Services de traduction et d’interprétation de la ville de New York
Selon le New York Times, il peut y avoir jusqu’à 800 langues parlées dans la ville de New York un jour donné ; dans le seul système scolaire public, on parle 176 langues. En tant que l’une des villes les plus cosmopolites du monde, New York est un aimant pour les voyageurs, tant pour les affaires que pour le plaisir. Chang-Castillo and Associates (CCA) propose des solutions linguistiques pour tous les besoins à New York – des grandes conférences internationales aux petits dîners intimes, en passant par la traduction écrite. Nos services sont considérés comme la norme platine en matière de traduction et d’interprétation.
Nous fournissons une gamme de services linguistiques comprenant la traduction, l’interprétation et les services de téléconférence. L’ACC offre également la location d’équipement d’interprétation de pointe ainsi que les services de techniciens de conférence expérimentés pour fournir un soutien audio-vidéo complet.
Vous essayez d’alléger le fardeau des déplacements de vos clients étrangers ? Vous organisez ou assistez à un événement international dans la Grosse Pomme ? Contactez CCA au +1 (877) 708-0005
pour en savoir plus sur les services de traduction et d’interprétation professionnels qui garantissent que la lumière de votre entreprise brille indépendamment des barrières linguistiques ou culturelles.
Services de traduction professionnelle à New York
Pour faire passer votre message aux prospects et aux clients, vous devez adopter une approche à plusieurs niveaux. Cela inclut l’utilisation de matériel de vente imprimé, de scripts pour les présentations vidéo, de manuels de formation, etc. Même à l’ère du numérique, il est payant de disposer de documents et de présentations bien rédigés et clairement traduits pour que les clients puissent les lire, les examiner et les consulter au besoin.
Les documents écrits améliorent votre présentation, fournissent plus de détails que ce que vous pourriez présenter oralement lors d’un salon ou d’une exposition, ou servent de référence principale. Dans les deux cas, vos clients multinationaux comprendront plus facilement votre mission, vos intentions ou vos objectifs s’ils peuvent lire les informations dans leur propre langue. Même les locuteurs non natifs qui parlent couramment l’anglais peuvent trouver épuisant de passer des journées entières à penser, parler et lire au niveau professionnel dans leur deuxième langue.
L’ACC peut fournir tous les types de documents traduits professionnellement et rendus par des experts, notamment :
- Documents gouvernementaux
- Matériels de marketing
- Présentations
- Manuels techniques
- Matériels de formation
- Communications d’entreprise
- Transcription de discours
- Tout autres types de documents
Donner votre message ou des informations pertinentes par le biais de documents traduits professionnellement par des traducteurs certifiés transmettra votre message aussi clairement que s’il était livré dans sa forme originale.
Les traductions de la CCA répondent à vos normes impeccables parce que nous utilisons un système à trois niveaux pour garantir l’exactitude, la cohérence et l’authenticité. Cela comprend l’affectation d’un chef de projet désigné ainsi qu’une équipe de trois linguistes distincts qui servent dans le rôle de la traduction, de l’édition et de la relecture finale Si nécessaire, nous pouvons également offrir des services de publication assistée par ordinateur.
Contactez CCA pour obtenir un devis pour vos besoins de traduction professionnelle à NYC. Nous sommes également heureux de mettre en place un forfait à prix compétitif qui combine les services de traduction et d’interprétation.
Travaillez avec des interprètes de conférence expérimentés à NYC
L’interprétation semble à première vue être un processus simple et, à certains égards, c’est le cas. Cependant, le processus peut être compliqué par des sensibilités culturelles ou les complexités de la langue utilisée dans certaines industries. C’est pourquoi il est si important de faire appel aux services d’un prestataire de services linguistiques qui travaille avec des interprètes de conférence hautement qualifiés et expérimentés. Ils devraient toujours donner la priorité aux locuteurs natifs afin que votre message soit spécifiquement nuancé pour la langue et la culture cibles.
CCA fournit toujours à ses clients des interprètes de langue maternelle parce que nous nous soucions que votre message atterrisse de manière aussi authentique, respectueuse et fluide que possible. Nous fournissons des services d’interprétation simultanée et consécutive, en fonction de la taille et/ou de la nature de votre événement. L’équipe de l’ACC peut vous aider à déterminer lequel est le plus judicieux pour vos besoins.
Nos interprètes de premier ordre possèdent tous au moins deux des qualifications suivantes :
- Un diplôme d’études supérieures en interprétation de conférence d’une école réputée;
- Une adhésion à l’AIIC(Association internationale des interprètes de conférence) et/ou à la TAALS (The American Association of Language Specialists), qui exigent toutes deux un processus d’évaluation par les pairs ;
- Un minimum de cinq ans d’expérience en interprétation de conférence et la preuve d’au moins 200 jours d’expérience en interprétation de conférence;
- Accréditation ou adhésion à des organisations industrielles reconnues mondialement, telles que les Nations unies, l’Union européenne ou le Département d’État américain.
Les interprètes professionnels avec lesquels vous travaillez ont un impact important sur la façon dont votre message est entendu et reçu par le public cible. L’ACC a acquis la réputation d’être la norme platine en matière de services d’interprétation professionnelle et nous sommes impatients de vous montrer pourquoi. Contactez-nous en ligne pour en savoir plus sur nos services linguistiques professionnels, ou appelez-nous au +1 (877) 708-0005.
Bénéficiez de solutions linguistiques professionnelles à service complet de la meilleure équipe de traduction et d’interprétation de New York
L’équipe du CCA est également disponible pour vous aider avec des solutions de services linguistiques supplémentaires, notamment la location d’équipements d’interprétation de pointe, la traduction de documents collatéraux et en ligne, les téléconférences et plus encore.
Prévoyez une consultation avant de vous rendre à New York. Nous examinerons les détails de vos événements et vos objectifs généraux, et nous travaillerons avec vous pour choisir les services linguistiques qui aideront votre entreprise et votre marque à briller.
Appellez dès aujourd’hui pour des services experts de traduction et d’interprétation +1 (877) 708-0005
.