale (ㅡ) représentant la Terre, et une ligne verticale (ㅣ) représentant les humains, qui relient la Terre et le soleil. Vous pouvez lire le symbolisme du Hangul plus en détail ici.

Voici quelques bons endroits où vous pouvez apprendre le Hangul:

• Omniglot – Coréen – Omniglot explique brièvement l’histoire et la linguistique du Hangul, que je trouve fascinant. Faites défiler vers le bas pour voir les lettres séparées en consonnes et voyelles, avec un enregistrement de la prononciation de base de chaque lettre.

• Une introduction au coréen – Ne laissez pas l’aspect désuet de ce site vous rebuter ; il pourrait bien être le meilleur endroit pour apprendre le hangul en ligne. Chaque page est assez brève, ce qui le rend vraiment utile pour apprendre le coréen étape par étape. Ce site vous enseigne progressivement les lettres dans un ordre logique et de manière efficace. Cliquez sur « Consonnes et voyelles » dans le coin inférieur droit pour commencer. Au fur et à mesure que vous progressez dans les mini-leçons, il y aura toujours un lien comme celui-ci dans le coin inférieur droit (à côté de la petite flèche verte) sur lequel vous cliquez pour passer à l’étape suivante.

• Hangul a Day – Ce site donne d’excellents exemples de la façon de prononcer chaque lettre. Mais attention : Lorsqu’elles sont utilisées dans des mots réels, il existe plusieurs irrégularités dans la façon dont certaines lettres sont prononcées – selon les lettres qu’elles suivent. Le site suivant vous aidera à apprendre ces irrégularités.

• Apprendre la langue coréenne – Comme mentionné ci-dessus, ce site explique clairement les irrégularités de prononciation. Elles peuvent sembler impossibles à retenir au début, mais une fois que vous commencerez à parler coréen, vous devriez constater qu’il s’agit en fait de règles très logiques qui rendent la prononciation beaucoup plus naturelle.

Comment pratiquer le Hangul

Selon votre plan d’étude, vous devriez être en mesure d’apprendre le Hangul en quelques semaines (ou moins !). J’ai commencé par regarder toutes les lettres en une fois, puis je les ai divisées en morceaux à mémoriser.

Une façon d’apprendre est de passer une semaine juste pour apprendre les huit voyelles les plus basiques, suivie d’une semaine sur les voyelles du son y et les combinaisons de voyelles. Ensuite, vous pouvez passer aux consonnes, en les divisant à nouveau en groupes d’environ huit lettres chacun. De cette façon, en passant dix minutes par jour (en moyenne) à revoir les flashcards, vous pouvez lire le Hangul en un mois environ.

Une fois que vous avez les lettres individuelles vers le bas, la lecture des mots peut venir étonnamment rapidement. Plus vous lisez (même si vous ne comprenez pas un mot de ce que vous lisez), votre vitesse de lecture s’améliorera considérablement. Je m’exerce le plus souvent par le biais des médias sociaux, notamment en suivant des personnes coréennes qui m’intéressent sur Twitter et Instagram, car le texte est extrêmement court.

Voici quelques personnes coréennes d’intérêt que vous pourriez suivre pour vous entraîner à la lecture :

• Moon Jae-in @TheBlueHouseENG, le président sud-coréen
• G-Dragon (@IBGGDRGN), mégastar K-pop du groupe BigBang
• CL (@chaelinCL), star K-pop des 2NE1
• Psy (@psy_oppa), star de la K-pop connue pour le tube mondial « Gangnam Style »
• Lee Min Ho (@actorleeminho), célèbre acteur
• Jin Goo (@actor_jingoo), célèbre acteur

Parfois, je regarde ce que les mots signifient, mais d’autres fois, je m’entraîne simplement à lire les mots aussi vite que possible. Vous pouvez également trouver que le fait d’écrire en Hangul (même si vous ne faites en fait que translittérer des mots anglais) fera entrer les lettres dans votre tête plus rapidement et plus naturellement.

2. Collecter du vocabulaire

Une fois que vous avez appris à lire l’alphabet coréen, l’étape suivante est de commencer à collecter du vocabulaire. J’ai lu une fois un roman dans lequel un personnage qui parle plus de 20 langues balaie ses remarquables compétences en disant « vous n’avez vraiment besoin que d’environ 500 mots. » Quand j’ai lu ça, j’ai pratiquement claqué des doigts : C’est moins de 10 mots par semaine pendant un an ! Il s’agit peut-être d’une exagération, mais c’est tout de même un excellent début. Donc, si vous aimez aussi cette idée, que 10 mots par semaine soit votre objectif.

Parfois, il est difficile de décider quel vocabulaire apprendre, c’est là que les catégories peuvent être utiles (c’est-à-dire les salutations, les honorifiques, la nourriture, les animaux, les adjectifs communs, les transports). Vous pouvez également laisser la culture populaire vous fournir du vocabulaire thématique. Par exemple, en regardant un drame se déroulant au lycée, vous pouvez ramasser le langage lié à l’école, ou apprendre le langage romantique en écoutant les paroles de K-pop.

Une façon incroyablement facile de le faire est avec FluentU.

Chaque mot est accompagné d’une image, d’une définition en contexte, d’un audio, de phrases d’exemple, plus d’autres vidéos dans lesquelles le mot est utilisé.

