Langage formel et informel | Mots formels et informels
Il est extrêmement important de savoir quand utiliser le langage formel ou informel. Cela dépendra de l’entreprise dans laquelle vous travaillez, de l’industrie dans laquelle vous évoluez, des personnes avec lesquelles vous parlez et du sujet dont vous parlez. Apprendre la façon formelle et informelle de parler est également un excellent moyen de maîtriser et d’apprendre la langue.
Les langues formelles et informelles servent toutes deux des objectifs individuels différents. Les deux styles varient selon le ton que vous utilisez, les mots que vous choisissez d’utiliser et la façon dont vous construisez les mots ensemble. L’utilisation du langage formel est moins personnelle que celle du langage informel. N’oubliez jamais que le type de langage que vous décidez d’utiliser à l’écrit ou à l’oral dépend uniquement de votre objectif et du public auquel vous vous adressez. Voici quelques conseils que vous devez retenir pour vous aider à savoir quand utiliser le langage formel ou informel.
Table des matières
Langage formel et informel
Langage formel
Comme mentionné ci-dessus, le langage formel est moins personnel que le langage informel. Il est couramment utilisé pour écrire ou parler à des fins professionnelles ou académiques comme les courriels d’affaires, les lettres formelles, les rédactions académiques, les circonstances académiques professionnelles, les présentations, les rapports, les documents officiels et ou juridiques, les entretiens d’embauche et tout scénario où le langage formel est approprié. Puisqu’il est moins personnel, il peut être utilisé lorsque vous communiquez avec une personne que vous ne connaissez pas bien personnellement, comme les discours publics et les appels d’offres.
Notez que l’anglais très formel dans des situations de tous les jours peut parfois sembler pompeux, alors tenez toujours compte du contexte et du public que vous visez. Dans les situations plus sérieuses, comme les entretiens d’embauche ou l’envoi d’un courriel à votre professeur d’université, l’utilisation d’un langage formel est fortement encouragée. Vous éviterez ainsi d’avoir l’air irrespectueux et inapproprié et vous serez plutôt poli et professionnel. N’oubliez pas que le langage formel a une grammaire plus complexe où les phrases sont généralement plus longues et utilisent des verbes de modalité. Dans la prononciation, la parole est plus lente lorsqu’on utilise le langage formel et le ton doit être sérieux.
Le langage informel
Le langage informel est plus décontracté et décontracté. Il est couramment utilisé avec des personnes que vous connaissez bien comme votre famille et vos amis. Vous l’utilisez généralement lorsque vous êtes dans un environnement détendu. Lorsque votre objectif est de partager vos pensées personnelles ou de raconter une histoire, vous devez utiliser un langage adapté au scénario. Le langage informel a un ton plus conversationnel, il utilise fréquemment des pronoms personnels, des expressions informelles, les phrases sont plus courtes et les sentiments sont plus personnels.
Ce type de langage est le mieux adapté pour être utilisé lors du récit d’une histoire, des narrations personnelles et des formes sociales comme les blogs et les e-mails personnels. Il peut également être utilisé dans la publicité, les discours spontanés, le réseautage ou la socialisation avec vos clients, les réunions avec vos équipes, les SMS et les conversations quotidiennes avec votre famille et les amis que vous connaissez bien. Les contractions sont utilisées dans les langues informelles pour faciliter le débit et rendre le discours plus rapide. Les abréviations et les acronymes sont également utilisés pour raccourcir les mots. Le langage familier est également utilisé pour permettre un déroulement décontracté de la conversation. Vous pouvez même insérer un emoji ici et là lorsque vous utilisez le langage informel !
Exemples de différences entre le langage formel et informel
Voici quelques exemples de langages formel et informel utilisés ci-dessous en termes de :
Contractions
Informel : Il ne s’allume pas.
Formel : L’appareil ne s’allumera pas.
Verbes phrastiques
Informel : Je ne veux pas abandonner l’école.
Formel : Je n’ai pas l’intention de quitter l’école.
Slang
Informel : Je vais aller le frapper.
Formel : Je vais le contacter.
Collocations
Informel : Mon entreprise fait faillite.
Formel : Mon entreprise a maintenant officiellement cessé ses activités.
Acronymes
Informel : Je vais envoyer les fichiers dès que possible.
Formel : Je vais envoyer les fichiers dès que possible.
Pronomètres de la première personne
Informel : Je pense que mon étude est très utile.
Formel : Le chercheur est certain que la recherche effectuée sert à beaucoup de choses.
