Quinceañera
Argentine, Pérou, Paraguay, Venezuela, Bolivie, Équateur et UruguayEdit
En Argentine, au Pérou, au Paraguay, en Équateur, en Bolivie et en Uruguay, la célébration commence par l’arrivée de l’adolescente accompagnée de son père, la jeune fille portant une robe élaborée et élégante qu’elle a choisie selon ses préférences en matière de couleurs et de style, tout en conservant un certain aspect de la tenue traditionnelle. Le lieu, s’il est à l’intérieur, a généralement son entrée spécialement décorée pour l’occasion. Le père et la fille font leur entrée par cette porte d’entrée pendant que la musique joue, et que les amis et les parents offrent des fleurs (généralement des roses) au père. Après cela, la cérémonie de la valse commence, au cours de laquelle la fille danse d’abord avec son père – ou la figure paternelle – qui la passe à ses amis et parents.
Le bal est traditionnellement divisé en segments, entre lesquels divers plats de nourriture sont servis afin de permettre aux invités – qui sont généralement des membres de la famille proche et des amis – de se mêler et de profiter de la célébration.L’ordre suivant des événements représente un programme typique :
- Entrée, qui est généralement accompagnée de chansons lentes
- Valse
- Entrée
- Première période de danse
- Cours principal du repas
- Deuxième période de danse
- Dessert et lecture vidéo de l’anniversaire enregistré avec ses amis
- Danse surprise
- 15-…cérémonie des bougies (facultatif)
- Troisième période de danse
- Toast, coupe de gâteau, et un rituel où chaque amie/parent tire un ruban d’un bouquet. Les rubans ont tous des breloques aux extrémités, sauf un qui a une bague.
- Dernière période de danse
Cérémonie des 15 bougiesModifié
Dans cette cérémonie, la fille qui fête son anniversaire remet une bougie à chacune des 15 personnes qu’elle considère comme les plus influentes dans sa vie. Elle fait souvent un discours, généralement dédié à chacune des personnes qui ont reçu une bougie. Cette cérémonie est également connue sous le nom d’arbre de vie. Les 15 bougies symbolisent les 15 années que la jeune fille a « laissées derrière elle ». Chacune des bougies représente un souvenir particulier, un moment partagé avec chaque personne qu’elle invite à se joindre au rituel. Elle exprime sa gratitude à ces 15 personnes, dont elle racontera comment chacune l’a aidée.
BrésilEdit
Au Brésil, la célébration est appelée festa de debutantes, baile de debutantes ou festa de quinze anos. L’ordre suivant des événements représente un programme typique:
- Entrée
- Messe (facultative)
- Première période de danse (généralement sur de la musique internationale)
- Cérémonie avec des vidéos sur la vie de la jeune fille, avec les salutations des amis
- Une valse ou une autre danse avec trans de sa famille et un garçon (soit son petit ami ou son meilleur ami. Dans certains cas, la famille engage une jeune célébrité masculine comme un acteur ou un chanteur pour participer à la fête.)
- Deuxième période de danse (généralement sur de la musique nationale)
- Découpage de gâteau
- Troisième période de danse
CubaEdit
À Cuba, la fête peut inclure une danse de groupe chorégraphiée, dans laquelle 14 couples valsent autour de la quinceañera, qui est accompagnée par l’un des danseurs principaux, un garçon de son choix ou son petit ami. La chorégraphie comprend souvent quatre ou six danseurs ou accompagnateurs appelés experts, qui sont autorisés à danser autour de la quinceañera. Il s’agit généralement de danseurs inexpérimentés dont la fonction est de mettre en valeur le couple central. Les danseurs masculins sont également autorisés à porter des smokings de différentes couleurs.
Les célébrations de quinquennats ont été très populaires à Cuba jusqu’à la fin des années 1970. Cette pratique est en partie entrée à Cuba via l’Espagne, mais la plus grande influence a été celle des Français. Les familles aisées qui pouvaient se permettre de louer des salles à manger coûteuses dans des clubs privés ou des hôtels de quatre et cinq étoiles organisaient des célébrations qui étaient les précurseurs des quinceañeras, qu’elles appelaient quinces. Ces célébrations avaient généralement lieu dans la maison de la jeune fille ou dans la maison plus spacieuse d’un parent.
