Le mongol est-il similaire au chinois ou au russe ?
Les gens me demandent souvent si les Mongols parlent le chinois ou le russe ou si la langue mongole est similaire à l’une ou l’autre de ces langues, alors dans cet article je vais partager la simple vérité avec vous les gars.
Non, les Mongols ne parlent pas le chinois ou le russe comme langue officielle et les personnes qui parlent l’une ou l’autre de ces langues sont en minorité.
La langue mongole est également très différente du chinois et du russe, elle ne partage donc aucune similitude avec l’une ou l’autre de ces langues. Je l’expliquerai plus loin.
Lire l’article : Quelle langue parlent les Mongols
Mais la Mongolie ne faisait-elle pas partie de la Chine ?
Bien que la Mongolie ait été techniquement colonisée par les Mandchous pendant le règne des Qing en 1691, oui la Mongolie a partagé beaucoup d’histoire avec les Chinois et a fait partie des dynasties chinoises.
Cependant, si les Mongols et les Chinois peuvent partager certaines similitudes culturelles, les deux langues sont très différentes et ne se ressemblent pas au niveau de la sonorité, n’utilisent pas le même alphabet et n’ont pas la même structure grammaticale.
Le chinois est une langue sinisée, tandis que le mongol a des origines mongoles ou altaïques (débattues). La langue mongole partage plus de similitudes avec les langues d’Asie centrale et occidentale en ce qui concerne la grammaire et la structure.
Cependant, les Mongols ont prêté de nombreux mots aux Chinois, principalement des noms qui sont liés à la nourriture. Par exemple : Guanz, buuz, shivga, etc.
Pourquoi le mongol ressemble parfois au russe
Bien que personnellement, en tant que mongol de naissance, je ne trouve pas que le russe et le mongol aient une sonorité similaire du tout, beaucoup de gens semblent mentionner comment il a certains éléments de sonorité russe. Cependant, beaucoup d’autres personnes pensent que cela ressemble au gallois et à l’allemand, donc selon la personne, je pense que cela varie.
L’explication la plus logique pourrait être que puisque les Russes et les Mongols ont été un proche allié au cours du siècle dernier, les Mongols ont peut-être adopté un certain accent russe par rapport à la langue mongole d’il y a quelques centaines d’années.
Si vous regardez réellement les vieux films mongols des années 1930-1960, les Mongols parlaient un peu différemment et sonnaient aussi un peu différemment.
Les Mongols n’utilisent-ils pas les lettres russes ?
De nombreux pays utilisent l’alphabet cyrillique, donc l’appeler lettres russes serait incorrect. Si vous êtes intéressé par l’alphabet cyrillique mongol, vous pouvez lire plus ici.
Bien que le russe et le mongol utilisent le même alphabet, le cyrillique mongol a 2 lettres supplémentaires afin de capturer les sons additionnels de la langue mongole.
Même s’ils utilisent l’alphabet cependant, le mongol et le russe ont toujours un son très différent l’un de l’autre et les mots sont prononcés très différemment. Les Mongols ont adopté l’alphabet cyrillique au cours du 20ème siècle à des fins politiques et économiques.
Les locuteurs de langues slaves et les locuteurs de langues mongoles peuvent lire leurs langues respectives, mais l’accent et la prononciation sonnent juste très drôles et bizarres.
Comparaison du mongol et du chinois
Comparaison du mongol et du russe
Donc, comme vous l’avez peut-être entendu, en général, le mongol sonne différemment des deux langues. Bien qu’il puisse y avoir une certaine similitude en raison de la proximité géographique et des mots d’emprunt, les origines et l’histoire derrière la langue mongole sont très différentes des langues chinoise et russe.