A csavargó méh
Lakom a lehetőségben –
A prózánál szebb ház –
Sok ablak –
Felsőbbrendű – ajtóknak –
Kamrák, mint a cédrusok –
A szemnek bevehetetlen –
És örök tetőnek
Az égboltozat… –
A Látogatók – a legszebbek –
Foglalkozásnak – ez –
A keskeny kezeim széttárása
A Paradicsom összegyűjtésére –
F466 (1862) J657
Az F445-ben Dickinson arról panaszkodott, hogy “ők” megpróbáltak “prózába zárni”, mintha kislány lenne, akit be lehet zárni a szekrénybe és csendre lehet kényszeríteni. A vers végén hiábavalónak minősíti az erőfeszítést: éppúgy megpróbálhatnának egy madarat börtönbe zárni árulásért, mint megakadályozni, hogy az agya körbejárjon. Dickinson így fogalmazta meg negatívan a szabadságát a börtönben.
Ebben a versben nincs semmi negatívum és minden szabadság. Itt a költő a “Lehetőségben” lakozik, és ez, szinte definíció szerint, a szabadságot csak a képzelet korlátozza. A Fehér Királynő azzal dicsekedett, hogy “hat lehetetlen dolgot is elhitt reggeli előtt” – ez bizonyára olyan teljesítmény, amely elképesztő képzelőerőt igényel. Elképzelem, hogy Dickinson lépést tudott tartani a királynővel.”
Az, ami lehetséges, megint csak definíció szerint, sokkal hatalmasabb és változatosabb, mint a megfigyelés és a logika prózai világa. Ez a képzelet és a költészet világa. Nem csoda, hogy Dickinson “szebbnek” találja képzeletbeli világát – valódi lakhelyét -, mint a prózai, vagyis a tényleges, fizikai háza és otthona szűkös negyedeit. A lehetőségnek több ajtaja és ablaka van – annál jobb, hogy beengedje a fényt és kinézzen!
Tinturn apátság, immár az ég felé nyitva
Mégis van benne egy csodálatos magánélet is. Ezeknek a “felsőbbrendű” ajtóknak kettős céljuk van. És a számos ablak ellenére vannak olyan privát “kamrák”, amelyek a szem számára olyan “bevehetetlenek”, mint egy cédrusfa. A költő olyan visszahúzódó lehet ebben a csodálatos házban, amennyire csak akar. Csak a “legszebbek” látogathatják. Bevallom, nekem apró tündérek jutnak eszembe, vagy a méhek és vörösbegyek, amelyekkel Dickinson időnként mintha beszélgetne. Ott vannak a titokzatos “házigazdák” is, akik meglátogatják őt (F303). Kétségtelen, hogy ők is a “legszebbek” közé tartoznak.”
A vers legbájosabb része szerintem az utolsó két sor. A költő keskeny keze elég szélesre tárul, hogy “összegyűjtse a Paradicsomot”. Ez az ő “foglalkozása”. “Az én foglalkozásom a Körítés” – írta Higginson (L268). Úgy képzelem el, ahogy széttárja a kezét, mintha azt akarná jelezni, hogy még a Paradicsom is a terjedelmükbe esik.