Une autre tradition, que l’on retrouve couramment à Cuba, consiste à avoir 14 dames et 14 escortes (parfois 7 chacune) comme cour. Les escortes tiennent des fleurs (généralement des roses) et les dames portent des bougies. Lorsque la quinceañera danse la valse avec son père, elle souffle une bougie, puis ramasse une rose. Elle continue ainsi jusqu’à ce qu’elle ait soufflé toutes les bougies et ramassé toutes les roses. Les 14 bougies soufflées représentent ses 14 années précédentes, et avec chacune d’elles, elle fait un vœu. Au moment de couper le gâteau, la quinceañera soufflera sa dernière bougie, réalisant ainsi ses 15 souhaits. Les fleurs sont offertes à sa mère.
République dominicaineEdit
La célébration commence par une messe à l’église pour recevoir la bénédiction de Dieu et rendre grâce pour une autre année de vie. Lors de la fête d’anniversaire, la jeune fille fait son entrée sur le lieu de la fête accompagnée de 14 couples d’invités qui, avec l’escorte de l’adolescente, sont au nombre de 15 couples au total. La quinceañera porte habituellement une robe aux couleurs vives. Les dames portent des robes longues et les messieurs des costumes et des cravates, souvent de couleurs vives, mais sans jamais éclipser la robe de la jeune fille, qui est le point central de la fête. Presque immédiatement, la quinceañera qui fête son anniversaire danse la valse avec son partenaire ; ils dansent au milieu de l’espace, et son partenaire la passe à son père pour terminer la valse.
Il est de coutume que la quinceañera et ses accompagnateurs exécutent plusieurs danses chorégraphiées, qui peuvent inclure des rythmes comme le merengue, la pop ou la salsa. Un buffet et des boissons sont généralement servis. Au fur et à mesure que les faveurs ou les souvenirs de la fête sont remis aux invités, les invités signent dans un album pour enregistrer leur présence à la fête. Le gâteau traditionnel des 15 ans est mis en vedette, qui est généralement d’une taille et d’une beauté immenses, décoré de motifs colorés. Le gâteau est coupé peu après la danse. Traditionnellement, un artiste ou un groupe de musique participe à la fête pour l’animer et lui donner une touche musicale.
ColombieEdit
En Colombie, le quince commence par l’arrivée de l’adolescente, accompagnée de son père ; elle est reçue par sa mère et d’autres parents et amis ; le père et la fille dansent une valse et d’autres airs. La quinceañera qui fête son anniversaire danse ensuite avec ses frères (s’il y en a) et leurs oncles et parrains. Ensuite, elle exécute le pasodoble et la valse avec tous les membres du cortège (puis, en option, danse sur d’autres musiques, comme le merengue ou la pop).
Pour cette occasion, l’adolescente porte une robe de soirée aux couleurs claires ou pastel, est habillée et maquillée légèrement, et place généralement un diadème dans ses cheveux et des bijoux sur son cou et ses mains. Tous les invités s’habillent en tenue de soirée, y compris les camarades de l’adolescente.
Après la première danse, l’adolescente et ses amis ont une danse. Ensuite, la fête commence avec de la musique de groupes en direct, certains artistes célèbres, des DJ, de la nourriture, des boissons, et à un moment tardif de la nuit, une la hora loca est effectuée, dans laquelle les assistants portent des masques ou des perruques drôles et font du bruit avec des sifflets et des crécelles tandis que de la musique à rythme rapide est jouée. Il est facultatif de faire une certaine danse surprise exécutée par la quinceañera qui fête son anniversaire (seule ou accompagnée), et une danse qui donnera ses amis, cousins et autres.
L’importance sociale de la coutume est telle que même les familles pauvres ont tendance à dépenser sans compter pour la quinceañera de leur fille. L’événement peut coûter autant que le salaire d’une année, et beaucoup s’endettent pour pouvoir le payer.
Guyane française et Caraïbes françaisesEdit
En Guyane française et dans les Caraïbes françaises, la célébration est connue sous le nom de fête des quinze ans. Elle suit une structure similaire.