Le langage formel est généralement utilisé lorsqu’on écrit. Le langage informel est généralement utilisé lorsqu’on parle. Cependant, ce n’est pas toujours le cas. Référez-vous toujours à la situation dans laquelle vous vous trouvez pour décider quand utiliser le langage formel ou informel. Si vous n’êtes pas sûr du type de langage que vous devez utiliser dans une conversation, en particulier lorsque vous vous adressez à une personne plus âgée que vous ou dans un environnement de travail, observez attentivement la façon dont elle vous parle et essayez de suivre son exemple. Cependant, lorsque vous envoyez un courriel à quelqu’un que vous ne connaissez pas, il est préférable d’utiliser un langage formel pour être respectueux et poli envers la personne à qui vous envoyez le courriel.
Mots/phrases formels vs informels
Apprenez une liste exhaustive de plus de 400 mots et phrases formels vs informels en anglais.
Demander >>—<< S’informer
Demander >>—<< Demander
Réserver >>—<< Réserver
Contrôler >>—<< Vérifier
Avoir >>—.<< Recevoir
Aider >>—<< Aider
Besoin >>—<< Demander
Dire pardon >>—<< Excuser
Démarrer/ Commencer >>—.<< Commencer
Finir >>—<< Terminer/ Terminer
Essayer >>—<< Endeavour
S’occuper de >>—<< Manipuler
Dire >>—<< Informer
Attendre >>—<< Attendre
Combattre >>—<< Combat
Utiliser/Manger >>—<< Consommer
Aller >>—<< Départ
Difficile >>—<< Difficile
Petit >>—<<< Diminutif
Expliquer >>—<<Divulguer
Sortir
Jeter >>—<< Ejecter
Vieux >>—<< Vieux
Dire >>—<< Exprimer
Apeuré >>—.<< Peur
À la fin, >>—<< Finalement
Heureux >>—<< Fortuné
Mais >>—<< Cependant
Maladroit >>—.<< Incorrect
Augmenter >>—<<Augmenter
Cheaper >>—<< Peu coûteux
Au début >>—<< Initialement
Malade >>—<< Fou
Mots formels contre mots informels. Mots informels en anglais | Image 1
Pin
Bright/smart >>—<< Intelligent
Big/Large >>—<< Enormous
Right >>—<<Correct
Un peu >>—<<Un peu
A l’écart >>—<< Absent
Speed up >>—<< Accélérer
Ok, ok >>—<< Acceptable
Aide >>—<< Aide/assistance
Laisse >>—<< Permettre
Recommander >>—<< Annuler
Amical >>—<< Amiable
Attendre >>—<< Anticiper
Semble >>—<< Apparaître
Grimper >>—<< Ascensionner
Battre >>—<<Assaut
Tomber >>—<<Querrel
Engagé >>—<< Avide
Arrêter >>—<< Cesser
Oser >>—<< Défier
Enfants >>—<< Enfants
S’installer pour >>—<< Choisir
Rondir >>—<< Circulaire
Prendre >>—<< Collecter
Penser à >>—<< Concevoir
Lier >>—<< Connecter
Penser à >>—<< Considérer
Construire >>—<< Construire
Référer à >>—<< Consulter
Bouger >>—<< Dommages, dommage
Diminuer >>—<< Diminuer
Souhaiter/espérer >>—<< Désirer
Moins >>—<< Déficit
Montrer >>—<< Démontrer
Courageux >>—<<< Courageux
Pincer >>—<< Déterminer
Mettre/poser >>—<< Dépôt
Jeter >>—<<Jeter
Faire sortir >>—.<< Discerner
Parler de >>—<< Discuter/considérer
Donner >>—<< Distribuer
Donner >>—<< Donner
Supprimer >>—<< Éliminer
Imaginer >>—<< Envisager
Sortir >>—<< Erupt
Sortir >>—<< Echapper
Eviter >>—<<Evasion
Passer par >>—<<Examen
Fabriquer >>—<<Fabriquer
Tester >>—<< Expérimenter
Faire >>—<< Faciliter
Venir après >>—<< Suivre
Malade >>—<<Malade
Demander >>—<<Inviter
S’en aller >>—<<Laisser/dépasser
Aussitôt >>—<< Immédiatement
Libérer >>—<< Libérer
S’occuper de >>—<< Gérer
