12 lépéses útmutató a lengyel útlevél megszerzéséhez a gyökereid alapján
Lengyel gyökerek? Ha a leszármazás szerinti lengyel állampolgárság előnyeit szeretné élvezni, és másodlagos lengyel útlevelet szeretne kapni, akkor össze kell gyűjtenie néhány dokumentumot, hogy ezt bizonyítsa. Készüljön fel arra, hogy mélyre kell ásnia, de ne aggódjon – ha szükséges, mi elmerülünk a lengyel levéltárakban az Ön helyett, vagy megmutatjuk a megfelelő irányt.
Ha van olyan nagyszülője, szülője vagy más rokona a közvetlen vérvonalában, aki lengyel állampolgársággal rendelkezik vagy rendelkezett, akkor Ön is jogosult lehet a lengyel állampolgárság megszerzésére. A lengyel állampolgársági törvénynek köszönhetően még azok is élvezhetik az uniós állampolgársággal járó előnyöket, akik soha egy napot sem töltöttek Lengyelországban, és egy szót sem beszélnek lengyelül.
A lengyel útlevél lehet a kulcs, amely sok ajtót kinyit
A másodlagos lengyel útlevél számos előnnyel járhat. Talán szeretné megtapasztalni a zökkenőmentesebb utazást, amikor Európába látogat? Állásra pályázni az EU bármelyik tagállamában? Egy európai országba költözni? Külföldön tanulni? Vagy bővíteni a vállalkozását?
Bármilyen okból is érdeklődik, egy dolog biztos: ez az útlevél számos ajtót megnyithat az Ön előtt. És mi tapasztalatból beszélünk, hiszen az elmúlt évtizedben több ezer lengyel származású embernek segítettünk lengyel állampolgári jogokat és útlevelet igényelni.
Az alábbiakban felsoroljuk azt a 12 lépést, amelyet a lengyel állampolgársági törvény szerint meg kell tennie a másodlagos lengyel útlevél iránti kérelméhez. Bizonytalan vagy zavarban van valamelyikkel kapcsolatban? A Lexmotion szívesen válaszol kérdéseire és segítséget nyújt. Végigvezetjük Önt az alábbiakban felsorolt teljes folyamaton, ellenőrizzük, hogy dokumentumai érvényesek-e, szükség esetén segítünk további akták felkutatásában, valamint megszervezzük a szükséges fordításokat és a levelezést Lengyelországban.
Meg szeretné tudni először, hogy megfelel-e a lengyel állampolgársági követelményeknek? Töltse ki először ingyenes kvízünket, és derítse ki.
https://www.facebook.com/lexmotion.eu/videos/599254077147104/
1. lépés: Töltsön ki egy lengyel dokumentumot, amely igazolja felmenője lengyel állampolgárságát
A felmenő(k) lengyel állampolgárságát több dokumentum is bizonyíthatja, és legalább egy ilyen dokumentumra szüksége lesz, hogy elkezdhesse a kérelmét. Ezek az okmányok megtalálhatók az Ön saját családi levéltárában vagy a lengyelországi levéltárakban.
Az érvényes okmányok közé tartozik egy lejárt lengyel személyi igazolvány (dowód osobisty), egy lengyel útlevél (Polski paszport), egy regisztrációs kártya (karta meldunkowa), egy katonai nyilvántartási könyv (zeszyt ewidencyjny) vagy egy újramigrációs regisztrációs kártya (karta rejestracyjna reemigracyjna) az Ön felmenő(i)től.
Mivel mindezek a dokumentumok a lengyel állampolgárság igazolására szolgálnak, segíteni fogják az Ön ügyét.
Létezik néhány olyan kiegészítő dokumentum is, amely segíthet Önnek a családja történetének felidézésében. Találkozhat például a Lengyelek Uniója kártyával, a Virtuti Militari (Lengyelország legmagasabb katonai kitüntetése az ellenséggel szemben tanúsított hősiességért és bátorságért a háborúban) átvételéről szóló igazolással, vagy esetleg a hadifogságról szóló igazolással. Mivel azonban ezeket a dokumentumokat vagy háború idején (nehéz körülmények között) és/vagy külföldön adták ki, nem tekinthetők teljes körű bizonyítéknak az Ön őse lengyel állampolgárságára.
Ha mi végezzük el Önnek az eljárást, a Lexmotion segít Önnek megszerezni a szükséges dokumentumokat. Mindössze néhány alapvető adatra lenne szükségünk az Ön családjáról. Ingyenes és bizalmas kvízünkkel itt ellenőrizheti, hogy jogosult-e az eljárásra.
2. lépés: Gyűjtse össze a vérvonalát bizonyító (nem lengyel) létfontosságú dokumentumokat
A lengyel útlevél kérelmezésének következő lépése a rokonságot bizonyító dokumentumok összegyűjtéséből áll. Ezek a dokumentumok újrateremtik az Ön családi kapcsolatait legalább egy lengyel felmenőjével. Ez nyilvánvalóan szükséges az Ön leszármazáson alapuló lengyel állampolgárságának megerősítéséhez.
A rokonsági vonalát bizonyító dokumentumok olyan létfontosságú iratok, mint a születési anyakönyvi kivonatok, házassági anyakönyvi kivonatok vagy engedélyek és halotti anyakönyvi kivonatok. Ezekhez a nyilvántartásokhoz könnyen hozzájuthatsz, mivel minden ország kormányhivatalai vezetik ezeket az aktákat, mivel ezek alapvető eszközök a lakosság adatainak kezeléséhez.