MexiqueEdit
Au Mexique, la quinceañera est parée de bijoux et de maquillage élégants. Selon la tradition, ce devait être la première fois qu’elle se maquillait en public, mais au 21e siècle, les filles commencent à se maquiller à un âge plus précoce. La quinceañera doit également porter une robe de soirée formelle, traditionnellement une longue et élégante robe de bal choisie par la jeune fille et le plus souvent, sa mère, selon sa couleur et son style préférés.
Dans la tradition catholique mexicaine, la célébration de la quinceañera commence par une messe d’action de grâce. Elle arrive à l’église accompagnée de ses parents, de ses parrains et marraines, et de la cour d’honneur. La cour d’honneur est un groupe de pairs choisis par elle, composé de filles et de garçons appariés, respectivement appelés damas (dames) et chambelanes (chambellans). En général, la cour se compose de paires allant de 7 à 15 damas et chambelanes. Lors de cette messe religieuse, un chapelet, ou parfois un collier avec un médaillon ou un pendentif représentant la sainte patronne du Mexique, la Vierge de Guadalupe, est remis à l’adolescente par ses parrains et marraines, le collier ou le chapelet ayant été préalablement béni par le prêtre. Elle reçoit également un diadème, qui rappelle que pour ses proches, en particulier sa famille immédiate, la quinceañera sera toujours une princesse. Certains y voient également le signe qu’elle est une « princesse » devant Dieu et le monde. Après cela, la jeune fille peut laisser son bouquet de fleurs sur l’autel pour la Vierge Marie.
Après la messe d’action de grâce, les invités se réunissent pour une réception de célébration où se déroulent les événements destinés à honorer la quinceañera, y compris la remise de cadeaux. Cette réception peut avoir lieu au domicile de la quinceañera, dans des lieux (tels que des réfectoires, des salles de banquet ou des casinos), ou dans certains cas, dans des lieux plus publics, semblables à une fête de quartier. Au cours de la réception, la fille dont c’est l’anniversaire danse généralement une valse traditionnelle avec son père sur une chanson choisie par les deux qui parle de l’occasion et de leur relation. Ensuite, son père la passe au chambelán d’honneur, l’escorte qu’elle a choisie, puis ils poursuivent la danse avec le reste de sa cour d’honneur. Souvent, cette section de la célébration est préalablement pratiquée et/ou chorégraphiée, souvent des semaines à l’avance, parfois même avec des mois d’anticipation.
La réception de base comporte six parties principales, les danses se déroulant pendant qu’un repas traditionnel mexicain est servi :
- L’entrée formelle (La Entrada) – Une grande entrée faite par la quinceañera une fois que la plupart des invités sont assis.
- Le toast formel (El Brindis)- Une partie facultative mais généralement présente de la réception, généralement initiée par les parents ou les parrains et marraines de la fille dont c’est l’anniversaire.
- La première danse – Habituellement une valse où la fille danse, en commençant par son père.
- La danse de la famille – Habituellement une valse impliquant seulement les parents immédiats, les chambelanes, les parrains et marraines, et les amis les plus proches de la fille.
- La chanson préférée (Baile Sorpresa) – Toute chanson moderne particulièrement appréciée par la quinceañera est jouée et dansée.
- La danse générale – Aussi habituellement une valse traditionnelle.
Traditionnellement, les filles mexicaines ne pouvaient pas danser en public avant l’âge de 15 ans, sauf lors des bals scolaires ou des événements familiaux. Ainsi, la valse avec ses chambelanes est chorégraphiée et élaborée pour célébrer ce qui devait être la première danse publique de la quinceañera.
Certaines familles peuvent choisir d’ajouter une composante cérémoniale à la célébration, selon les coutumes locales. Parmi elles, on trouve la cérémonie du changement de chaussures, au cours de laquelle un membre de la famille présente à la quinceañera sa première paire de chaussures à talons hauts ; la cérémonie du couronnement, au cours de laquelle un proche parent place une couronne sur sa tête ; et la ceremonia de la ultima muñeca (littéralement « cérémonie de la dernière poupée »), au cours de laquelle son père lui présente une poupée portant généralement une robe similaire à celle de la quinceañera. La cérémonie de la dernière poupée est basée sur une tradition maya ; elle est liée à l’abandon ultérieur de la poupée par la fêtée lorsqu’elle deviendra une femme.