Mauvais >>—<< Négatif
Envisager >>—<< Enquêter
Chance >>—<< Opportunité
Voir >>—.<< Percevoir
Heureux >>—<<Content
Abandonner >>—<<Démissionner
Plus vieux >>—<<Supérieur
Utiliser >>—<<Utiliser
Suffisant >>—<<Suffisant
Finir >>—<< Terminer
Empty >>—<< Vacant
Riche >>—<< Riche
Réparation >>—<<Réparation
Idée >>—<< Notion
Principalement >>—<< Principalement
Voir >>>—<< Observer
Laisser de côté >>—<< Omettre
Aller contre >>—<< S’opposer
Mots formels vs. Mots informels en anglais | Image 2
Pin
Hungry >>—<< Famished
Childish >>—<< Immature
Maybe >>—<< Perhaps
Good >>—<< Positif
Donner >>—<< Fournir
Acheter >>—<< Acheter
Dire non >>—<< Rejeter
Libérer >>—<< Libérer
Recherchercher >>—<< Chercher
Choisir >>—<< Sélectionner
S’en sortir >>—<< Survivre
Alors >>—.<< Par conséquent
Supporter >>—<<Tolérer
Bloquer >>—<<Supprimer
Rattraper >>—<<Comprendre
Voir >>—<< Vision
Jeune >>—<< Jeune
Avoir >>—<< Obtenir
Besoin >>—<< Exiger
Rembourser >>—<< Rembourser
Vivre >>—<< Résider
Pointer du doigt >>—<< Indiquer
Découvrir >>—.<< Apprendre/Découvrir
S’éloigner >>—<< Eluder
Entrer >>—<< Entrer
Livement >>—<<Énergique
Claire >>—<< Transparent
Entier >>—<< Entier/complet
Explosif >>—<<Explosif
Eclaté
Sans espoir >>—<< Futile
Tirer sur >>—<< Critiquer
Fatigué >>—<< Épuisé/ Fatigué
Vêtements >>—<< Vêtement
Aller devant
Merci >>—<< Gratitude
Dépêcher >>—<< Hâte, hâte
Funny >>—<< Humour, amusant
Mieux >>—<< Amélioré
Dim >>—<< Indistinct
Pire >>—<< Inférieur
Mettre en >>—<< Insérer
Mettre en >>—<< Introduire
Réaliser >>—<< Inventer
Faire des blagues >>—<< Plaisanter
Nu >>—<< Nu
Enfantin >>—.<< Infantile
Très nombreux >>—<< Nombreux
Têtu >>—<< Obstiné
Danger >>—<< Péril
Renvoyer >>—.<< Remettre à plus tard
Ici >>—<< Présent
Maintenir >>—<< Préserver
Aller de l’avant >>—<< Procéder
Après >>—<< Poursuivre
En tout cas >>—<< Néanmoins
Laissons >>—<< Permettre
Suivre >>—<< La transpiration
Regarder >>—<< Regarder
Retourner >>—.<< Détendu
Sortir >>—<< Retirer
Enrichir >>—<< Accumuler
Sur >>—<< A la fin
Bien paraître >>—…<< Attrayant
Bien pour >>—<< Bénéfique
Par >>—<< Au moyen de
Mène à >>—<< Cause
Complexe >>—.<<Convoluée
Sortent de >>—<<Sortie
Mort >>—<<Démission
Rupture >>—<< Suspension/adjour
Aussi >>—<< En outre, en outre
Bois >>—<< Bois
Décrire >>—<< Décrire
Aller >>—<< Continuer
En charge de >>—.<< Responsable
Amusement >>—<< Gratification
Salissant/pollué >>—<< Contaminé
Again & again >>—<< Repeatedly
Marvelous >>—.<< Exceptionnel
Vraiment grand >>—<< Considérable
Peut >>—<< Est capable de
Travailler >>—<< Payer (argent)
Parler en >>—.<< Persuader
S’approcher de >>—<< Atteindre
Ironter >>—<< Résoudre/surmonter (un problème/une difficulté)
Presque/plus tard >>—<< Par la suite
Essayer >>—<< Tester
Appeler >>—<< Visiter
Se retirer de >>—<< Se retirer (de)
Regarder >>—.<< Respect
Semble à >>—<< Ressemble
Travail >>—<< Occupation
Papa >>—<< Père
Patron >>—<< Employeur
Mots formels et informels | Images
Mots formels &Mots informels en anglais | Image 3
Pin
Liste de mots formels &Mots informels en anglais. | Image 4
Pin
Mots formels utiles &Mots informels en anglais | Image 5
Pin
Mots formels &Mots informels en anglais | Image 6
Pin