Comment pratiquer le vocabulaire

Pratiquer le vocabulaire est le moment où les applications peuvent être les plus utiles. En plus de FluentU, j’aime Anki et Memrise, et j’utilise également des flashcards physiques parce que je suis de la vieille école.

Une façon dont j’aime interagir avec la langue est d’apprendre les mots pour les choses dans une pièce de ma maison – par exemple les mots coréens pour tous les articles que j’utilise couramment dans la cuisine (c’est-à-dire le réfrigérateur, le grille-pain, l’assiette, le bol, les baguettes, etc.) Collez un portrait de votre star préférée de la K-pop sur votre réfrigérateur, par exemple, pour vous rappeler de dire les noms coréens des articles lorsque vous les utilisez. D’autres idées de cuisine consistent à mettre un aimant souvenir ou une carte postale de Corée sur votre réfrigérateur, à manger sur des sets de table en rapport avec la Corée ou même à étiqueter chaque article en Hangul avec des Post-its.

Prendre de petites habitudes comme celle-ci est un excellent moyen d’amener votre cerveau à s’exercer, sans épuiser vos efforts à vous souvenir de réviser. Et plus vous pouvez augmenter le facteur plaisir en vous engageant dans tout ce qui rend la langue ou la culture coréenne intéressante pour vous, moins il vous faudra d’efforts pour vous obliger à pratiquer.

Donc, si vous aimez cuisiner, par exemple, faites une nuit par semaine une « nuit coréenne », où vous préparez un plat coréen tout en apprenant les noms des ustensiles et des ingrédients en coréen. Le blog de Maangchi est une source impressionnante de recettes coréennes, et elle désigne toujours les plats par leur nom coréen dans ses vidéos – ce qui est très utile pour la prononciation !

Retournez à votre motivation initiale pour apprendre le coréen ; c’est là que vous trouvez votre inspiration ! Qu’il s’agisse de regarder des films et des drames, de faire du kimchi à partir de zéro, de chanter en même temps que la K-pop ou de s’instruire sur les relations Nord-Sud, tous les domaines d’intérêt viennent avec une grande rage de vocabulaire à apprendre. Et suivre votre curiosité est la façon la plus excitante d’apprendre ces mots coréens.

3. Concentrez-vous sur les verbes

Apprendre les verbes courants sera votre troisième étape pour commencer avec la langue coréenne, car les verbes sont probablement la partie la plus importante de toute phrase coréenne. En fait, il est assez courant en coréen de sauter une phrase entièrement, et de dire seulement le verbe ! Par exemple, vous pouvez simplement dire « manger » pour signifier « Je veux manger », « Mangeons » ou « Voulez-vous manger ? ». Le sens peut généralement être tiré du contexte et de votre intonation.

Pensez aux verbes que vous utilisez le plus fréquemment en anglais ; c’est un bon point de départ. Rédigez une liste de verbes à apprendre, et cherchez-les dans un dictionnaire coréen. Le dictionnaire coréen-anglais de Naver est un excellent choix (Naver est un peu comme le Google de la Corée du Sud), ou j’utilise fréquemment Rieul Korean. Les utilisateurs d’iOS pourraient essayer DictBox ou DioDict également.

Ou, consultez les listes de verbes coréens où les gens ont déjà fait les définitions/traductions pour vous!

• Sydney to Seoul a une liste de 100 verbes coréens courants.

• TOPIK Guide fournit une liste des 500 verbes les plus courants en coréen. Vous devrez être capable de lire le Hangul pour utiliser ces deux sites, car ils ne fournissent pas de lettres romaines.

Comment pratiquer les verbes

Comme pour d’autres vocabulaires, si vous commencez avec des verbes que vous utilisez vraiment fréquemment, vous pouvez prendre l’habitude d’utiliser le mot coréen plutôt que l’anglais. Par exemple, je ne dis plus jamais « let’s go ». Je dis « 가자 ! » (ga-ja !)

Et comme pour le Hangul, il est sage d’apprendre un petit nombre de verbes à la fois, et de pratiquer assez fréquemment pour avoir un turnover élevé. Un bon objectif pour commencer est d’apprendre cinq nouveaux verbes tous les deux jours, et de réviser quotidiennement. Dix à 15 minutes par jour sont amplement suffisantes pour passer du temps à apprendre de nouveaux verbes.

Bien qu’il n’y ait vraiment aucune limite au temps que vous pourriez passer à réviser et à commettre des mots coréens dans votre mémoire à long terme, une période de temps plus courte (comme 10 minutes) de pratique quotidienne cohérente des flashcards vous fera progresser assez bien.

Il est normal d’être nerveux et ou de remettre à plus tard le début de l’apprentissage d’une nouvelle langue, même si vous voulez désespérément l’apprendre. Mais c’est vraiment aussi simple que de commencer et de continuer.

Visez de petites étapes cohérentes que vous pouvez facilement compléter, de sorte que les progrès quotidiens vous semblent gérables. Ainsi, au lieu de  » Je veux parler couramment la langue coréenne « , commencez par notre première étape et donnez-vous une date limite. Par exemple : « Je veux être capable de lire le Hangul d’ici la fin du mois. » Ensuite, décomposez davantage cet objectif en un plan d’étude de minutes/jour sur l’un des sites que nous avons recommandés, de lettres/semaine, etc.

Nous espérons que ces trois premières étapes vous aideront à démarrer et à prendre votre élan. Profitez du voyage !

Téléchargement : Cet article de blog est disponible sous la forme d’un PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Télécharger)