Une fois que tous les gestes symboliques ont eu lieu, le dîner est commencé. À ce moment-là, la fête atteint son apogée ; des groupes musicaux vivants commencent à jouer de la musique, ce qui permet aux invités de se divertir. La musique est jouée pendant que les invités dînent, discutent, se mêlent et dansent.Le lendemain matin, la famille et les amis les plus proches peuvent également assister à un petit déjeuner spécial, surtout s’ils séjournent avec la famille. Parfois, ce qu’on appelle un recalentado (réchauffage) a lieu, au cours duquel toute nourriture qui n’a pas été consommée pendant l’événement de la nuit précédente est réchauffée à nouveau pour un événement de type brunch.
La célébration d’une fête de quinceañera est une tradition forte pour la majorité des Mexicains, en particulier parmi les familles d’origine rurale et de faible niveau socio-économique ; mais il est courant que les filles de classe socio-économique moyenne et supérieure rejettent la tradition comme naca (« de mauvais goût »). Ces dernières années, de nombreuses jeunes filles, principalement de la banlieue de Mexico, ont tendance à préférer une petite fête avec leur famille proche ou leurs amis, et à demander des congés payés, plutôt que de demander à leur famille d’investir beaucoup d’argent dans une fête de quinceañera.
EspagneEdit
Les quinceañeras sont de plus en plus populaires en Espagne, qui voit une émigration fréquente des pays de l’ancien Empire espagnol. La demande a tellement augmenté que les entreprises événementielles espagnoles se spécialisent désormais dans l’organisation de quinceañeras pour les communautés latino-américaines à travers l’Espagne, où les événements coûtent généralement des milliers d’euros et les invités se comptent par centaines. Selon Luisa Sánchez-Rivas, sociolinguiste espagnole spécialisée dans la liminalité, ces fêtes sont considérées comme particulièrement importantes pour les immigrants latino-américains en Espagne, car elles constituent un moyen de protéger et de préserver leur identité culturelle non espagnole. Le concept ne s’est pas répandu parmi les Espagnols non immigrés, bien qu’une entreprise de Madrid spécialisée dans les quinceañeras en ait organisé une pour une fille issue d’une famille espagnole.
États-UnisModification
Alors qu’aux États-Unis, il est plus habituel de célébrer une sweet sixteen, les Portoricains peuvent aussi célébrer une quinceañera comme une sweet sixteen mais l’appeler quinceañera. Des quinceañeras ont également été célébrées entre le milieu et la fin des années 1970 à Los Angeles et San Diego et au début des années 1980 dans différentes régions du Texas. Bien qu’elles ne soient pas très répandues, de nombreuses familles de la classe ouvrière peuvent se permettre d’organiser des quinceañeras car les padrinos et les padrones participent aux frais. Ces dernières années, les quinceañeras ont gagné en popularité aux États-Unis. Les livres et autres publications sur les quinceañeras distribués aux États-Unis comprennent de plus en plus de versions anglaises des ouvrages originaux en espagnol. Cela montre l’influence croissante de la culture hispanique et latino au sein de la culture américaine au sens large. La popularité croissante de la célébration a commencé à entraîner une hausse des détaillants et des entreprises s’adressant directement aux jeunes femmes hispaniques ou latines.
Porto RicoEdit
A Porto Rico, la plupart des gens pensent qu’il est bon de célébrer une quinceañera, qui comprend généralement :
- Belle entrée
- Musique choisie
- Danse avec le père (et tout invité choisi)
- Sortir un moment
- Découper et manger le gâteau
- Discours (facultatif)
- Merciement. chaque membre de la famille d’être là et dans votre vie (facultatif)
- Passez un bon moment
S’ils veulent, ils peuvent aussi mélanger d’autres traditions avec celle-ci, comme la danse et les bougies. Pour la plupart des Portoricains, on ne célèbre pas une quinceañera uniquement pour le passage de la jeune fille à l’âge adulte, mais c’est pour que la jeune fille chanceuse puisse avoir une fête mémorable avec sa famille et ses amis pour célébrer son jour spécial.