Ha nem Lengyelországban születtél, a rokonságot bizonyító dokumentumok általában nem lengyel nyelvűek. De ha vannak lengyel születési vagy házassági anyakönyvi kivonatok a családi levéltárakban, ezek is nagyon hasznosak lehetnek. Ha pedig nincsenek, akkor a lengyel levéltárakban megtaláljuk önnek.
Egy példa arra, hogy az anyakönyvi kivonatok hogyan bizonyíthatják a családi kapcsolatokat: ha rendelkezik a nagyapja halotti bizonyítványával, a szülei házassági anyakönyvi kivonatával és a saját születési bizonyítványával, akkor a teljes rokonságot két generációban tökéletesen leírhatjuk.
A lengyel születési bizonyítványok a következő címekkel rendelkezhetnek: “Odpis skrócony aktu urodzenia”, “Odpis zupełny aktu urodzenia”, “Wyciąg z aktu urodzenia” vagy “Świadectwo Urodzenia”. Ha lengyel házassági anyakönyvi kivonatot keres, akkor az lehet “Metryka Zawarcia Małżeństwa”, “Akt Ślubu” vagy a német “Heiratsurkunde” (mivel Lengyelország 1918-ban nyerte vissza függetlenségét). A Lexmotion segíthet Önnek megtalálni a szükséges létfontosságú iratokat.
3. lépés: Jelöljön ki egy lengyelországi címmel rendelkező kapcsolattartót
Az összes szükséges lengyelországi irat feldolgozásához ki kell jelölnie egy helyi kapcsolattartót, aki az Ön nevében fogadja a levelezést. A Lexmotion ebben is segíthet Önnek.
4. lépés: Rendelje meg az összes nem lengyel dokumentum hiteles fordítását
Minden olyan nem lengyel dokumentumot, amely ebben a folyamatban a lengyel útlevélhez szükséges, hiteles fordítónak kell lefordítania. Az esküdt fordítókat a lengyel kormány veszi igénybe, és ez némi költséggel jár.
5. lépés: Fizessen illetékbélyeget a lengyel hatóságoknak
Mihelyt minden dokumentumot megfelelően lefordítottak, esedékes a bélyegilleték megfizetése. A bélyegilleték megfizetése kötelező a lengyel útlevélkérelemhez, valamint a születési és/vagy házassági anyakönyvi kivonat lengyelországi bejegyzéséhez.
6. lépés: A lengyel állampolgárság megerősítése iránti kérelem kitöltése
A lengyel állampolgárság megerősítése iránti kérelmet lengyelül kell kitölteni.
A Lexmotion segíthet a kitöltésben.
7. lépés: A lengyel állampolgárság megerősítése iránti kérelem benyújtása
Mihelyt minden dokumentumot összegyűjtöttek és a jelentkezési lapokat kitöltötték, az összes szükséges dokumentumot tartalmazó csomagot el kell juttatni a varsói tartományi hivatalba, Lengyelországba.
8. lépés: Születési/házassági anyakönyvi kivonat nyilvántartásba vétele Lengyelországban
A lengyel útlevelet csak lengyel születési anyakönyvi kivonat alapján lehet kiállítani. Ha Ön Lengyelországon kívül született, születési anyakönyvi kivonatát egy lengyel hivatalban, az úgynevezett lengyel anyakönyvi hivatalban (Urząd Stanu Cywilnego) kell bejegyeztetnie. Ha Ön külföldön kötött házasságot, a házassági anyakönyvi kivonatot szintén Lengyelországban kell bejegyeztetni.
9. lépés: Kérésre további dokumentumok benyújtása
A lengyel hatóságok bizonyos esetekben a kérelemben megadott információk alapján pontosítást vagy további dokumentumokat kérnek.
10. lépés: A varsói tartományi hivatal közigazgatási határozatának kézhezvétele
Miután a lengyel hatóságok minden dokumentumot megfelelően átvettek, Ön megkapja a lengyel állampolgárságát megerősítő közigazgatási határozatot. Ezt nevezzük lengyel állampolgársági bizonyítványnak.
A lengyelországi kapcsolattartási pontján személyesen átveheti a bizonyítványt, vagy a varsói Tartományi Hivatal elküldheti az Ön lengyelországi levelezési címére. Ha a Lexmotion intézi az ügyét, mi vagyunk azok, akik átvesszük, és gondoskodunk arról, hogy jól fogadják Önnél.
11. lépés: A lengyel útlevélkérelem és a PESEL-szám igénylőlapok kitöltése
A PESEL a lengyel nemzeti azonosítószám, amely 11 számjegyből áll. Ez a lengyel útlevél egyik követelménye. E szám nélkül nem kaphat útlevelet vagy személyi igazolványt. Mind az útlevélhez, mind a PESEL-számhoz szükséges űrlapot ismét lengyelül kell kitölteni.
12. lépés: Lengyel útlevelünk igénylése és az útlevéldíj megfizetése
Az utolsó lépés lesz az egyetlen, amelyhez ki kell mozdulnia otthonról: a másodlagos lengyel útlevél igénylése és átvétele a helyi konzulátuson. Most már élvezheti az uniós polgársággal járó előnyöket!
Készen áll a másodlagos útlevél igénylésének első lépésére? A lengyel állampolgárság számos előnyét élvezheti vele, beleértve az uniós polgárok valamennyi jogát és kiváltságát. Töltse ki rövid, ingyenes és bizalmas kvízünket, hogy megtudja, jogosult-e saját lengyel útlevelet kapni.